[sawfish] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit e0e1ff5f05f45261cdcc73e6c0217c350bd4f538
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun May 30 12:06:44 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   12 ++++++++----
 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a907970..22a6d91 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sawfish.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-21 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-01 09:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 12:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3933,11 +3933,11 @@ msgstr "Anchura de la decoración del borde derecho de la solapa"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/tabs/tab.jl
 msgid "Width of tab area's left-edge decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Anchura de la decoración del borde izquierdo del área de la solapa"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/tabs/tab.jl
 msgid "Width of tab area's right-edge decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Anchura de la decoración del borde derecho del área de la solapa"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/tabs/tab.jl
 msgid "Raise Tabs on Hover"
@@ -3980,7 +3980,7 @@ msgstr "Insertar escritorio"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/util/display-window.jl
 msgid "Unshade selected windows."
-msgstr ""
+msgstr "Quitar la sombra de las ventanas seleccionadas."
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/util/display-window.jl
 msgid "Display window without focusing"
@@ -4089,6 +4089,8 @@ msgstr "combinacion de teclas de-cadenas de usuario"
 #. ../lisp/sawfish/wm/util/prompt.jl
 msgid "Keymap containing bindings active when reading a string from the user."
 msgstr ""
+"Mapa de teclado conteniendo los vínculos activos al leer una cadena del "
+"usuario."
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
 msgid "When raising a window, also raise its: \\w"
@@ -4145,6 +4147,8 @@ msgid ""
 "Minimum number of columns and rows of virtual desktop (if boundary mode is "
 "dynamic): \\w"
 msgstr ""
+"Mínimo número de columnas y filas del escritorio virtual (si el modo límite "
+"es dinámico): \\w"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
 #, fuzzy