[release-notes/gnome-2-32] update for Punjabi

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 8964401682b993c20765bf3603961c19b17a1879
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Tue Sep 28 22:44:15 2010 +0530

    update for Punjabi

 help/pa/pa.po |   21 ++++++++++++++++++++-
 1 files changed, 20 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/pa/pa.po b/help/pa/pa.po
index fe93dc2..3593809 100644
--- a/help/pa/pa.po
+++ b/help/pa/pa.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.gnome-2-24.pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-26 23:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 07:36+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-28 22:36+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -455,6 +455,15 @@ msgid ""
 "new function <classname>g_object_notify_by_pspec</classname> which is faster "
 "than <classname>g_object_notify</classname>."
 msgstr ""
+"Glib ੨.੨੬  ਵਿੱ� <classname>GSettings</classname>, �� �ਿ <classname>GConf</classname> "
+"ਦਾ ਬਦਲ ਹ�, ਦ� ਨਾਲ ਨਾਲ GDBus ਵ� ਹ�। <classname>GDateTime</classname> ਵਿੱ� "
+"ਨਵ�� ਮਿਤ� ਤ� ਸਮਾ� API ਵ� ਹਨ। Glib ਵਿੱ� dtrace ਤ� systemtap  static ਮਾਰ�ਰ ਲ� ਸਹਿਯ��, "
+"GObject ਪਰਾਪ�� ਬਾ�ਡਿੰ�, �ਿਵ�� libexo �ਤ� GSocket ਲ� ਪਰਾ�ਸ� ਸਹਿਯ�� ਵ� ਸ਼ਾਮਲ ਹ�। "
+"ਹ�ਰ ਸ�ਧਾਰਾ� ਵਿੱ� <classname>G_DEFINE_[BOXED|POINTER]_TYPE </classname> "
+"ਵਿੱ� ਬਾ�ਸ ਤ� ਪ���ੰ�ਰ �ਿਸਮ ਲ� ਨਵਾ� ਸ��ਾ ਮਾ��ਰ� ਸ਼ਾਮਲ ਹ�, ਤ� ��ਰ '� ਨਵਾ� ਫੰ�ਸ਼ਨ "
+"<classname>g_object_notify_by_pspec</classname> ਵ� ਹ�, �� �ਿ <classname>g_object_notify</classname>"
+" "
+"ਤ�� ਤ��਼ ਹ�।"
 
 #: C/rndevelopers.xml:74(title)
 msgid "Anjuta"
@@ -467,6 +476,9 @@ msgid ""
 "version control GUI designer and more, has been updated with new "
 "functionality."
 msgstr ""
+"�ੰ��ਤਾ, ਫ��ਰਾ� ਨਾਲ ਭਰਪ�ਰ ਡਿਵ�ਲਪਮ��� ਸ��ਡਿ� ਤ� IDE, �ਿਸ ਵਿੱ� ਪਰ����� ਪਰਬੰਧ, ਸ��ਾ ਡ�ਬੱ�ਰ, "
+"ਸਰ�ਤ �ਡ��ਰ, ਵਰ�ਨ �ੰ�ਰ�ਲ GUI ਡਿ�਼ਾ�ਨਰ ਤ� ਹ�ਰ �� ��� ਸ਼ਾਮਲ ਹ�, ਨ�ੰ ਨਵ�� ਫ��ਰਾ� ਲ� �ੱਪਡ�� "
+"��ਤਾ �ਿ� ਹ�।"
 
 #: C/rndevelopers.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -648,6 +660,13 @@ msgid ""
 "audio / video dialog and also re-open a closed tab using undo in the "
 "conversation window."
 msgstr ""
+"�ੰਪ�ਥ� ਵਿੱ� ਹ�ਣ ਲਾ� ਰੱ�ਣ ਨ�ੰ ਬੰਦ �ਰਨ ਦ� ��ਣ ਦ� ਨਾਲ ਨਾਲ ਹ� ਰਹ� �ੱਲਬਾਤ ਲ� ���ਮ��ਿ� ਪ�ਪ�ੱਪ "
+"ਬੰਦ �ਰਨ ਦ� ��ਣ ਵ� ���� �� ਹ�। �ੰਪ�ਥ� '� ਹ�ਰ �ੱਪਡ�� ਵਿੱ� ��ਾ��� ਸਹਾ�� ਦ� ਮੱਦਦ ਨਾਲ "
+"IRC ��ਾ��� ਸ���ੱਪ �ਰਨ�, ਸਰਵਰ ਸਰ��ਫਿ��� ��ਦ ਮਨ�਼�ਰ �ਰਨ ਲ� ਤ�ਹਾਨ�ੰ �ਧਿ�ਾਰ, ਤ�ਹਾਡ� ਮ���ਦਾ "
+"ਥ�ਮ ਤ�� ਹਾਲਤ ���ਾਨ ਵਰਤਣ�, ��ਨ��ਸ਼ਨ �ਲਤ� ਸ�ਨ�ਹਿ�� ਵਿੱ� ਸ�ਧਾਰ, ਤ� � ਰਹ� �ਵ��� ਨ�ੰ ਨ���ਫਿ��ਸ਼ਨ "
+"ਬ�ਲਬਲ� ਵਿੱ� ਹ� ਬ�ਨ ਦ� ਵਰਤ�� ਨਾਲ ਮਨ�਼�ਰ �ਾ� ਨਾ-ਮਨ�਼�ਰ �ਰਨ ਦ� ਸਹ�ਲਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹ�। ਤ�ਸ�� �ਪਣ� "
+"ਮ���ਦਾ �ਾਲ ਬਾਰ� ਤ�ਨ��� �ਾਣ�ਾਰ� ਨ�ੰ �ਡ�� / ਵਿਡ�� ਡਾ�ਲਾ� ਦ� ਵ�ਰਵਾ ਬਾਹ� ਵਿੱ� ਵ�� ਸ�ਦ� ਹ� ਤ� "
+"�ੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡ� ਵਿੱ� ਬੰਦ ��ਤ� ��ਬ ਨ�ੰ ਵਾਪਸ ਦ� ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਮ�� ��ਲ�ਹ ਸ�ਦ� ਹ�।"
 
 #: C/rnusers.xml:61(title)
 msgid "Improved PDF Support"