[hamster-applet] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit dd9b9d6806b24aa7e7aa3e92c889fd639d73d70a
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Jun 12 10:22:57 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  132 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 78 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index af4d111..df28cf0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hamster Applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 17:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-06 17:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-12 10:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-12 10:22+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer <sh yaron gmail com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "_×?×?×?×?ת"
 msgid "_Help"
 msgstr "×¢_×?ר×?"
 
-#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:3
+#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:3 ../data/overview.ui.h:16
 msgid "_Overview"
 msgstr "_סק×?ר×?"
 
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "×?×?×?:"
 msgid "in progress"
 msgstr "×?ת×?×?×?×?"
 
-#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/overview.ui.h:8
+#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/overview.ui.h:18
 msgid "to"
 msgstr "×?×?"
 
@@ -267,30 +267,68 @@ msgstr "×?צ×?ת ס×?×?×?ס×?×?ק×?"
 msgid "Tags"
 msgstr "ת×?×?×?ת"
 
-#: ../data/overview.ui.h:2
-msgid "Add"
-msgstr "×?×?סף"
+#: ../data/overview.ui.h:2 ../src/hamster/applet.py:205
+#: ../src/hamster/preferences.py:205 ../src/hamster/reports.py:311
+#: ../src/hamster-standalone:63
+msgid "Activity"
+msgstr "פע×?×?×?ת"
 
 #: ../data/overview.ui.h:3
+msgid "Apply"
+msgstr "×?×?×?×?"
+
+#: ../data/overview.ui.h:4
+msgid "Day"
+msgstr "×?×?×?"
+
+#: ../data/overview.ui.h:5
+msgid "Day:"
+msgstr "×?×?×?:"
+
+#: ../data/overview.ui.h:6
 msgid "Edit"
 msgstr "ער×?×?×?"
 
-#: ../data/overview.ui.h:4
+#: ../data/overview.ui.h:7
+msgid "Export data..."
+msgstr "×?×?צ×?×? ×?× ×ª×?× ×?×?..."
+
+#: ../data/overview.ui.h:8
+msgid "Month"
+msgstr "×?×?×?ש"
+
+#: ../data/overview.ui.h:9
+msgid "Month:"
+msgstr "×?×?×?ש:"
+
+#: ../data/overview.ui.h:10
 msgid "Overview â?? Hamster"
 msgstr "סק×?ר×? â?? Hamster"
 
-#: ../data/overview.ui.h:5
+#: ../data/overview.ui.h:11
+msgid "Range:"
+msgstr "×?×?×?×?:"
+
+#: ../data/overview.ui.h:12
 msgid "Remove"
 msgstr "×?סר"
 
-#: ../data/overview.ui.h:6
-msgid "Save Report"
-msgstr "ש×?×?ר ×?×?×?×?×?"
-
-#: ../data/overview.ui.h:7 ../data/stats.ui.h:3
+#: ../data/overview.ui.h:13 ../data/stats.ui.h:3
 msgid "Totals"
 msgstr "ס×? ×?×?×?"
 
+#: ../data/overview.ui.h:14
+msgid "Week"
+msgstr "ש×?×?×¢"
+
+#: ../data/overview.ui.h:15
+msgid "Week:"
+msgstr "ש×?×?×¢:"
+
+#: ../data/overview.ui.h:17
+msgid "_View"
+msgstr "_תצ×?×?×?"
+
 #: ../data/preferences.ui.h:1
 msgid "Activity list"
 msgstr "רש×?×?ת פע×?×?×?ת"
@@ -413,11 +451,6 @@ msgstr ""
 "פר×?×?×?ק×? תר×?×?×? GNOME ×?×¢×?ר×?ת:\n"
 "â??http://gnome-il.berlios.de";
 
-#: ../src/hamster/applet.py:205 ../src/hamster/preferences.py:205
-#: ../src/hamster/reports.py:311 ../src/hamster-standalone:63
-msgid "Activity"
-msgstr "פע×?×?×?ת"
-
 #: ../src/hamster/applet.py:298 ../src/hamster/applet.py:321
 #: ../src/hamster/applet.py:410 ../src/hamster-standalone:189
 #: ../src/hamster-standalone:256
@@ -504,26 +537,11 @@ msgctxt "overview list"
 msgid "%A, %b %d"
 msgstr "%A, %b %d"
 
-#: ../src/hamster/overview.py:90
-msgid "Day"
-msgstr "×?×?×?"
-
-#: ../src/hamster/overview.py:91
-msgid "Week"
-msgstr "ש×?×?×¢"
-
-#: ../src/hamster/overview.py:92
-msgid "Month"
-msgstr "×?×?×?ש"
-
-#: ../src/hamster/overview.py:93
-msgid "Date Range"
-msgstr "×?×?×?×? ×?ת×?ר×?×?×?×?"
-
+#. Overview label if looking on single day
 #. date format for overview label when only single day is visible
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/overview.py:172
+#: ../src/hamster/overview.py:162
 msgid "%B %d, %Y"
 msgstr "%B %d, %Y"
 
@@ -531,7 +549,7 @@ msgstr "%B %d, %Y"
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
 #. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/overview.py:180
+#: ../src/hamster/overview.py:168
 #, python-format
 msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
@@ -540,7 +558,7 @@ msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
 #. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/overview.py:186
+#: ../src/hamster/overview.py:174
 #, python-format
 msgid "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
@@ -549,7 +567,7 @@ msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
 #. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/overview.py:192
+#: ../src/hamster/overview.py:180
 #, python-format
 msgid "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
@@ -709,12 +727,12 @@ msgstr "× ×?ת×? ×?ש×?ת×? ×¢×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ש×?×?רת ×?×?רס×? ש×?×?
 msgid "Working on <b>%s</b>"
 msgstr "×¢×?×?×? ×¢×? <b>%s</b>"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:87
+#: ../src/hamster/stats.py:88
 msgctxt "years"
 msgid "All"
 msgstr "×?×?×?"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:167
+#: ../src/hamster/stats.py:168
 msgid ""
 "There is no data to generate statistics yet.\n"
 "A week of usage would be nice!"
@@ -722,14 +740,14 @@ msgstr ""
 "×?×?×? ×¢×?×?×?×? ×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?צ×?רת ס×?×?×?ס×?×?ק×?.\n"
 "ש×?×?×¢ ש×? ש×?×?×?ש ×?×? ×?×?×?ק!"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:170
+#: ../src/hamster/stats.py:171
 msgid "Collecting data â?? check back after a week has passed!"
 msgstr "× ×?ספ×?×? × ×ª×?× ×?×? â?? ×?ש ×?×?×?×?ק ש×?×? ×?×?×?ר שע×?ר ש×?×?×¢!"
 
 #. date format for the first record if the year has not been selected
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:301
+#: ../src/hamster/stats.py:322
 msgctxt "first record"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%b %d, %Y"
@@ -737,17 +755,17 @@ msgstr "%b %d, %Y"
 #. date of first record when year has been selected
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:306
+#: ../src/hamster/stats.py:327
 msgctxt "first record"
 msgid "%b %d"
 msgstr "%b %d"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:308
+#: ../src/hamster/stats.py:329
 #, python-format
 msgid "First activity was recorded on %s."
 msgstr "×?פע×?×?×?ת ×?ר×?ש×?× ×? ×?×?ק×?×?×? ×?Ö¾%s"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:317 ../src/hamster/stats.py:321
+#: ../src/hamster/stats.py:338 ../src/hamster/stats.py:342
 #, python-format
 msgid "%(num)s year"
 msgid_plural "%(num)s years"
@@ -755,7 +773,7 @@ msgstr[0] "×©× ×? ×?×?ת"
 msgstr[1] "%(num)s ×©× ×?×?"
 
 #. FIXME: difficult string to properly pluralize
-#: ../src/hamster/stats.py:326
+#: ../src/hamster/stats.py:347
 #, python-format
 msgid ""
 "Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or %"
@@ -767,12 +785,12 @@ msgstr ""
 #. How the date of the longest activity should be displayed in statistics
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:344
+#: ../src/hamster/stats.py:365
 msgctxt "date of the longest activity"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%b %d, %Y"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:349
+#: ../src/hamster/stats.py:370
 #, python-format
 msgid "Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hour."
 msgid_plural ""
@@ -781,18 +799,18 @@ msgstr[0] "×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?ש×? ×?×?×?תר קר×? ×?Ö¾%(date)s ×?×?
 msgstr[1] "×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?ש×? ×?×?×?תר קר×? ×?Ö¾%(date)s ×?×?ר×? %(hours)s שע×?ת."
 
 #. total records (in selected scope)
-#: ../src/hamster/stats.py:357
+#: ../src/hamster/stats.py:378
 #, python-format
 msgid "There is %s record."
 msgid_plural "There are %s records."
 msgstr[0] "×?×©× ×? רש×?×?×? ×?×?ת."
 msgstr[1] "×?×©× ×? %s רש×?×?×?ת."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:377
+#: ../src/hamster/stats.py:398
 msgid "Hamster would like to observe you some more!"
 msgstr "Hamster ×?×¢×?× ×?×?×? ×?×?ס×?ק ×?×?פ×?×?×? ×?×¡×§× ×?ת × ×?ספ×?ת!"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:379
+#: ../src/hamster/stats.py:400
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all facts starting before 9am, you seem to be an early "
@@ -800,14 +818,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "×?×?×?×? ש־%s ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?ש×?×?×?ת ×?ת×?×?×?×?×? ×?×¤× ×? 9 ×?×?×?קר ×?ת×? × ×¨×?×?×? ×?×?×? ×?ש×?×?×?×? ק×?×?."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:382
+#: ../src/hamster/stats.py:403
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all facts starting after 11pm, you seem to be a night owl."
 msgstr ""
 "×?×?×?×? ש־%s ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?ש×?×?×?ת ×?ת×?×?×?×?×? ×?×?×?ר 11 ×?×?×?×?×? ×?ת×? × ×¨×?×?×? ×?×?×? פרפר ×?×?×?×?."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:385
+#: ../src/hamster/stats.py:406
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all tasks being shorter than 15 minutes, you seem to be a "
@@ -858,5 +876,11 @@ msgstr "iCal"
 msgid "Time track"
 msgstr "×?עק×? ×?×?ר×? ×?×?×?×?"
 
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "×?×?סף"
+
+#~ msgid "Save Report"
+#~ msgstr "ש×?×?ר ×?×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "×?×?×?×?"