[gthumb] Updated Slovenian translation

From: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gthumb] Updated Slovenian translation
Date: Fri, 28 May 2010 18:08:00 +0000 (UTC)
commit 7ce6d97ae84790b72de016341b182ae83a3a4b2f
Author: Andrej Å½nidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>
Date:   Fri May 28 20:07:53 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  256 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 195 insertions(+), 61 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index f24143a..35bb3c5 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gthumb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gthumb&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-05-14 11:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-14 19:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-19 18:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-28 19:37+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Å½nidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -571,13 +571,13 @@ msgstr "Vnos imena kataloga:"
 #: ../extensions/catalogs/actions.c:260
 #: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:221
 #: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:287
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:47
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:46
 msgid "C_reate"
 msgstr "Ustva_ri"
 
 #: ../extensions/catalogs/actions.c:234
 #: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:261
-#: ../extensions/search/gth-search-task.c:288
+#: ../extensions/search/gth-search-task.c:295
 msgid "Could not create the catalog"
 msgstr "Kataloga ni mogoÄ?e ustvariti"
 
@@ -715,6 +715,7 @@ msgstr "_Datum:"
 #: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:6
 #: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:3
 #: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:35
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-album-properties.ui.h:2
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:4
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ime:"
@@ -1172,10 +1173,12 @@ msgid "Upload photos to Facebook"
 msgstr "PoÅ¡iljanje fotografij na Facebook"
 
 #: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:1
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:4
 msgid "A_lbum:"
 msgstr "A_lbum:"
 
 #: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:2
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:5
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:2
 msgid "Add a new album"
 msgstr "Dodaj nov album"
@@ -1183,22 +1186,26 @@ msgstr "Dodaj nov album"
 #: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:3
 #: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:1
 #: ../extensions/flicker/data/ui/import-from-flickr.ui.h:2
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:6
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:3
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:2
 msgid "Edit accounts"
 msgstr "Urejanje raÄ?unov"
 
 #: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:4
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:7
 msgid "Export to Flickr"
 msgstr "Izvozi v Flickr"
 
 #: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:5
 #: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:13
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:13
 msgid "_Account:"
 msgstr "R_aÄ?un:"
 
 #: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:6
 #: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:16
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:16
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:7
 msgid "_Upload"
 msgstr "_PoÅ¡lji"
@@ -1206,6 +1213,7 @@ msgstr "_PoÅ¡lji"
 #: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-account-chooser.ui.h:1
 #: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-account-chooser.ui.h:1
 #: ../extensions/flicker/data/ui/import-from-flickr.ui.h:1
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-account-chooser.ui.h:1
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:1
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:1
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-chooser.ui.h:1
@@ -1214,6 +1222,7 @@ msgstr "Ra_Ä?un:"
 
 #: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-account-manager.ui.h:1
 #: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-account-manager.ui.h:1
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-account-manager.ui.h:1
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-manager.ui.h:1
 msgid "A_ccounts:"
 msgstr "R_aÄ?uni:"
@@ -1244,28 +1253,33 @@ msgstr "_Vidnost:"
 
 #: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-ask-authorization.ui.h:1
 #: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-ask-authorization.ui.h:1
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-ask-authorization.ui.h:1
 msgid "_Authorize..."
 msgstr "Poo_blasti ..."
 
 #: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-complete-authorization.ui.h:1
 #: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-complete-authorization.ui.h:1
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-complete-authorization.ui.h:1
 msgid "C_ontinue"
 msgstr "_Nadaljuj"
 
 #: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-complete-authorization.ui.h:2
 #: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:496
 #: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:435
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:446
 msgid "Once you're done, click the 'Continue' button below."
 msgstr "Ko ste konÄ?ali, kliknite na gumb 'Nadaljuj' spodaj."
 
 #: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-export-completed.ui.h:1
 #: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-export-completed.ui.h:1
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-export-completed.ui.h:1
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-export-completed.ui.h:1
 msgid "Files successfully uploaded to the server."
 msgstr "Datoteke so bile uspeÅ¡no poslane na streÅ¾nik."
 
 #: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-export-completed.ui.h:2
 #: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-export-completed.ui.h:2
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-export-completed.ui.h:2
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-export-completed.ui.h:2
 msgid "_Open in the Browser"
 msgstr "_Odpri v brskalniku"
@@ -1277,6 +1291,9 @@ msgstr "_Odpri v brskalniku"
 #: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:390
 #: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:239
 #: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:222
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:218
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:130
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:369
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:138
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:407
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:358
@@ -1285,6 +1302,7 @@ msgstr "Ni se mogoÄ?e povezati s streÅ¾nikom"
 
 #: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:167
 #: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:237
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:176
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:188
 msgid "Could not upload the files"
 msgstr "Datotek ni mogoÄ?e poslati"
@@ -1292,33 +1310,38 @@ msgstr "Datotek ni mogoÄ?e poslati"
 #: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:379
 #: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:181
 #: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:215
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:454
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:663
 msgid "Could not create the album"
 msgstr "Albuma ni mogoÄ?e ustvariti"
 
 #: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:443
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:521
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:724
 msgid "New Album"
 msgstr "Nov album"
 
 #: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:522
 #: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:516
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:940
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:601
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:930
 msgid "No valid file selected."
 msgstr "Nobena veljavna datoteka ni izbrana."
 
 #: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:523
 #: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:517
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:941
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:602
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:931
 msgid "Could not export the files"
 msgstr "Datotek ni mogoÄ?e izvoziti"
 
 #: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:530
 #: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:524
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:947
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:609
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:937
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:733
-#: ../gthumb/gth-browser.c:917
-#: ../gthumb/gth-browser.c:918
+#: ../gthumb/gth-browser.c:932
+#: ../gthumb/gth-browser.c:933
 #, c-format
 msgid "%d file (%s)"
 msgid_plural "%d files (%s)"
@@ -1327,42 +1350,49 @@ msgstr[1] "%d datoteka (%s)"
 msgstr[2] "%d datoteki (%s)"
 msgstr[3] "%d datoteke (%s)"
 
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:549
-#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:544
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:551
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:546
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:629
 #, c-format
 msgid "Export to %s"
 msgstr "Izvozi v %s"
 
 #: ../extensions/facebook/facebook-account-chooser-dialog.c:231
 #: ../extensions/flicker/flickr-account-chooser-dialog.c:231
+#: ../extensions/oauth/oauth-account-chooser-dialog.c:231
 msgid "New authentication..."
 msgstr "Nova overitev ..."
 
 #: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:225
 #: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:224
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:220
 msgid "Choose _Account..."
 msgstr "Izberi _raÄ?un ..."
 
 #: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:495
 #: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:434
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:445
 #, c-format
 msgid "Return to this window when you have finished the authorization process on %s"
 msgstr "Vrnite se v to okno, ko ste konÄ?ali opravilo pooblastitve na %s"
 
 #: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:575
 #: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:508
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:519
 #, c-format
 msgid "gthumb requires your authorization to upload the photos to %s"
 msgstr "gthumb zahteva vaÅ¡o pooblastitev za poÅ¡iljanje fotografij na %s"
 
 #: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:576
 #: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:509
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:520
 #, c-format
 msgid "Click 'Authorize' to open your web browser and authorize gthumb to upload photos to %s. When you're finished, return to this window to complete the authorization."
 msgstr "Kliknite 'Pooblasti' za odprtje spletnega brskalnika in pooblastite gthumb za poÅ¡iljanje fotografij na %s. Ko boste konÄ?ali, se vrnite v to okno za dokonÄ?anje pooblastitve."
 
 #: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:663
 #: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:601
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:614
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:756
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:622
 msgid "Choose Account"
@@ -1370,6 +1400,7 @@ msgstr "Izbor raÄ?una"
 
 #: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:768
 #: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:706
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:719
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:813
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:679
 msgid "Edit Accounts"
@@ -1384,6 +1415,10 @@ msgstr "Urejanje raÄ?unov"
 #: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:442
 #: ../extensions/flicker/flickr-service.c:221
 #: ../extensions/flicker/flickr-service.c:424
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:75
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:80
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:116
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:171
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznana napaka"
 
@@ -1394,6 +1429,9 @@ msgstr "Neznana napaka"
 #: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:317
 #: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:468
 #: ../extensions/flicker/flickr-service.c:245
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:378
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:453
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:557
 #: ../extensions/picasaweb/google-connection.c:364
 msgid "Connecting to the server"
 msgstr "Povezovanje s streÅ¾nikom"
@@ -1409,11 +1447,15 @@ msgstr "PoÅ¡iljanje fotografij na Facebook"
 #: ../extensions/facebook/facebook-service.c:214
 #: ../extensions/facebook/facebook-service.c:316
 #: ../extensions/flicker/flickr-service.c:245
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:378
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:453
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:557
 msgid "Getting account information"
 msgstr "Pridobivanje podrobnosti raÄ?una"
 
 #: ../extensions/facebook/facebook-service.c:422
 #: ../extensions/flicker/flickr-service.c:349
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:236
 #: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:238
 msgid "Getting the album list"
 msgstr "Pridobivanje seznama albumov"
@@ -1422,12 +1464,14 @@ msgstr "Pridobivanje seznama albumov"
 #: ../extensions/flicker/flickr-service.c:452
 #: ../extensions/flicker/flickr-service.c:572
 #: ../extensions/flicker/flickr-service.c:610
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:345
 #: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:329
 msgid "Creating the new album"
 msgstr "Ustvarjanje novega albuma"
 
 #: ../extensions/facebook/facebook-service.c:610
 #: ../extensions/flicker/flickr-service.c:660
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:402
 #: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:386
 #, c-format
 msgid "Could not upload '%s': %s"
@@ -1438,6 +1482,7 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e poslati '%s': %s"
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../extensions/facebook/facebook-service.c:752
 #: ../extensions/flicker/flickr-service.c:838
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:525
 #: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:521
 #, c-format
 msgid "Uploading '%s'"
@@ -1445,6 +1490,7 @@ msgstr "PoÅ¡iljanje '%s'"
 
 #: ../extensions/facebook/facebook-service.c:828
 #: ../extensions/flicker/flickr-service.c:916
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:606
 #: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:595
 msgid "Uploading the files to the server"
 msgstr "PoÅ¡iljanje datotek na streÅ¾nik"
@@ -1455,46 +1501,46 @@ msgstr "PoÅ¡iljanje datotek na streÅ¾nik"
 msgid "Getting the photo list"
 msgstr "Pridobivanje seznama fotografij"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:43
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:42
 msgid "Enter the folder name: "
 msgstr "Vnos imena mape:"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:65
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:70
 msgid "Could not create the folder"
 msgstr "Mapa ni mogoÄ?e ustvariti"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:302
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:307
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:299
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:696
 msgid "Could not move the files"
 msgstr "Datotek ni mogoÄ?e premakniti"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:303
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:308
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:300
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:697
 msgid "Files cannot be moved to the current location, as alternative you can choose to copy them."
 msgstr "Datotek ni mogoÄ?e premakniti na trenutno mesto, lahko pa jih poskusite kopirati."
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:390
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:395
 #: ../extensions/importer/gth-import-task.c:384
 msgid "Could not delete the files"
 msgstr "Datotek ni mogoÄ?e izbrisat"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:438
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:443
 msgid "The files cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently?"
 msgstr "Datotek ni mogoÄ?e premakniti v smeti. Ali jih Å¾elite trajno izbrisati?"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:449
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:454
 msgid "Could not move the files to the Trash"
 msgstr "Datotek ni mogoÄ?e premakniti v smeti"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:485
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:776
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:490
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:781
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ali ste prepriÄ?ani, da Å¾elite trajno izbrisati \"%s\"?"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:488
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:493
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected file?"
 msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected files?"
@@ -1503,28 +1549,28 @@ msgstr[1] "Ali ste prepriÄ?ani, da Å¾elite trajno izbrisati %'d izbran predmet?"
 msgstr[2] "Ali ste prepriÄ?ani, da Å¾elite trajno izbrisati %'d izbrana predmeta?"
 msgstr[3] "Ali ste prepriÄ?ani, da Å¾elite trajno izbrisati %'d izbrane predmete?"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:498
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:786
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:503
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:791
 msgid "If you delete a file, it will be permanently lost."
 msgstr "V primeru da izbriÅ¡ete datoteko, bo trajno izgubljena."
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:528
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:533
 msgid "Could not open the location"
 msgstr "Mesta ni mogoÄ?e odpreti"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:660
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:665
 msgid "The folder is not empty, do you want to delete the folder and its content permanently?"
 msgstr "Mapa ni prazna, ali Å¾elite mapo in njeno vsebino trajno izbrisati?"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:676
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:681
 msgid "Could not delete the folder"
 msgstr "Mape ni mogoÄ?e izbrisati"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:735
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:740
 msgid "The folder cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?"
 msgstr "Mape ni mogoÄ?e premakniti v smeti. Ali jo Å¾elite trajno izbrisati?"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:742
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:747
 msgid "Could not move the folder to the Trash"
 msgstr "Ni mogoÄ?e premakniti datoteke v smeti"
 
@@ -1579,8 +1625,8 @@ msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Prilepi v mapo"
 
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:841
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4349
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4387
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4364
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4402
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Ni mogoÄ?e izvesti opravila"
 
@@ -1886,6 +1932,7 @@ msgid "Upload photos to Flickr"
 msgstr "PoÅ¡lji fotografija na Flickr"
 
 #: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:2
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:8
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:5
 msgid "Free space:"
 msgstr "Neporabljen prostor:"
@@ -1954,7 +2001,7 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e dobiti seznama fotografij"
 #: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:393
 #: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:564
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:792
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:957
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:959
 msgid "No album selected"
 msgstr "Noben album ni izbran"
 
@@ -1973,7 +2020,7 @@ msgstr "PoÅ¡iljanje slik na Flickr"
 
 #: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:65
 #: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:729
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1826
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1841
 msgid "Could not save the file"
 msgstr "Ni mogoÄ?e shraniti datoteke"
 
@@ -2605,6 +2652,91 @@ msgstr "Orodja seznama datotek"
 msgid "Scripting and batch manipulation of files."
 msgstr "Skripti in paketno upravljanje datotek."
 
+#: ../extensions/photobucket/callbacks.c:50
+msgid "Photobucket..."
+msgstr "Photobucket..."
+
+#: ../extensions/photobucket/callbacks.c:51
+msgid "Upload photos to Photobucket"
+msgstr "PoÅ¡iljanje fotografij na Photobucket"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:1
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:290
+msgid "1 megabyte file size"
+msgstr "Velikost datoteke 1 megabajt"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:2
+msgid "15Êº screen ( 800 x 600 )"
+msgstr "15Êº zaslon ( 800 x 600 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:3
+msgid "17Êº screen ( 1024 x 768 )"
+msgstr "17Êº zaslona ( 1024 x 768 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:9
+msgid "Large ( 640 x 480 )"
+msgstr "Velika ( 640 x 480 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:10
+msgid "Medium ( 320 x 240 )"
+msgstr "Srednja ( 320 x 240 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:11
+msgid "Small ( 160 x 120 )"
+msgstr "Majhna ( 160 x 120 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:12
+msgid "Tiny ( 100 x 75 )"
+msgstr "Drobcena ( 100 x 75 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:14
+msgid "_Resize to:"
+msgstr "Sp_remeni velikost v:"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:15
+msgid "_Scramble filenames"
+msgstr "_Predelaj imena datotek"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-album-properties.ui.h:1
+msgid "_Container:"
+msgstr "_Vsebovalnik:"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:284
+msgid "Tiny ( 100 Ã? 75 )"
+msgstr "Drobcena ( 100 x 75 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:285
+msgid "Small ( 160 Ã? 120 )"
+msgstr "Majhna ( 160 x 120 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:286
+msgid "Medium ( 320 Ã? 240 )"
+msgstr "Srednja ( 320 x 240 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:287
+msgid "Large ( 640 Ã? 480 )"
+msgstr "Velika ( 640 x 480 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:288
+msgid "15Êº screen ( 800 Ã? 600 )"
+msgstr "15Êº zaslon ( 800 x 600 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:289
+msgid "17Êº screen ( 1024 Ã? 768 )"
+msgstr "17Êº zaslon ( 1024 x 768 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:297
+msgid "2 megabyte file size"
+msgstr "Velikost datoteke 2 megabajta"
+
+#: ../extensions/photobucket/photobucket.extension.in.in.h:1
+msgid "PhotoBucket"
+msgstr "PhotoBucket"
+
+#: ../extensions/photobucket/photobucket.extension.in.in.h:2
+msgid "Upload images to PhotoBucket"
+msgstr "PoÅ¡iljanje slik na PhotoBucket"
+
 #: ../extensions/photo_importer/callbacks.c:51
 msgid "_Removable Device..."
 msgstr "_Odstranljiva naprava ..."
@@ -2646,7 +2778,7 @@ msgid "Could not load the folder"
 msgstr "Mape ni mogoÄ?e naloÅ¾iti"
 
 #: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:315
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1739
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1754
 msgid "Getting folder listing..."
 msgstr "Pridobivanje seznama map ..."
 
@@ -2872,6 +3004,14 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e prebrati podatkov o datoteki"
 msgid "Rename the selected files"
 msgstr "Preimenuj izbrane datoteke"
 
+#: ../extensions/rename_series/data/gthumb_rename_series.schemas.in.h:1
+msgid "Possible values include: general::unsorted, file::name, file::size, file::mtime, exif::photo::datetimeoriginal"
+msgstr "MogoÄ?e vrednosti vkljuÄ?ujejo: general::unsorted, file::name, file::size, file::mtime, exif::photo::datetimeoriginal"
+
+#: ../extensions/rename_series/data/gthumb_rename_series.schemas.in.h:2
+msgid "Possible values: 0 (none), 1 (lower), 2 (upper)"
+msgstr "MogoÄ?e vrednosti: 0 (brez), 1 (niÅ¾je), 2 (viÅ¡je)"
+
 #. translate only the text in the curly brackets
 #: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:3
 #, no-c-format
@@ -3071,7 +3211,7 @@ msgstr "vsa naslednja pravila"
 msgid "any of the following rules"
 msgstr "katerokoli od naslednjih pravil"
 
-#: ../extensions/search/gth-search-task.c:229
+#: ../extensions/search/gth-search-task.c:232
 msgid "Searching..."
 msgstr "Iskanje ..."
 
@@ -3450,17 +3590,17 @@ msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Zapusti celozaslonski naÄ?in"
 
 #: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:132
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3181
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3196
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Pojdi na predhodno obiskano mesto"
 
 #: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:137
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3202
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3217
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Pojdi na naslednje obiskano mesto"
 
 #: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:142
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3223
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3238
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Pojdi raven viÅ¡je"
 
@@ -3575,61 +3715,61 @@ msgstr "[spremenjeno]"
 msgid "gthumb"
 msgstr "gThumb"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1105
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1641
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5123
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5142
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5167
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1120
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1656
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5138
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5157
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5182
 #, c-format
 msgid "Could not load the position \"%s\""
 msgstr "Nisem mogel naloÅ¾iti poloÅ¾aja  \"%s\""
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1723
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1750
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1738
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1765
 #, c-format
 msgid "No suitable module found for %s"
 msgstr "Primeren module za %s ni bil najden"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1868
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1883
 #, c-format
 msgid "Save changes to file '%s'?"
 msgstr "Naj bodo spremembe datoteke '%s' shranjene?"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1873
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1888
 msgid "If you don't save, changes to the file will be permanently lost."
 msgstr "V primeru, da sprememb ne shranite, bodo te trajno izgubljene."
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1874
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1889
 msgid "Do _Not Save"
 msgstr "_Ne shrani"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2503
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2527
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2518
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2542
 #: ../gthumb/gth-source-tree.c:179
 #: ../gthumb/gth-source-tree.c:201
 msgid "Could not change name"
 msgstr "Ni mogoÄ?e spremeniti imena"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2908
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2923
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:42
 msgid "Modified"
 msgstr "Spremenjeno"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3182
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3203
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3197
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3218
 msgid "View the list of visited locations"
 msgstr "Ogled seznama obiskanih mest"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3224
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3239
 msgid "View the list of upper locations"
 msgstr "Ogled seznama zgornjih mest"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5124
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5139
 #, c-format
 msgid "File type not supported"
 msgstr "Vrsta datoteke ni podprta"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5168
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5183
 #, c-format
 msgid "No suitable module found"
 msgstr "Ni mogoÄ?e najti primernega modula"
@@ -4334,8 +4474,6 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e najti primernega modula za shranjevanje slike kot \"%s\""
 #~ msgstr "_Obrnjeno"
 #~ msgid "Use a _fading effect when changing image"
 #~ msgstr "Uporabi uÄ?inek _pojemanja pri menjavi slik "
-#~ msgid "_Filenames"
-#~ msgstr "_Imena datotek"
 #~ msgid "150"
 #~ msgstr "150"
 #~ msgid "300"
@@ -4525,8 +4663,6 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e najti primernega modula za shranjevanje slike kot \"%s\""
 #~ msgstr "320 x 200"
 #~ msgid "320 x 320"
 #~ msgstr "320 x 320"
-#~ msgid "640 x 480"
-#~ msgstr "640 x 480"
 #~ msgid "640 x 640"
 #~ msgstr "640 x 640"
 #~ msgid "800 x 600"
@@ -4934,8 +5070,6 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e najti primernega modula za shranjevanje slike kot \"%s\""
 #~ msgstr "Razvrsti slike po poti"
 #~ msgid "by _Size"
 #~ msgstr "po veliko_sti"
-#~ msgid "Sort images by file size"
-#~ msgstr "Razvrsti slike po velikosti"
 #~ msgid "Sort images by file modification time"
 #~ msgstr "Razvrsti slike po Ä?asu sprememb"
 #~ msgid "by _Exif Time"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]