[network-manager-pptp] Updated Latvian translation.

[Peteris Krisjanis <peterisk src gnome org>]

commit a24716d3f9488513a470b75c6d8bba6525fea4fd
Author: Rudolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>
Date:   Mon Apr 25 21:48:35 2011 +0300

    Updated Latvian translation.

 po/lv.po |   71 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 47 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 0e6b446..b678fff 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: pptp\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-31 02:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-02 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-18 22:52+0300\n"
 "Last-Translator: RÅ«dofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,89 +206,110 @@ msgstr "Divp_unktu tunelÄ?Å¡anas protokols (PPTP)"
 msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
 msgstr "Savietojams ar Microsoft un citiem PPTP VPN serveriem."
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:254
+#: ../src/nm-pptp-service.c:160
+#, c-format
+msgid "couldn't convert PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)"
+msgstr "nevarÄ?ja pÄ?rveidot PPTP VPN vÄ?rtejas IP adresi '%s' (%d)"
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:178
+#, c-format
+msgid "couldn't look up PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)"
+msgstr "nevarÄ?ja uzmeklÄ?t PPTP VPN vÄ?rtejas IP adresi '%s' (%d)"
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:202
+#, c-format
+msgid "no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s'"
+msgstr "netika atgriezta lietojamas adreses PPTP VPN vÄ?rtejai '%s'"
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:213
+#, c-format
+msgid "no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)"
+msgstr "netika atgriezta lietojamas adreses PPTP VPN vÄ?rtejai '%s' (%d)"
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:240
 msgid "Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting)."
 msgstr "Nevar atrast noslÄ?pumus (nederÄ«gs savienojums, nav vpn iestatÄ«jums)."
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:267
+#: ../src/nm-pptp-service.c:252
 msgid "Invalid VPN username."
 msgstr "NederÄ«gs VPN lietotÄ?jvÄ?rds."
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:277
+#: ../src/nm-pptp-service.c:261
 msgid "Missing VPN username."
 msgstr "TrÅ«kts VPN lietotÄ?jvÄ?rda."
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:288
+#: ../src/nm-pptp-service.c:271
 msgid "Missing or invalid VPN password."
 msgstr "Trūkst vai nav derīga VPN parole."
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:316
+#: ../src/nm-pptp-service.c:429
 msgid "No cached credentials."
 msgstr "nav saglabÄ?tu akreditÄ?cijas datu."
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:462
+#: ../src/nm-pptp-service.c:575
 #, c-format
 msgid "invalid gateway '%s'"
 msgstr "nederÄ«ga vÄ?rteja '%s'"
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:476
+#: ../src/nm-pptp-service.c:589
 #, c-format
 msgid "invalid integer property '%s'"
 msgstr "nederÄ«ga veselÄ? skaitļa Ä«paÅ¡Ä«ba '%s'"
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:486
+#: ../src/nm-pptp-service.c:599
 #, c-format
 msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
 msgstr "nederÄ«ga bÅ«la Ä«paÅ¡Ä«ba '%s' (nav jÄ? vai nÄ?)"
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:493
+#: ../src/nm-pptp-service.c:606
 #, c-format
 msgid "unhandled property '%s' type %s"
 msgstr "neapstrÄ?dÄ?ts Ä«paÅ¡Ä«bas '%s' tips %s"
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:504
+#: ../src/nm-pptp-service.c:617
 #, c-format
 msgid "property '%s' invalid or not supported"
 msgstr "īpašība '%s' nederīga vai nav atbalstīta"
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:522
+#: ../src/nm-pptp-service.c:635
 msgid "No VPN configuration options."
 msgstr "Nav VPN konfigurÄ?cijas opciju."
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:542
+#: ../src/nm-pptp-service.c:655
 #, c-format
 msgid "Missing required option '%s'."
 msgstr "TrÅ«kst vajadzÄ«gÄ?s opcijas '%s'."
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:562
+#: ../src/nm-pptp-service.c:675
 msgid "No VPN secrets!"
 msgstr "Nav VPN noslÄ?pumu!"
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:702
+#: ../src/nm-pptp-service.c:816
 msgid "Could not find pptp client binary."
 msgstr "NevarÄ?ja atrast pptp klienta binÄ?ro failu."
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:716
+#: ../src/nm-pptp-service.c:829
 msgid "Missing VPN gateway."
 msgstr "TrÅ«kts VPN vÄ?rtejas."
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:868
+#: ../src/nm-pptp-service.c:982
 msgid "Could not find the pppd binary."
 msgstr "NevarÄ?ja atrast pppd binÄ?ro failu."
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:1089
-msgid "Could not start pppd plugin helper service."
-msgstr "NevarÄ?ja palaist pppd spraudÅ?a palÄ«dzÄ«bas servisu."
+#: ../src/nm-pptp-service.c:1112
+#| msgid "Missing VPN gateway."
+msgid "Invalid or missing PPTP gateway."
+msgstr "NederÄ«ga vai neesoÅ¡a PPTP vÄ?rteja."
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:1272
+#: ../src/nm-pptp-service.c:1311
 msgid "Don't quit when VPN connection terminates"
 msgstr "Neiziet, kad tiek pÄ?rtraukts VPN savienojums"
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:1273
+#: ../src/nm-pptp-service.c:1312
 msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
 msgstr "AktivÄ?t detalizÄ?tu atkļūdoÅ¡anas reÄ£istrÄ?Å¡anu (var atklÄ?t paroles)"
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:1287
+#: ../src/nm-pptp-service.c:1326
 msgid ""
 "nm-pptp-service provides integrated PPTP VPN capability (compatible with "
 "Microsoft and other implementations) to NetworkManager."
@@ -296,3 +317,5 @@ msgstr ""
 "nm-pptp-service nodroÅ¡ina NetworkManager integrÄ?tu PPTP VPN iespÄ?ju "
 "(savietojams ar Microsoft un citu realizÄ?cijÄ?m)."
 
+#~ msgid "Could not start pppd plugin helper service."
+#~ msgstr "NevarÄ?ja palaist pppd spraudÅ?a palÄ«dzÄ«bas servisu."