[gnome-color-manager] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-color-manager] Updated Hebrew translation.
Date: Sat, 12 Jun 2010 07:28:21 +0000 (UTC)
commit 6254b0ef54c5adb9274e429f0ab6b8ce135cd410
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Jun 12 10:28:12 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  275 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 162 insertions(+), 113 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index adb2f00..97e4b81 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-color-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-10 16:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-10 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-12 10:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-12 10:28+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer <sh yaron gmail com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "×?×?×©×?"
 #: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2288 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2338
 #: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2393 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2469
 #: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2550 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2591
-#: ../src/gcm-prefs.c:979 ../src/gcm-prefs.c:2469
+#: ../src/gcm-prefs.c:980 ../src/gcm-prefs.c:2489
 msgid "GNOME Color Manager"
 msgstr "×?× ×?×? ×?×¦×?×¢ ×©×? GNOME"
 
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "×§×?×?×¦×? ×ª×?×?× ×? × ×ª×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
 #: ../src/gcm-calibrate.c:751 ../src/gcm-calibrate.c:803
-#: ../src/gcm-prefs.c:549
+#: ../src/gcm-prefs.c:550
 msgid "All files"
 msgstr "×?×? ×?×§×?×¦×?×?"
 
@@ -645,7 +645,7 @@ msgid "CIE values"
 msgstr "×¢×¨×?×? CIE"
 
 #. TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
-#: ../src/gcm-calibrate.c:869 ../src/gcm-prefs.c:521
+#: ../src/gcm-calibrate.c:869 ../src/gcm-prefs.c:522
 msgid "Select ICC Profile File"
 msgstr "×?×© ×?×?×?×?×¨ ×§×?×?×¥ ×¤×¨×?×¤×?×? ICC"
 
@@ -695,14 +695,14 @@ msgid "If you already have the correct file, you can skip this step."
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?×? ×?×§×?×?×¥ ×?× ×?×?×?, × ×?×ª×? ×?×?×?×? ×¢×? ×¦×¢×? ×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: button, skip installing a package
-#: ../src/gcm-calibrate.c:1039 ../src/gcm-prefs.c:860
+#: ../src/gcm-calibrate.c:1039 ../src/gcm-prefs.c:861
 msgid "Do not install"
 msgstr "×?×? ×?×?×ª×§×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: button, install a package
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button, install a package
-#: ../src/gcm-calibrate.c:1041 ../src/gcm-import.c:188 ../src/gcm-prefs.c:862
+#: ../src/gcm-calibrate.c:1041 ../src/gcm-import.c:188 ../src/gcm-prefs.c:863
 msgid "Install"
 msgstr "×?×ª×§× ×?"
 
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "×©×? ×?×?×¦×¨×?:"
 
 #. TRANSLATORS: this is debugging output for the supplied EDID file
 #. The serial number of the device
-#: ../src/gcm-dump-edid.c:85 ../data/gcm-prefs.ui.h:81
+#: ../src/gcm-dump-edid.c:85 ../data/gcm-prefs.ui.h:86
 msgid "Serial number:"
 msgstr "×?×¡×¤×¨ ×¡×?×?×?×¨×?:"
 
@@ -974,13 +974,13 @@ msgstr "×ª×?× ×?×ª ×?×?×?×¡×?×£ × ×ª×?× ×?×? ×?×¤×¨×?×¤×?×?×? ICC"
 
 #. TRANSLATORS: this is the colorspace, e.g. red, green, blue
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-enum.c:122 ../src/gcm-prefs.c:1890 ../data/gcm-prefs.ui.h:69
+#: ../src/gcm-enum.c:122 ../src/gcm-prefs.c:1891 ../data/gcm-prefs.ui.h:70
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #. TRANSLATORS: this is the colorspace, e.g. cyan, magenta, yellow, black
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-enum.c:126 ../src/gcm-prefs.c:1902 ../data/gcm-prefs.ui.h:11
+#: ../src/gcm-enum.c:126 ../src/gcm-prefs.c:1903 ../data/gcm-prefs.ui.h:11
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgid "Import ICC profile"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×¤×¨×?×¤×?×? ICC"
 
 #. TRANSLATORS: could not read file
-#: ../src/gcm-import.c:209 ../src/gcm-prefs.c:585
+#: ../src/gcm-import.c:209 ../src/gcm-prefs.c:586
 msgid "Failed to copy file"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¢×ª×§×ª ×?×§×?×?×¥"
 
@@ -1278,13 +1278,13 @@ msgid "No colorimeter is attached."
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?×¨ ×§×?×?×?×¨×?×?×?×¨ (×?×? ×¦×?×¢)."
 
 #. TRANSLATORS: this is when there are no profiles that can be used; the search term is either "RGB" or "CMYK"
-#: ../src/gcm-picker.c:453 ../src/gcm-prefs.c:2733
+#: ../src/gcm-picker.c:453 ../src/gcm-prefs.c:2753
 #, c-format
 msgid "No %s color spaces available"
 msgstr "×?×?×? ×?×¨×?×?×? ×¦×?×¢ %s ×?×?×?× ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
-#: ../src/gcm-picker.c:496 ../src/gcm-prefs.c:3139
+#: ../src/gcm-picker.c:496 ../src/gcm-prefs.c:3233
 msgid "Set the parent window to make this modal"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×?×?×? ×?×?×?×¨×? ×?×?×? ×?×?×¦×?×¨ ×?×?×?×? ×?×?"
 
@@ -1294,316 +1294,336 @@ msgid "GNOME Color Manager Color Picker"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×¦×?×¢ ×©×? ×?× ×?×? ×?×¦×?×¢×?×? ×©×? GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: could not save for all users
-#: ../src/gcm-prefs.c:163
+#: ../src/gcm-prefs.c:164
 msgid "Failed to save defaults for all users"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×©×?×?×¨×ª ×?×¨×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×©×ª×?×©×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
-#: ../src/gcm-prefs.c:191
+#: ../src/gcm-prefs.c:192
 msgid "Other profileâ?¦"
 msgstr "×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?×¨..."
 
 #. TRANSLATORS: could not calibrate
-#: ../src/gcm-prefs.c:325
+#: ../src/gcm-prefs.c:326
 msgid "Failed to calibrate device"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×?×?×? ×?×?×ª×§×?"
 
 #. TRANSLATORS: could not calibrate
-#: ../src/gcm-prefs.c:360
+#: ../src/gcm-prefs.c:361
 msgid "Failed to calibrate printer"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×¤×¡×ª"
 
 #. TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
-#: ../src/gcm-prefs.c:473
+#: ../src/gcm-prefs.c:474
 msgid "Permanently delete profile?"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×§ ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×? ×?×¦×?×?×ª×?×ª?"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-prefs.c:476
+#: ../src/gcm-prefs.c:477
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?"
 msgstr "×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×¡×?×¨ ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×¨×?×ª ×©×?×? ×?×¦×?×?×ª×?×ª?"
 
 #. TRANSLATORS: button, delete a profile
-#: ../src/gcm-prefs.c:479
+#: ../src/gcm-prefs.c:480
 msgid "Delete"
 msgstr "×?×?×?×§×?"
 
-#: ../src/gcm-prefs.c:524
+#: ../src/gcm-prefs.c:525
 msgid "Import"
 msgstr "×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../src/gcm-prefs.c:542
+#: ../src/gcm-prefs.c:543
 msgid "Supported ICC profiles"
 msgstr "×?×ª×§× ×? ICC × ×ª×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gcm-prefs.c:613
+#: ../src/gcm-prefs.c:614
 msgid "Failed to get metadata from image"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×§×?×?×ª × ×ª×?× ×? ×?×¢×? ×?×?×ª×?×?× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: could not add virtual device
-#: ../src/gcm-prefs.c:630 ../src/gcm-prefs.c:1305
+#: ../src/gcm-prefs.c:631 ../src/gcm-prefs.c:1306
 msgid "Failed to create virtual device"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×?×ª×§×? ×?×?×¨×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: could not add virtual device
-#: ../src/gcm-prefs.c:638 ../src/gcm-prefs.c:1313
+#: ../src/gcm-prefs.c:639 ../src/gcm-prefs.c:1314
 msgid "Failed to save virtual device"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×©×?×?×¨×ª ×?×ª×§×? ×?×?×¨×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: could not add virtual device
-#: ../src/gcm-prefs.c:647 ../src/gcm-prefs.c:1322
+#: ../src/gcm-prefs.c:648 ../src/gcm-prefs.c:1323
 msgid "Failed to add virtual device"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×?×¡×¤×ª ×?×ª×§×? ×?×?×¨×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
-#: ../src/gcm-prefs.c:849
+#: ../src/gcm-prefs.c:850
 msgid "Install calibration and profiling software?"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×ª×§×?×? ×ª×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×¦×?×¨×ª ×¤×¨×?×¤×?×?×?×??"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message saying the argyllcms is not installed
-#: ../src/gcm-prefs.c:853
+#: ../src/gcm-prefs.c:854
 msgid "Calibration and profiling software is not installed."
 msgstr "×?×? ×?×?×ª×§× ×ª ×ª×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×¦×?×¨×ª ×¤×¨×?×¤×?×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
-#: ../src/gcm-prefs.c:855
+#: ../src/gcm-prefs.c:856
 msgid "These tools are required to build color profiles for devices."
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?×? × ×?×¨×©×?×? ×?×?×?× ×ª ×¤×¨×?×¤×?×?×? ×¦×?×¢ ×¢×?×?×¨ ×?×ª×§× ×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gcm-prefs.c:981
+#: ../src/gcm-prefs.c:982
 msgid "Profiling completed"
 msgstr "×?×¦×?×¨×ª ×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?×©×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: could not read file
-#: ../src/gcm-prefs.c:1428
+#: ../src/gcm-prefs.c:1429
 msgid "Failed to delete file"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×?×?×§×ª ×?×§×?×?×¥"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
-#: ../src/gcm-prefs.c:1577
+#: ../src/gcm-prefs.c:1578
 msgid "Create a color profile for the selected device"
 msgstr "×?×¦×?×¨×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×¦×?×¢ ×¢×?×?×¨ ×?×?×ª×§×? ×?× ×?×?×¨"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../src/gcm-prefs.c:1582
+#: ../src/gcm-prefs.c:1583
 msgid "Cannot profile: No device is selected"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×¤×¨×?×¤×?×?: ×?×? × ×?×?×¨ ×?×£ ×?×ª×§×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../src/gcm-prefs.c:1594
+#: ../src/gcm-prefs.c:1595
 msgid "Cannot calibrate: The display device is not connected"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×?: ×?×ª×§×? ×?×ª×¦×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../src/gcm-prefs.c:1602
+#: ../src/gcm-prefs.c:1603
 msgid "Cannot calibrate: The display driver does not support XRandR 1.3"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×?: ×?× ×?×? ×?×ª×§×? ×?×ª×¦×?×?×? ×?×?× ×? ×ª×?×?×? ×?Ö¾XRandR 1.3"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../src/gcm-prefs.c:1610
+#: ../src/gcm-prefs.c:1611
 msgid "Cannot calibrate: The measuring instrument is not plugged in"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×?: ×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../src/gcm-prefs.c:1625
+#: ../src/gcm-prefs.c:1626
 msgid "Cannot profile: The measuring instrument is not plugged in"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×¤×¨×?×¤×?×?: ×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../src/gcm-prefs.c:1633
+#: ../src/gcm-prefs.c:1634
 msgid ""
 "Cannot profile: The measuring instrument does not support printer profiling"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×¤×¨×?×¤×?×?: ×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?× ×? ×ª×?×?×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×¤×¨×?×¤×?×?×? ×?×?×¤×¡×ª"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../src/gcm-prefs.c:1640
+#: ../src/gcm-prefs.c:1641
 msgid "Cannot profile this type of device"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×¡×?×? ×?×?×? ×©×? ×?×ª×§×?"
 
 #. TRANSLATORS: Some shitty binary drivers do not support per-head gamma controls.
 #. * Whilst this does not matter if you only have one monitor attached, it means you
 #. * can't color correct additional monitors or projectors.
-#: ../src/gcm-prefs.c:1718
+#: ../src/gcm-prefs.c:1719
 msgid "Per-device settings not supported. Check your display driver."
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª ×?×¢×?×?×¨ ×?×? ×?×ª×§×? ×?× ×¤×¨×? ×?×?× ×? × ×ª×?×?×?×ª. ×?×© ×?×?×?×?×§ ×?×ª ×?× ×?×? ×?×ª×§×? ×?×ª×¦×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1832
+#: ../src/gcm-prefs.c:1833
 msgid "Input device"
 msgstr "×?×ª×§×? ×?×§×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1836
+#: ../src/gcm-prefs.c:1837
 msgid "Display device"
 msgstr "×?×ª×§×? ×?×ª×¦×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1840
+#: ../src/gcm-prefs.c:1841
 msgid "Output device"
 msgstr "×?×ª×§×? ×?×¤×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1844
+#: ../src/gcm-prefs.c:1845
 msgid "Devicelink"
 msgstr "×§×?×©×?×¨ ×?×?×ª×§×?"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1848
+#: ../src/gcm-prefs.c:1849
 msgid "Colorspace conversion"
 msgstr "×?×?×¨×? ×?×?×? ×?×¨×?×?×? ×¦×?×¢"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile kind
-#: ../src/gcm-prefs.c:1852
+#: ../src/gcm-prefs.c:1853
 msgid "Abstract"
 msgstr "×?×?×¤×©×?"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1856
+#: ../src/gcm-prefs.c:1857
 msgid "Named color"
 msgstr "×¦×?×¢ ×?×¢×? ×©×?"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1859 ../src/gcm-prefs.c:1909
+#: ../src/gcm-prefs.c:1860 ../src/gcm-prefs.c:1910
 msgid "Unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1870
+#: ../src/gcm-prefs.c:1871
 msgid "XYZ"
 msgstr "XYZ"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1874
+#: ../src/gcm-prefs.c:1875
 msgid "LAB"
 msgstr "LAB"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1878
+#: ../src/gcm-prefs.c:1879
 msgid "LUV"
 msgstr "LUV"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1882
+#: ../src/gcm-prefs.c:1883
 msgid "YCbCr"
 msgstr "YCbCr"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1886
+#: ../src/gcm-prefs.c:1887
 msgid "Yxy"
 msgstr "Yxy"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1894
+#: ../src/gcm-prefs.c:1895
 msgid "Gray"
 msgstr "×?×¤×?×¨"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1898
+#: ../src/gcm-prefs.c:1899
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1906
+#: ../src/gcm-prefs.c:1907
 msgid "CMY"
 msgstr "CMY"
 
 #. TRANSLATORS: if the device has a VCGT profile
-#: ../src/gcm-prefs.c:2096
+#: ../src/gcm-prefs.c:2114
 msgid "Yes"
 msgstr "×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: if the device has a VCGT profile
-#: ../src/gcm-prefs.c:2099
+#: ../src/gcm-prefs.c:2117
 msgid "No"
 msgstr "×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
-#: ../src/gcm-prefs.c:2174 ../data/gcm-prefs.ui.h:29
+#: ../src/gcm-prefs.c:2192 ../data/gcm-prefs.ui.h:29
 msgid "Delete this profile"
 msgstr "×?×?×?×§×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile cannot be deleted
-#: ../src/gcm-prefs.c:2177
+#: ../src/gcm-prefs.c:2195
 msgid "This profile cannot be deleted"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×§ ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is where an output is not settable, but we are showing it in the UI
-#: ../src/gcm-prefs.c:2250
+#: ../src/gcm-prefs.c:2270
 msgid "No hardware support"
 msgstr "×?×?×? ×ª×?×?×?×? ×?×?×?×?×¨×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the device has been setup but is not connected
-#: ../src/gcm-prefs.c:2254 ../src/gcm-prefs.c:2521
+#: ../src/gcm-prefs.c:2274 ../src/gcm-prefs.c:2541
 msgid "disconnected"
 msgstr "×?× ×?×ª×§"
 
 #. TRANSLATORS: the profile was of the wrong sort for this device
-#: ../src/gcm-prefs.c:2373
+#: ../src/gcm-prefs.c:2393
 msgid "Could not import profile"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×? ×?×ª ×?×¤×¨×?×¤×?×?"
 
-#: ../src/gcm-prefs.c:2374
+#: ../src/gcm-prefs.c:2394
 msgid "The profile was of the wrong type for this device"
 msgstr "×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?×? ×?×¡×?×? ×©×?×?× ×? ×ª×?×?×? ×?×?×ª×§×? ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: ../src/gcm-prefs.c:2457
+#: ../src/gcm-prefs.c:2477
 msgid "Device added"
 msgstr "× ×?×¡×£ ×?×ª×§×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: ../src/gcm-prefs.c:2461
+#: ../src/gcm-prefs.c:2481
 msgid "Device removed"
 msgstr "×?×?×¡×¨ ×?×ª×§×?"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../src/gcm-prefs.c:3050 ../data/gcm-prefs.ui.h:37
+#: ../src/gcm-prefs.c:3070 ../data/gcm-prefs.ui.h:37
 msgid "Display"
 msgstr "×ª×¦×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../src/gcm-prefs.c:3054
+#: ../src/gcm-prefs.c:3074
 msgid "Scanner"
 msgstr "×¡×?×¨×§"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../src/gcm-prefs.c:3058
+#: ../src/gcm-prefs.c:3078
 msgid "Printer"
 msgstr "×?×?×¤×¡×ª"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../src/gcm-prefs.c:3062
+#: ../src/gcm-prefs.c:3082
 msgid "Camera"
 msgstr "×?×¦×?×?×?"
 
+#. TRANSLATORS: combo-entry, no graph selected to be shown
+#: ../src/gcm-prefs.c:3155
+msgid "None"
+msgstr "×?×?×?"
+
+#. TRANSLATORS: combo-entry, this is a graph plot type (look it up on google...)
+#: ../src/gcm-prefs.c:3158
+msgid "CIE 1931 xy"
+msgstr "CIE 1931 xy"
+
+#. TRANSLATORS: combo-entry, this is a graph plot type (what goes in, v.s. what goes out)
+#: ../src/gcm-prefs.c:3161
+msgid "Transfer response curve"
+msgstr "×?×¢×?×¨×ª ×¢×§×?×?×ª ×?×ª×?×?×?×?"
+
+#. TRANSLATORS: combo-entry, this is a graph plot type (what data we snd the graphics card)
+#: ../src/gcm-prefs.c:3164
+msgid "Video card gamma table"
+msgstr "×?×?×?×ª ×?×?×?×?×? ×©×? ×?×¨×?×?×¡ ×?×?×¡×?"
+
 #. TRANSLATORS: button for more details about the vcgt failure
-#: ../src/gcm-prefs.c:3413
+#: ../src/gcm-prefs.c:3524
 msgid "More Information"
 msgstr "×?×?×?×¢ × ×?×¡×£"
 
 #. TRANSLATORS: button to install extra profiles
-#: ../src/gcm-prefs.c:3416
+#: ../src/gcm-prefs.c:3527
 msgid "Install now"
 msgstr "×?×ª×§× ×? ×?×¢×ª"
 
 #. TRANSLATORS: this is displayed while the devices are being probed
-#: ../src/gcm-prefs.c:3419
+#: ../src/gcm-prefs.c:3530
 msgid "Loading list of devicesâ?¦"
 msgstr "×¨×©×?×?×ª ×?×?×ª×§× ×?×? × ×?×¢× ×ª..."
 
 #. TRANSLATORS: this is displayed when the profile is crap
-#: ../src/gcm-prefs.c:3426
+#: ../src/gcm-prefs.c:3537
 msgid ""
 "This profile does not have the information required for whole-screen color "
 "correction."
 msgstr "×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×¢ ×?×?×¨×?×© ×?×ª×?×§×?×? ×¦×?×¢ ×?×?×¡×? ×?×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: this is displayed when the profile is crap
-#: ../src/gcm-prefs.c:3434
+#: ../src/gcm-prefs.c:3545
 msgid "More color profiles could be automatically installed."
 msgstr "× ×?×ª×? ×?×?×ª×§×?×? ×¤×¨×?×¤×?×?×? ×¦×?×¢ × ×?×¡×¤×?×? ×?×?×?×¤×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
@@ -1792,7 +1812,7 @@ msgstr "×?×¢×?×?×? (D50):"
 
 #. These are the values of the chosen color in Red, Green, Blue encoding
 #. What mode to use for display rendering intent
-#: ../data/gcm-picker.ui.h:10 ../data/gcm-prefs.ui.h:71
+#: ../data/gcm-picker.ui.h:10 ../data/gcm-prefs.ui.h:72
 msgid "RGB:"
 msgstr "RGB:"
 
@@ -1926,165 +1946,194 @@ msgstr "×©×? ×?×§×?×?×¥:"
 msgid "Fine tuning"
 msgstr "×?×?×?× ×?×? ×¢×?×?×?"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:51
+#. The graph representing the profile
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:52
+msgid "Graph:"
+msgstr "×ª×¨×©×?×?:"
+
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:53
 msgid ""
 "Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields."
 msgstr "× ×?×ª×? ×?×?×¨×?×¨ ×§×?×?×¦×? ×ª×?×?× ×? ×?×?×¡×? ×?×? ×?×?×? ×?×?×©×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×ª ×?×ª ×?×©×?×?×ª ×©×?×?×?×?."
 
 #. The licence of the profile, normally non-free
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:53
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:55
 msgid "License:"
 msgstr "×¨×?×©×?×?×?:"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:54
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:56
 msgid "Make the selected profile the default profile"
 msgstr "×?×¤×?×?×ª ×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?× ×?×?×¨ ×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?"
 
 #. The manufacturer of the device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:56
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:58
 msgid "Manufacturer:"
 msgstr "×?×¦×¨×?:"
 
 #. The model of the device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:58
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:60
 msgid "Model:"
 msgstr "×?×?×?:"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:59
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:61
 msgid "More details"
 msgstr "×¤×¨×?×?×? × ×?×¡×¤×?×?"
 
 #. Some profiles are not compatible with some devices
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:61
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:63
 msgid "Only profiles that are compatible with the device will be listed above."
 msgstr "×¨×§ ×¤×¨×?×¤×?×?×?×? ×?×ª×?×?×?×?×? ×?×?×ª×§×? ×?×?×¤×?×¢×? ×?×?×?×?."
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:62
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:64
 msgid "Open the documentation"
 msgstr "×¤×ª×?×?×ª ×?×ª×?×¢×?×?"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:63
-msgid "Profile Graphs"
-msgstr "×ª×¨×©×?×?×? ×?×¤×¨×?×¤×?×?"
-
 #. The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:65
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:66
 msgid "Profile type:"
 msgstr "×¡×?×? ×?×¤×¨×?×¤×?×?:"
 
 #. Tab title, currently installed profiles
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:67
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:68
 msgid "Profiles"
 msgstr "×¤×¨×?×¤×?×?×?×?"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:68
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:69
 msgid ""
 "Program the video card with the adjusted color values so all windows are "
 "color corrected"
 msgstr "×ª×?× ×?×ª ×?×¨×?×?×¡ ×?×?×¡×? ×¢×? ×¢×¨×?×? ×?×¦×?×¢×?×? ×©×©×?× ×? ×?×? ×©×¦×?×¢×? ×©×? ×?×? ×?×?×?×?× ×?×ª ×?×ª×?×§×?"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:72
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:73
 msgid "Remove a color profile for this device"
 msgstr "×?×¡×¨×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×¦×?×¢ ×¢×?×?×¨ ×?×ª×§×? ×?×?"
 
 #. This is a button to delete the saved or virtual device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:74
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:75
 msgid "Remove de_vice"
 msgstr "×?_×¡×¨×ª ×?×ª×§×?"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:75
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:76
 msgid "Rendering intent"
 msgstr "×?×?×§×?×? Render"
 
 #. This resets the device to it's defaults, and removes any user tweaked settings.
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:77
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:78
 msgid "Rese_t"
 msgstr "_×?×?×¤×?×¡"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:78
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:79
 msgid "Reset the sliders to the default values"
 msgstr "×?×?×¤×?×¡ ×¤×¡×? ×?×?×?×?×?×? ×?×¢×¨×?×? ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:79
+#. The TRC axis label
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:81
+msgid "Response in"
+msgstr "×ª×?×?×?×? × ×?× ×¡×ª"
+
+#. The TRC axis label
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:83
+msgid "Response out"
+msgstr "×ª×?×?×?×? ×?×?×¦×?×ª"
+
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:84
 msgid "Save these profiles for all users"
 msgstr "×©×?×?×¨×ª ×¤×¨×?×¤×?×?×?×? ×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×? ×?×?×©×ª×?×©"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:82
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:87
 msgid ""
 "Set a property on the system so applications use the default display profile"
 msgstr ""
 "×?×?×?×¨×ª ×ª×?×?× ×? ×?×?×¢×¨×?×ª ×?×?×? ×©×?×?×©×?×?×?×? ×?×©×ª×?×©×? ×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×ª×¦×?×?×? ×?×?×?×?×?×¨ ×?×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:83
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:88
 msgid "Set profile for _color managed applications"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×¢×?×?×¨ _×?×?×©×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×? ×¦×?×¢"
 
 #. Technical color word for softproof rendering intent
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:85
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:90
 msgid "Softproof:"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?×¤×¡×?:"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:86
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:91
 msgid ""
 "The rendering intent defines how color should be transformed from one "
 "colorspace to another."
 msgstr "×?×?×§×?×? ×?Ö¾Render ×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×? ×¦×?×¢×?×? ×?×?×¢×ª×§×? ×?×?×¨×?×? ×¦×?×¢ ×?×?×? ×?×?×?×¨."
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:87
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:92
 msgid "The rendering intent is how one gamut size is mapped to another."
 msgstr "×?×?×§×?×? ×?Ö¾Render ×?×?×? ×?×?×¦×? ×?×?×?×? ×?×?×?×? ×¦×?×¢ ×?×?×? ×?×?×?×¤×? ×?×?×?×¨."
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:88
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:93
 msgid ""
 "The rendering intent to use when transforming from the image gamut to the "
 "device output gamut"
 msgstr ""
 "×?×?×§×?×? ×?Ö¾Render ×?×©×?×?×?×© ×?×¢×ª ×?×¢×ª×§×? ×?×?×?×?×? ×¦×?×¢ ×?×ª×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?×¦×?×¢ ×©×? ×?×ª×§×? ×?×¤×?×?"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:89
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:94
 msgid ""
 "The rendering intent to use when transforming from the image gamut to the "
 "display gamut"
 msgstr "×?×?×§×?×? ×?Ö¾Render ×?×©×?×?×?×© ×?×¢×ª ×?×¢×ª×§×? ×?×?×?×?×? ×¦×?×¢ ×?×ª×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?×¦×?×¢ ×©×? ×?×ª×¦×?×?×?"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:90
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:95
 msgid "These settings control how color management is applied to your desktop."
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×? ×©×?×?×?×?×ª ×?×?×¦×? × ×?×?×?×? ×?×¦×?×¢×?×? ×?×? ×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×©×?×?."
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:91
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:96
 msgid "This is the default CMYK working space to use in applications"
 msgstr "×?×?×? ×?×¨×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?Ö¾CMYK ×?×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×© ×?×?×?×©×?×?×?×?"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:92
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:97
 msgid "This is the default RGB working space to use in applications"
 msgstr "×?×?×? ×?×¨×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?Ö¾RGB ×?×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×© ×?×?×?×©×?×?×?×?"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:93
+#. The TRC axis label
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:99
+msgid "Video card out"
+msgstr "×¤×?×? ×?×¨×?×?×¡ ×?×?×¡×?"
+
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:100
 msgid "Working space"
 msgstr "×?×¨×?×? ×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:94
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:101
 msgid "_Add&#x2026;"
 msgstr "_×?×?×¡×¤×?&#x2026;"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:95
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:102
 msgid "_Apply display correction"
 msgstr "×?×?×?×ª _×ª×?×§×?× ×? ×?×ª×¦×?×?×?"
 
 #. Makes the profile the default for the device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:97
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:104
 msgid "_Make Default"
 msgstr "×?_×¤×?×?×? ×?×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:98
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:105
 msgid "_Remove"
 msgstr "×?_×¡×¨×?"
 
 #. This is when the settings are set for all users, unless they have per-user settings themselves
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:100
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:107
 msgid "_Set System Default"
 msgstr "×?_×?×?×¨×? ×?×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª"
 
+#. The CIE axis label, not to be confused with 'X'
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:109
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#. The CIE axis label, not to be confused with 'Y'
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:111
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#~ msgid "Profile Graphs"
+#~ msgstr "×ª×¨×©×?×?×? ×?×¤×¨×?×¤×?×?"
+
 #~ msgid "Select reference image"
 #~ msgstr "×?×© ×?×?×?×?×¨ ×ª×?×?× ×ª ×?× ×?×?×?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]