[mutter] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 35261808a9b7340dca580b1a3ca059642b931a7a
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Dec 14 22:59:42 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   36 ++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 26 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0815627..0483f50 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter 3.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-01 20:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-01 20:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-14 22:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-14 22:59+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-no lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -15,6 +15,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+msgid "View split on left"
+msgstr "Visning delt til venstre"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+msgid "View split on right"
+msgstr "Visning delt til hÃyre"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+msgid "Windows"
+msgstr "Vinduer"
+
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
 #: ../src/compositor/compositor.c:492
@@ -58,12 +70,12 @@ msgstr "_Vent"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Tvungen nedstenging"
 
-#: ../src/core/display.c:365
+#: ../src/core/display.c:361
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Mangler utvidelsen %s som kreves for komposittfunksjon"
 
-#: ../src/core/display.c:431
+#: ../src/core/display.c:427
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Feil under Ãpning av X Window System skjerm Â%sÂ\n"
@@ -172,12 +184,12 @@ msgstr ""
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "ArbeidsomrÃde %d"
 
-#: ../src/core/screen.c:741
+#: ../src/core/screen.c:730
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Skjerm %d pà display Â%s er ugyldig\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:757
+#: ../src/core/screen.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -186,19 +198,19 @@ msgstr ""
 "Skjerm %d pà display Â%s har allerede en vindushÃndterer; prÃv à bruke "
 "flagget --replace for à erstatte aktiv vindushÃndterer.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:784
+#: ../src/core/screen.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Kunne ikke hente utvalg fra vinduhÃndterer pà skjerm %d, display Â%sÂ\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:839
+#: ../src/core/screen.c:828
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Skjerm %d pà display Â%s har allerede en vinduhÃndterer\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:1024
+#: ../src/core/screen.c:1013
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Kunne ikke slippe skjerm %d pà display Â%sÂ\n"
@@ -418,7 +430,11 @@ msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
 "area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
-msgstr "Maksimerer vinduer vertikalt og endrer stÃrrelse horisontalt slik at de dekker halve det tilgjengeligeomrÃdet hvis de slippes pà vertikale skjermkanter. Hvis vindu slippes pà Ãverste kant av skjermen maksimeres de fullstendig."
+msgstr ""
+"Maksimerer vinduer vertikalt og endrer stÃrrelse horisontalt slik at de "
+"dekker halve det tilgjengeligeomrÃdet hvis de slippes pà vertikale "
+"skjermkanter. Hvis vindu slippes pà Ãverste kant av skjermen maksimeres de "
+"fullstendig."
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Live Hidden Windows"