[hamster-applet] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [hamster-applet] Updated Hebrew translation.
Date: Sun, 6 Jun 2010 14:50:52 +0000 (UTC)
commit f9a33fe173399eac8b5b07d8fff71119f0053c16
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sun Jun 6 17:50:28 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  158 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 89 insertions(+), 69 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3b3f355..af4d111 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hamster Applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-05 10:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-05 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-06 17:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-06 17:49+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer <sh yaron gmail com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid "Show Statistics"
 msgstr "×?×¦×?×ª ×¡×?×?×?×¡×?×?×§×?"
 
 #: ../data/overview_totals.ui.h:5 ../src/hamster/applet.py:211
-#: ../src/hamster/reports.py:211 ../src/hamster-standalone:69
+#: ../src/hamster/reports.py:313 ../src/hamster-standalone:69
 msgid "Tags"
 msgstr "×ª×?×?×?×ª"
 
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 "â??http://gnome-il.berlios.de";
 
 #: ../src/hamster/applet.py:205 ../src/hamster/preferences.py:205
-#: ../src/hamster/reports.py:211 ../src/hamster-standalone:63
+#: ../src/hamster/reports.py:311 ../src/hamster-standalone:63
 msgid "Activity"
 msgstr "×¤×¢×?×?×?×ª"
 
@@ -435,11 +435,11 @@ msgstr "%(category)s: %(duration)s"
 msgid "%sh"
 msgstr "%s ×©×¢×?×ª"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:393 ../src/hamster/db.py:266
-#: ../src/hamster/db.py:276 ../src/hamster/db.py:331 ../src/hamster/db.py:692
+#: ../src/hamster/applet.py:393 ../src/hamster/db.py:258
+#: ../src/hamster/db.py:268 ../src/hamster/db.py:323 ../src/hamster/db.py:684
 #: ../src/hamster/edit_activity.py:54 ../src/hamster/preferences.py:61
-#: ../src/hamster/reports.py:58 ../src/hamster/reports.py:96
-#: ../src/hamster/reports.py:275 ../src/hamster-standalone:240
+#: ../src/hamster/reports.py:61 ../src/hamster/reports.py:99
+#: ../src/hamster/reports.py:223 ../src/hamster-standalone:240
 #: ../src/hamster/stuff.py:161
 msgid "Unsorted"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?×?"
@@ -459,39 +459,39 @@ msgid "Switched to '%s'"
 msgstr "×?×?×?×?×£ ×?Ö¾'%s'"
 
 #. defaults
-#: ../src/hamster/db.py:924
+#: ../src/hamster/db.py:916
 msgid "Work"
 msgstr "×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../src/hamster/db.py:925
+#: ../src/hamster/db.py:917
 msgid "Reading news"
 msgstr "×§×?×¨×? ×?×?×©×?×ª"
 
-#: ../src/hamster/db.py:926
+#: ../src/hamster/db.py:918
 msgid "Checking stocks"
 msgstr "×?×?×?×§ ×?× ×?×?×ª"
 
-#: ../src/hamster/db.py:927
+#: ../src/hamster/db.py:919
 msgid "Super secret project X"
 msgstr "×¤×¨×?×?×?×§×? ×¡×?×¤×¨ ×¡×?×?×? S"
 
-#: ../src/hamster/db.py:928
+#: ../src/hamster/db.py:920
 msgid "World domination"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/hamster/db.py:930
+#: ../src/hamster/db.py:922
 msgid "Day-to-day"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/hamster/db.py:931
+#: ../src/hamster/db.py:923
 msgid "Lunch"
 msgstr "×?×¨×?×?×ª ×¦×?×¨×?×?×?"
 
-#: ../src/hamster/db.py:932
+#: ../src/hamster/db.py:924
 msgid "Watering flowers"
 msgstr "×?×©×§×?×?×ª ×¤×¨×?×?×?"
 
-#: ../src/hamster/db.py:933
+#: ../src/hamster/db.py:925
 msgid "Doing handstands"
 msgstr "×¢×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?"
 
@@ -567,65 +567,65 @@ msgstr "×?×?×?"
 msgid "Name"
 msgstr "×©×?"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:146 ../src/hamster/reports.py:211
+#: ../src/hamster/preferences.py:146 ../src/hamster/reports.py:312
 msgid "Category"
 msgstr "×§×?×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:694
+#: ../src/hamster/preferences.py:695
 msgid "New category"
 msgstr "×§×?×?×?×¨×?×? ×?×?×©×?"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:707
+#: ../src/hamster/preferences.py:708
 msgid "New activity"
 msgstr "×¤×¢×?×?×?×ª ×?×?×©×?"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../src/hamster/preferences.py:778
+#: ../src/hamster/preferences.py:779
 #, python-format
 msgid "%(interval_minutes)d minutes"
 msgstr "%(interval_minutes)d ×?×§×?×ª"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../src/hamster/preferences.py:781
+#: ../src/hamster/preferences.py:782
 msgid "Never"
 msgstr "×?×¢×?×?×? ×?×?"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:117
+#: ../src/hamster/reports.py:120
 msgid "activity"
 msgstr "×¤×¢×?×?×?×ª"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:119
+#: ../src/hamster/reports.py:122
 msgid "start time"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×ª×?×?×?"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:121
+#: ../src/hamster/reports.py:124
 msgid "end time"
 msgstr "×?×?×? ×?×¡×?×?×?"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:123
+#: ../src/hamster/reports.py:126
 msgid "duration minutes"
 msgstr "×?×©×? ×?×?×§×?×ª"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:125
+#: ../src/hamster/reports.py:128
 msgid "category"
 msgstr "×§×?×?×?×¨×?×?"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:127
+#: ../src/hamster/reports.py:130
 msgid "description"
 msgstr "×ª×?×?×?×¨"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:129
+#: ../src/hamster/reports.py:132
 msgid "tags"
 msgstr "×ª×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:202
+#: ../src/hamster/reports.py:174
 #, python-format
 msgid ""
 "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, "
@@ -634,55 +634,75 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×? ×¤×¢×?×?×?×ª ×¢×?×?×¨ %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)sâ?? â?? %(end_B)s %(end_d)s, "
 "%(end_Y)s"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:204
+#: ../src/hamster/reports.py:176
 #, python-format
 msgid ""
 "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr ""
 "×?×?×?×? ×¤×¢×?×?×?×ª ×¢×?×?×¨ %(start_B)s %(start_d)sâ?? â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:206
+#: ../src/hamster/reports.py:178
 #, python-format
 msgid "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
 msgstr "×?×?×?×? ×¤×¢×?×?×?×ª ×¢×?×?×¨ %(start_B)s %(start_d)s,â?? %(start_Y)s"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:208
+#: ../src/hamster/reports.py:180
 #, python-format
 msgid "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "×?×?×?×? ×¤×¢×?×?×?×ª ×¢×?×?×¨ %(start_B)s %(start_d)sâ?? â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:211
+#. date column format for each row in HTML report
+#. Using python datetime formatting syntax. See:
+#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/reports.py:232 ../src/hamster/reports.py:294
+msgctxt "html report"
+msgid "%b %d, %Y"
+msgstr "%b %d, %Y"
+
+#: ../src/hamster/reports.py:304
+msgid "Totals by Day"
+msgstr "×¡×? ×?×?×?×? ×?×¤×? ×?×?×?"
+
+#: ../src/hamster/reports.py:305
+msgid "Activity Log"
+msgstr "×?×?×?×? ×?×¤×¢×?×?×?×ª"
+
+#: ../src/hamster/reports.py:307
+msgid "totals by activity"
+msgstr "×¡×? ×?×?×?×? ×?×¤×? ×¤×¢×?×?×?×ª"
+
+#: ../src/hamster/reports.py:308
+msgid "totals by category"
+msgstr "×¡×? ×?×?×?×? ×?×¤×? ×§×?×?×?×¨×?×?"
+
+#: ../src/hamster/reports.py:310
 msgid "Date"
 msgstr "×ª×?×¨×?×?"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:212
+#: ../src/hamster/reports.py:314
 msgid "Start"
 msgstr "×?×ª×?×?×?"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:212
+#: ../src/hamster/reports.py:315
 msgid "End"
 msgstr "×¡×?×?×?"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:212
+#: ../src/hamster/reports.py:316
 msgid "Duration"
 msgstr "×?×©×?"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:212
+#: ../src/hamster/reports.py:317
 msgid "Description"
 msgstr "×ª×?×?×?×¨"
 
-#. date column format for each row in HTML report
-#. Using python datetime formatting syntax. See:
-#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/reports.py:282
-msgctxt "html report"
-msgid "%b %d, %Y"
-msgstr "%b %d, %Y"
+#: ../src/hamster/reports.py:320
+msgid "Show template"
+msgstr "×?×¦×?×ª ×?×ª×?× ×?×ª"
 
-#. summary table
-#: ../src/hamster/reports.py:295
-msgid "Totals by category, activity"
-msgstr "×¡×? ×?×?×?×? ×?×¤×? ×§×?×?×?×¨×?×?, ×¤×¢×?×?×?×ª"
+#: ../src/hamster/reports.py:321
+#, python-format
+msgid "You can override them by storing your version in %s"
+msgstr "× ×?×ª×? ×?×©×?×ª×? ×¢×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×©×?×?×¨×ª ×?×?×¨×¡×? ×©×?×? ×ª×?×ª %s"
 
 #: ../src/hamster-standalone:182
 #, c-format
@@ -694,7 +714,7 @@ msgctxt "years"
 msgid "All"
 msgstr "×?×?×?"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:173
+#: ../src/hamster/stats.py:167
 msgid ""
 "There is no data to generate statistics yet.\n"
 "A week of usage would be nice!"
@@ -702,14 +722,14 @@ msgstr ""
 "×?×?×? ×¢×?×?×?×? ×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×¡×?×?×?×¡×?×?×§×?.\n"
 "×©×?×?×¢ ×©×? ×©×?×?×?×© ×?×? ×?×?×?×§!"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:176
+#: ../src/hamster/stats.py:170
 msgid "Collecting data â?? check back after a week has passed!"
 msgstr "× ×?×¡×¤×?×? × ×ª×?× ×?×? â?? ×?×© ×?×?×?×?×§ ×©×?×? ×?×?×?×¨ ×©×¢×?×¨ ×©×?×?×¢!"
 
 #. date format for the first record if the year has not been selected
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:307
+#: ../src/hamster/stats.py:301
 msgctxt "first record"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%b %d, %Y"
@@ -717,17 +737,17 @@ msgstr "%b %d, %Y"
 #. date of first record when year has been selected
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:312
+#: ../src/hamster/stats.py:306
 msgctxt "first record"
 msgid "%b %d"
 msgstr "%b %d"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:314
+#: ../src/hamster/stats.py:308
 #, python-format
 msgid "First activity was recorded on %s."
 msgstr "×?×¤×¢×?×?×?×ª ×?×¨×?×©×?× ×? ×?×?×§×?×?×? ×?Ö¾%s"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:323 ../src/hamster/stats.py:327
+#: ../src/hamster/stats.py:317 ../src/hamster/stats.py:321
 #, python-format
 msgid "%(num)s year"
 msgid_plural "%(num)s years"
@@ -735,7 +755,7 @@ msgstr[0] "×©× ×? ×?×?×ª"
 msgstr[1] "%(num)s ×©× ×?×?"
 
 #. FIXME: difficult string to properly pluralize
-#: ../src/hamster/stats.py:332
+#: ../src/hamster/stats.py:326
 #, python-format
 msgid ""
 "Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or %"
@@ -747,12 +767,12 @@ msgstr ""
 #. How the date of the longest activity should be displayed in statistics
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:350
+#: ../src/hamster/stats.py:344
 msgctxt "date of the longest activity"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%b %d, %Y"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:355
+#: ../src/hamster/stats.py:349
 #, python-format
 msgid "Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hour."
 msgid_plural ""
@@ -761,18 +781,18 @@ msgstr[0] "×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×©×? ×?×?×?×ª×¨ ×§×¨×? ×?Ö¾%(date)s ×?×?
 msgstr[1] "×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×©×? ×?×?×?×ª×¨ ×§×¨×? ×?Ö¾%(date)s ×?×?×¨×? %(hours)s ×©×¢×?×ª."
 
 #. total records (in selected scope)
-#: ../src/hamster/stats.py:363
+#: ../src/hamster/stats.py:357
 #, python-format
 msgid "There is %s record."
 msgid_plural "There are %s records."
 msgstr[0] "×?×©× ×? ×¨×©×?×?×? ×?×?×ª."
 msgstr[1] "×?×©× ×? %s ×¨×©×?×?×?×ª."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:383
+#: ../src/hamster/stats.py:377
 msgid "Hamster would like to observe you some more!"
 msgstr "Hamster ×?×¢×?× ×?×?×? ×?×?×¡×?×§ ×?×?×¤×?×?×? ×?×¡×§× ×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª!"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:385
+#: ../src/hamster/stats.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all facts starting before 9am, you seem to be an early "
@@ -780,14 +800,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "×?×?×?×? ×©Ö¾%s ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×©×?×?×?×ª ×?×ª×?×?×?×?×? ×?×¤× ×? 9 ×?×?×?×§×¨ ×?×ª×? × ×¨×?×?×? ×?×?×? ×?×©×?×?×?×? ×§×?×?."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:388
+#: ../src/hamster/stats.py:382
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all facts starting after 11pm, you seem to be a night owl."
 msgstr ""
 "×?×?×?×? ×©Ö¾%s ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×©×?×?×?×ª ×?×ª×?×?×?×?×? ×?×?×?×¨ 11 ×?×?×?×?×? ×?×ª×? × ×¨×?×?×? ×?×?×? ×¤×¨×¤×¨ ×?×?×?×?."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:391
+#: ../src/hamster/stats.py:385
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all tasks being shorter than 15 minutes, you seem to be a "
@@ -813,28 +833,28 @@ msgstr "%d ×?×§×?×ª"
 msgid "%dh %dmin"
 msgstr "%d ×©×¢×?×ª %d ×?×§×?×ª"
 
-#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:38
+#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:39
 msgid "Save Report â?? Time Tracker"
 msgstr "×©×?×?×¨×ª ×?×?×? â?? ×?×¢×§×? ×?×?×¨×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:50
+#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:57
 msgid "HTML Report"
 msgstr "×?×?×? HTML"
 
-#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:58
+#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:65
 msgid "Tab-Separated Values (TSV)"
 msgstr "×¢×¨×?×?×? ×?×?×¤×¨×?×?×? ×?×?×?×?×?×? (TSV)"
 
-#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:66
+#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:73
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
-#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:73
+#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:80
 msgid "iCal"
 msgstr "iCal"
 
 #. title in the report file name
-#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:90
+#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:97
 msgid "Time track"
 msgstr "×?×¢×§×? ×?×?×¨×? ×?×?×?×?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]