[hamster-applet] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 08f716988d3659038b101cc796376308ac7d7ae1
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Wed Jun 23 09:31:20 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  181 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 93 insertions(+), 88 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index df28cf0..3db0aed 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hamster Applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-12 10:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-12 10:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-23 09:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer <sh yaron gmail com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,6 +19,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
+#: ../data/90-hamster-applet.xml.in.h:1
+msgid "Project Hamster (Gnome Time Tracker)"
+msgstr "×?×?×?×? Hamster (×?עק×? ×?×?× ×?×? ×?Ö¾GNOME)"
+
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:1
 msgid ""
 "Activities will be counted as to belong to yesterday if the current time is "
@@ -142,7 +146,7 @@ msgstr "_×?×?×?×?ת"
 msgid "_Help"
 msgstr "×¢_×?ר×?"
 
-#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:3 ../data/overview.ui.h:16
+#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:3 ../data/overview.ui.h:12
 msgid "_Overview"
 msgstr "_סק×?ר×?"
 
@@ -210,7 +214,7 @@ msgstr "×?×?×?:"
 msgid "in progress"
 msgstr "×?ת×?×?×?×?"
 
-#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/overview.ui.h:18
+#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/range_pick.ui.h:6
 msgid "to"
 msgstr "×?×?"
 
@@ -274,58 +278,42 @@ msgid "Activity"
 msgstr "פע×?×?×?ת"
 
 #: ../data/overview.ui.h:3
-msgid "Apply"
-msgstr "×?×?×?×?"
+msgid "Add new"
+msgstr "×?×?ספת ×?×?ש"
 
 #: ../data/overview.ui.h:4
 msgid "Day"
 msgstr "×?×?×?"
 
 #: ../data/overview.ui.h:5
-msgid "Day:"
-msgstr "×?×?×?:"
-
-#: ../data/overview.ui.h:6
 msgid "Edit"
 msgstr "ער×?×?×?"
 
-#: ../data/overview.ui.h:7
-msgid "Export data..."
-msgstr "×?×?צ×?×? ×?× ×ª×?× ×?×?..."
-
-#: ../data/overview.ui.h:8
+#: ../data/overview.ui.h:6
 msgid "Month"
 msgstr "×?×?×?ש"
 
-#: ../data/overview.ui.h:9
-msgid "Month:"
-msgstr "×?×?×?ש:"
-
-#: ../data/overview.ui.h:10
+#: ../data/overview.ui.h:7
 msgid "Overview â?? Hamster"
 msgstr "סק×?ר×? â?? Hamster"
 
-#: ../data/overview.ui.h:11
-msgid "Range:"
-msgstr "×?×?×?×?:"
-
-#: ../data/overview.ui.h:12
+#: ../data/overview.ui.h:8
 msgid "Remove"
 msgstr "×?סר"
 
-#: ../data/overview.ui.h:13 ../data/stats.ui.h:3
+#: ../data/overview.ui.h:9
+msgid "Save report..."
+msgstr "ש×?×?רת ×?×?×?×?×?..."
+
+#: ../data/overview.ui.h:10 ../data/stats.ui.h:3
 msgid "Totals"
 msgstr "ס×? ×?×?×?"
 
-#: ../data/overview.ui.h:14
+#: ../data/overview.ui.h:11
 msgid "Week"
 msgstr "ש×?×?×¢"
 
-#: ../data/overview.ui.h:15
-msgid "Week:"
-msgstr "ש×?×?×¢:"
-
-#: ../data/overview.ui.h:17
+#: ../data/overview.ui.h:13
 msgid "_View"
 msgstr "_תצ×?×?×?"
 
@@ -425,6 +413,26 @@ msgstr "_פע×?×?×?×?×?ת"
 msgid "_Categories"
 msgstr "_ק×?×?×?ר×?×?ת"
 
+#: ../data/range_pick.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr "×?×?×?×?"
+
+#: ../data/range_pick.ui.h:2
+msgid "Day:"
+msgstr "×?×?×?:"
+
+#: ../data/range_pick.ui.h:3
+msgid "Month:"
+msgstr "×?×?×?ש:"
+
+#: ../data/range_pick.ui.h:4
+msgid "Range:"
+msgstr "×?×?×?×?:"
+
+#: ../data/range_pick.ui.h:5
+msgid "Week:"
+msgstr "ש×?×?×¢:"
+
 #: ../data/stats.ui.h:1
 msgid "Starts and ends"
 msgstr "×?ת×?×?×? ×?×?סת×?×?×?"
@@ -468,12 +476,12 @@ msgstr "%(category)s: %(duration)s"
 msgid "%sh"
 msgstr "%s שע×?ת"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:393 ../src/hamster/db.py:258
-#: ../src/hamster/db.py:268 ../src/hamster/db.py:323 ../src/hamster/db.py:684
+#: ../src/hamster/applet.py:393 ../src/hamster/db.py:253
+#: ../src/hamster/db.py:263 ../src/hamster/db.py:318 ../src/hamster/db.py:679
 #: ../src/hamster/edit_activity.py:54 ../src/hamster/preferences.py:61
 #: ../src/hamster/reports.py:61 ../src/hamster/reports.py:99
 #: ../src/hamster/reports.py:223 ../src/hamster-standalone:240
-#: ../src/hamster/stuff.py:161
+#: ../src/hamster/stuff.py:211
 msgid "Unsorted"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?×?"
 
@@ -492,39 +500,39 @@ msgid "Switched to '%s'"
 msgstr "×?×?×?×?×£ ×?Ö¾'%s'"
 
 #. defaults
-#: ../src/hamster/db.py:916
+#: ../src/hamster/db.py:907
 msgid "Work"
 msgstr "×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../src/hamster/db.py:917
+#: ../src/hamster/db.py:908
 msgid "Reading news"
 msgstr "ק×?ר×? ×?×?ש×?ת"
 
-#: ../src/hamster/db.py:918
+#: ../src/hamster/db.py:909
 msgid "Checking stocks"
 msgstr "×?×?×?ק ×?× ×?×?ת"
 
-#: ../src/hamster/db.py:919
+#: ../src/hamster/db.py:910
 msgid "Super secret project X"
 msgstr "פר×?×?×?ק×? ס×?פר ס×?×?×? S"
 
-#: ../src/hamster/db.py:920
+#: ../src/hamster/db.py:911
 msgid "World domination"
 msgstr "ש×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?ת"
 
-#: ../src/hamster/db.py:922
+#: ../src/hamster/db.py:913
 msgid "Day-to-day"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/hamster/db.py:923
+#: ../src/hamster/db.py:914
 msgid "Lunch"
 msgstr "×?ר×?×?ת צ×?ר×?×?×?"
 
-#: ../src/hamster/db.py:924
+#: ../src/hamster/db.py:915
 msgid "Watering flowers"
 msgstr "×?שק×?×?ת פר×?×?×?"
 
-#: ../src/hamster/db.py:925
+#: ../src/hamster/db.py:916
 msgid "Doing handstands"
 msgstr "×¢×?×?×?ת ×?×?×?×?×?"
 
@@ -537,42 +545,7 @@ msgctxt "overview list"
 msgid "%A, %b %d"
 msgstr "%A, %b %d"
 
-#. Overview label if looking on single day
-#. date format for overview label when only single day is visible
-#. Using python datetime formatting syntax. See:
-#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/overview.py:162
-msgid "%B %d, %Y"
-msgstr "%B %d, %Y"
-
-#. overview label if start and end years don't match
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/overview.py:168
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-
-#. overview label if start and end month do not match
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/overview.py:174
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-
-#. overview label for interval in same month
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/overview.py:180
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
-
-#: ../src/hamster/overview_totals.py:149
+#: ../src/hamster/overview_totals.py:167
 #, python-format
 msgid "%s hours tracked total"
 msgstr "×?×?צע ×?עק×? ×?×?ר×? %s שע×?ת ס×? ×?×?×?×?"
@@ -834,23 +807,58 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×? ש־%s ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?ש×?×?×?ת קצר×?×? ×?ר×?×¢ שע×? ×?ת×? × ×¨×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?ר×? עס×?ק×?."
 
 #. duration in round hours
-#: ../src/hamster/stuff.py:85
+#: ../src/hamster/stuff.py:86
 #, python-format
 msgid "%dh"
 msgstr "%d שע×?ת"
 
 #. duration less than hour
-#: ../src/hamster/stuff.py:88
+#: ../src/hamster/stuff.py:89
 #, python-format
 msgid "%dmin"
 msgstr "%d ×?ק×?ת"
 
 #. x hours, y minutes
-#: ../src/hamster/stuff.py:91
+#: ../src/hamster/stuff.py:92
 #, python-format
 msgid "%dh %dmin"
 msgstr "%d שע×?ת %d ×?ק×?ת"
 
+#. label of date range if looking on single day
+#. date format for overview label when only single day is visible
+#. Using python datetime formatting syntax. See:
+#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/stuff.py:109
+msgid "%B %d, %Y"
+msgstr "%B %d, %Y"
+
+#. label of date range if start and end years don't match
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/stuff.py:115
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
+#. label of date range if start and end month do not match
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/stuff.py:121
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
+#. label of date range for interval in same month
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/stuff.py:127
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
 #: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:39
 msgid "Save Report â?? Time Tracker"
 msgstr "ש×?×?רת ×?×?×? â?? ×?עק×? ×?×?ר×? ×?×?×?×?"
@@ -876,11 +884,8 @@ msgstr "iCal"
 msgid "Time track"
 msgstr "×?עק×? ×?×?ר×? ×?×?×?×?"
 
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "×?×?סף"
-
-#~ msgid "Save Report"
-#~ msgstr "ש×?×?ר ×?×?×?×?×?"
+#~ msgid "Export data..."
+#~ msgstr "×?×?צ×?×? ×?× ×ª×?× ×?×?..."
 
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "×?×?×?×?"