[gcalctool] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit ef24c583d94888c7c6edb589499f695a750e3527
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Sat Sep 25 19:43:49 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index e823fe8..9f630d0 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -11,10 +11,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gcalctool MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gcalctool&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-08-29 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-19 02:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:45+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Võta mälust"
 
 #. Accessible name for the scientific exponent button
 msgid "Scientific Exponent"
-msgstr ""
+msgstr "Kümne astmega korrutamine"
 
 #. Accessible name for the store value button
 msgid "Store"
@@ -588,7 +589,7 @@ msgstr "�laindeksi režiim [Ctrl]"
 
 #. Tooltip for the scientific exponent button
 msgid "Scientific exponent [Ctrl+E]"
-msgstr ""
+msgstr "Kümne astmega korrutamine [Ctrl+E]"
 
 #. Tooltip for the add button
 msgid "Add [+]"
@@ -740,11 +741,11 @@ msgstr "Grupi lõpetamine [)]"
 
 #. Tooltip for the assign variable button
 msgid "Assign Variable"
-msgstr "Muutujale väärtuse määramine"
+msgstr "Muutujale väärtuse omistamine"
 
 #. Tooltip for the insert variable button
 msgid "Insert Variable"
-msgstr "Muutuja lisamine"
+msgstr "Muutuja väärtuse sisestamine"
 
 #. Tooltip for the solve button
 msgid "Calculate Result"
@@ -768,7 +769,7 @@ msgstr "Degressiivne amortisatsioon"
 
 #. Tooltip for the financial term button
 msgid "Financial Term"
-msgstr "Finantstermin"
+msgstr "Makseperioodide arv"
 
 #. Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
 msgid "Sum of the Years Digits Depreciation"