[rygel] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 7de568e8e3ae5df24914433025a1dd8f9432cb5e
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun May 30 12:01:31 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 72b0dae..28ac84f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Rygel&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 00:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-25 18:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-25 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 12:01+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "La transición no está disponibe"
 
 #: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-changelog.vala:72
 msgid "Setting up timeout for LastChange"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar el tiempo de expiración del último cambio"
 
 #: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-player.vala:42
 #, c-format
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Usando el archivo de la base de datos %s"
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:61
 #, c-format
 msgid "Failed to open database: %d (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al abrir la base de datos: %d (%s)"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:118
 #, c-format
@@ -206,16 +206,16 @@ msgstr "No se pudo encontrar ningún «playbin»."
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:117
 msgid "Please check your gstreamer setup"
-msgstr ""
+msgstr "Compruebe su configuración de GStreamer"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:151
 #, c-format
 msgid "Metadata extractor timed out on %s, restarting"
-msgstr ""
+msgstr "Expiró el tiempo para el extractor de metadatos en %s, reiniciando"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:155
 msgid "Pipeline stuck while reading file info"
-msgstr ""
+msgstr "La tubería se paró al leer la información del archivo"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:170
 #, c-format