[gnote] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit cca81b172b9d07f5b2950283930e5cbccf18e4b6
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Sun Dec 18 09:57:46 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2b8e753..fd6b524 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "_Soubor"
 
 #: ../src/actionmanager.cpp:178
 msgid "_New"
-msgstr "_NovÃ"
+msgstr "_NovÃ"
 
 #: ../src/actionmanager.cpp:179 ../src/actionmanager.cpp:230
 msgid "Create a new note"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "UkonÄit Gnote"
 
 #: ../src/actionmanager.cpp:204
 msgid "_Edit"
-msgstr "Ã_pravy"
+msgstr "_Upravit"
 
 #: ../src/actionmanager.cpp:209 ../src/applet.cpp:383 ../src/tray.cpp:460
 msgid "_Preferences"