[mistelix] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 0907939e66fa1a1edb7480284f7eaa01cf05b067
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sat Apr 9 10:56:54 2011 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   30 ++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5aa1023..33ada4e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mistelix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 14:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 14:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-09 10:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-09 10:56+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -149,32 +149,33 @@ msgid "FFmpeg codecs"
 msgstr "FFmpeg-kodekar"
 
 #: ../src/Core/Dependencies.cs:218
-msgid "Missing ffmpeg2video codec. Many distributions do not expose MPEG2 encoding capabilities in their GStreamer FFmpeg Plug-ins package. Visit 'http://www.mistelix.org/Download' for instructions on how to fix this."
-msgstr "Saknar kodeken ffmpeg2video. Många distributioner döljer MPEG2-kodningsfunktioner i sina tilläggspaket GStreamer FFmpeg. Besök \"http://www.mistelix.org/Download\"; för instruktioner för hur man korrigerar detta."
+#, csharp-format
+msgid "Missing ffmpeg2video codec. Many distributions do not expose MPEG2 encoding capabilities in their GStreamer FFmpeg Plug-ins package. Visit '{0}' for instructions on how to fix this."
+msgstr "Saknar kodeken ffmpeg2video. Många distributioner döljer MPEG2-kodningsfunktioner i sina tilläggspaket GStreamer FFmpeg. Besök \"{0}\" för instruktioner för hur man korrigerar detta."
 
-#: ../src/Core/Dependencies.cs:221
+#: ../src/Core/Dependencies.cs:222
 msgid "Missing ffmux_dvd muxer. Probably you have an old version of GStreamer plug-in that does not exposes the DVD muxer."
 msgstr "Saknar muxern ffmux_dvd. Antagligen har du en gammal version av GStreamer-tillägget som döljer DVD-muxern."
 
-#: ../src/Core/Dependencies.cs:229
+#: ../src/Core/Dependencies.cs:230
 #, csharp-format
 msgid "Missing {0}. You need to install GStreamer Base Plugins package."
 msgstr "Saknar {0}. Du måste installera tilläggspaketet GStreamer Base Plugins."
 
-#: ../src/Core/Dependencies.cs:236
+#: ../src/Core/Dependencies.cs:237
 msgid "Theora/Vorbis codecs"
 msgstr "Theora/Vorbis-kodekar"
 
 #. Go into detail
-#: ../src/Core/Dependencies.cs:242
+#: ../src/Core/Dependencies.cs:243
 msgid "Theora video codec"
 msgstr "Theora-videokodek"
 
-#: ../src/Core/Dependencies.cs:246
+#: ../src/Core/Dependencies.cs:247
 msgid "ogg muxer"
 msgstr "ogg-muxer"
 
-#: ../src/Core/Dependencies.cs:250
+#: ../src/Core/Dependencies.cs:251
 msgid "Vorbis audio encoder"
 msgstr "Vorbis-ljudkodare"
 
@@ -408,11 +409,12 @@ msgstr "Ã?ppna plats"
 msgid "Clean"
 msgstr "Töm"
 
-#: ../src/Dialogs/ThemeSelectionDialog.cs:251
-msgid "Menu themes define how the main DVD menu looks. Here you define the default background image and the type of buttons. For more information visit: http://www.mistelix.org/Themes";
-msgstr "Menyteman anger hur den huvudsakliga DVD-menyn ska se ut. Här kan du ange standardbakgrundsbilden och typ av knappar. Besök http://www.mistelix.org/Themes för mer information."
+#: ../src/Dialogs/ThemeSelectionDialog.cs:252
+#, csharp-format
+msgid "Menu themes define how the main DVD menu looks. Here you define the default background image and the type of buttons. For more information visit: {0}"
+msgstr "Menyteman anger hur DVD-huvudmenyn ska se ut. Här kan du ange standardbakgrundsbild och typ av knappar. Besök {0} för mer information."
 
-#: ../src/Dialogs/ThemeSelectionDialog.cs:256
+#: ../src/Dialogs/ThemeSelectionDialog.cs:258
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:15
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"