[hamster-applet] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit a9c6b65e095adf32a96ec893d4fb59c37ecb99e5
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon Jul 26 21:20:01 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   98 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 51 insertions(+), 47 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6010a8d..e949245 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=hamster-applet&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-18 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-18 12:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-21 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-26 21:18+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,9 +137,9 @@ msgstr "Proyecto Hamster: gestione su tiempo"
 
 #: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
 #: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:2
-#: ../data/hamster-standalone.desktop.in.in.h:2 ../data/hamster.ui.h:10
+#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:2 ../data/hamster.ui.h:10
 #: ../src/hamster/about.py:39 ../src/hamster/about.py:40
-#: ../src/hamster/applet.py:325 ../src/hamster-standalone:207
+#: ../src/hamster/applet.py:325 ../src/hamster-time-tracker:169
 msgid "Time Tracker"
 msgstr "Gestor de tiempo"
 
@@ -160,13 +160,10 @@ msgid "_Preferences"
 msgstr "Prefere_ncias"
 
 #: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:1
 msgid "Project Hamster - track your time"
 msgstr "Proyecto Hamster: gestione su tiempo"
 
-#: ../data/hamster-standalone.desktop.in.in.h:1
-msgid "Project Hamster desktop time tracking"
-msgstr "Página web del proyecto de gestión de tiempo Hamster"
-
 #: ../data/applet.ui.h:1 ../src/hamster/applet.py:361
 msgid "No records today"
 msgstr "Hoy no hay registros"
@@ -282,13 +279,13 @@ msgid "Show Statistics"
 msgstr "Mostrar estadísticas"
 
 #: ../data/overview_totals.ui.h:5 ../src/hamster/applet.py:211
-#: ../src/hamster/reports.py:315 ../src/hamster-standalone:83
+#: ../src/hamster/reports.py:314 ../src/hamster-time-tracker:45
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
 #: ../data/overview.ui.h:2 ../src/hamster/applet.py:205
-#: ../src/hamster/preferences.py:193 ../src/hamster/reports.py:313
-#: ../src/hamster-standalone:77
+#: ../src/hamster/preferences.py:193 ../src/hamster/reports.py:312
+#: ../src/hamster-time-tracker:39
 msgid "Activity"
 msgstr "Actividad"
 
@@ -450,7 +447,7 @@ msgstr "Año:"
 
 #: ../src/docky_control/hamster_control.py:71 ../src/hamster/applet.py:298
 #: ../src/hamster/applet.py:321 ../src/hamster/applet.py:410
-#: ../src/hamster-standalone:203 ../src/hamster-standalone:270
+#: ../src/hamster-time-tracker:165 ../src/hamster-time-tracker:232
 msgid "No activity"
 msgstr "Sin actividad"
 
@@ -489,61 +486,61 @@ msgid "%sh"
 msgstr "%sh"
 
 #: ../src/hamster/applet.py:393 ../src/hamster/db.py:231
-#: ../src/hamster/db.py:241 ../src/hamster/db.py:296 ../src/hamster/db.py:657
+#: ../src/hamster/db.py:241 ../src/hamster/db.py:297 ../src/hamster/db.py:653
 #: ../src/hamster/edit_activity.py:54 ../src/hamster/preferences.py:56
 #: ../src/hamster/reports.py:61 ../src/hamster/reports.py:99
-#: ../src/hamster/reports.py:223 ../src/hamster-standalone:254
+#: ../src/hamster/reports.py:222 ../src/hamster-time-tracker:216
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Sin clasificar"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:401 ../src/hamster-standalone:198
-#: ../src/hamster-standalone:261
+#: ../src/hamster/applet.py:401 ../src/hamster-time-tracker:160
+#: ../src/hamster-time-tracker:223
 msgid "Just started"
 msgstr "Acaba de empezar"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:638 ../src/hamster-standalone:413
+#: ../src/hamster/applet.py:638 ../src/hamster-time-tracker:370
 msgid "Changed activity"
 msgstr "Actividad cambiada"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:639 ../src/hamster-standalone:414
+#: ../src/hamster/applet.py:639 ../src/hamster-time-tracker:371
 #, c-format, python-format
 msgid "Switched to '%s'"
 msgstr "Se cambió a «%s»"
 
 #. defaults
-#: ../src/hamster/db.py:874
+#: ../src/hamster/db.py:870
 msgid "Work"
 msgstr "Trabajo"
 
-#: ../src/hamster/db.py:875
+#: ../src/hamster/db.py:871
 msgid "Reading news"
 msgstr "Leer las noticias"
 
-#: ../src/hamster/db.py:876
+#: ../src/hamster/db.py:872
 msgid "Checking stocks"
 msgstr "Comprobar las existencias"
 
-#: ../src/hamster/db.py:877
+#: ../src/hamster/db.py:873
 msgid "Super secret project X"
 msgstr "Proyecto súper secreto X"
 
-#: ../src/hamster/db.py:878
+#: ../src/hamster/db.py:874
 msgid "World domination"
 msgstr "Dominar el Mundo"
 
-#: ../src/hamster/db.py:880
+#: ../src/hamster/db.py:876
 msgid "Day-to-day"
 msgstr "Día a día"
 
-#: ../src/hamster/db.py:881
+#: ../src/hamster/db.py:877
 msgid "Lunch"
 msgstr "Almorzar"
 
-#: ../src/hamster/db.py:882
+#: ../src/hamster/db.py:878
 msgid "Watering flowers"
 msgstr "Regar las plantas"
 
-#: ../src/hamster/db.py:883
+#: ../src/hamster/db.py:879
 msgid "Doing handstands"
 msgstr "Hacer flexiones"
 
@@ -556,7 +553,7 @@ msgctxt "overview list"
 msgid "%A, %b %d"
 msgstr "%A, %d de %b"
 
-#: ../src/hamster/overview_totals.py:167
+#: ../src/hamster/overview_totals.py:161
 #, python-format
 msgid "%s hours tracked total"
 msgstr "Registradas %s horas en total"
@@ -570,7 +567,7 @@ msgstr "Ninguna"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:138 ../src/hamster/reports.py:314
+#: ../src/hamster/preferences.py:138 ../src/hamster/reports.py:313
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
@@ -628,7 +625,7 @@ msgstr "descripción"
 msgid "tags"
 msgstr "etiquetas"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:174
+#: ../src/hamster/reports.py:173
 #, python-format
 msgid ""
 "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, "
@@ -637,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "Registro de actividad para el %(start_d)s %(start_B)s, %(start_Y)s hasta el %"
 "(end_d)s %(end_B)s, %(end_Y)s"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:176
+#: ../src/hamster/reports.py:175
 #, python-format
 msgid ""
 "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
@@ -645,12 +642,12 @@ msgstr ""
 "Registro de actividad para el  %(start_d)s %(start_B)s al %(end_d)s %(end_B)"
 "s de %(end_Y)s"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:178
+#: ../src/hamster/reports.py:177
 #, python-format
 msgid "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
 msgstr "Registro de actividad del %(start_d)s de %(start_B)s de %(start_Y)s"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:180
+#: ../src/hamster/reports.py:179
 #, python-format
 msgid "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr ""
@@ -660,65 +657,69 @@ msgstr ""
 #. date column format for each row in HTML report
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/reports.py:232 ../src/hamster/reports.py:294
+#: ../src/hamster/reports.py:231 ../src/hamster/reports.py:293
 msgctxt "html report"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%d de %b de %Y"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:304
+#: ../src/hamster/reports.py:303
 msgid "Totals by Day"
 msgstr "Totales por día"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:305
+#: ../src/hamster/reports.py:304
 msgid "Activity Log"
 msgstr "Registro de actividad"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:307
+#: ../src/hamster/reports.py:306
 msgid "totals by activity"
 msgstr "totales por actividad"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:308
+#: ../src/hamster/reports.py:307
 msgid "totals by category"
 msgstr "totales por categoría"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:310
+#: ../src/hamster/reports.py:309
 msgid "Show:"
 msgstr "Mostrar:"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:312
+#: ../src/hamster/reports.py:311
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:316
+#: ../src/hamster/reports.py:315
 msgid "Start"
 msgstr "Inicio"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:317
+#: ../src/hamster/reports.py:316
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:318
+#: ../src/hamster/reports.py:317
 msgid "Duration"
 msgstr "Duración"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:319
+#: ../src/hamster/reports.py:318
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:322
+#: ../src/hamster/reports.py:321
 msgid "Show template"
 msgstr "Mostrar plantilla"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:323
+#: ../src/hamster/reports.py:322
 #, python-format
 msgid "You can override it by storing your version in %(home_folder)s"
 msgstr "Puede sobreescribirlas almacenando su versión en %(home_folder)s"
 
-#: ../src/hamster-standalone:196
+#: ../src/hamster-time-tracker:158
 #, c-format
 msgid "Working on <b>%s</b>"
 msgstr "Trabajando en <b>%s</b>"
 
+#: ../src/hamster-time-tracker:488
+msgid "Hamster time tracker. Usage:"
+msgstr "Gestor de tiempo Hamster. Uso:"
+
 #: ../src/hamster/stats.py:88
 msgctxt "years"
 msgid "All"
@@ -910,6 +911,9 @@ msgstr "iCal"
 msgid "Time track"
 msgstr "Gestor de tiempo"
 
+#~ msgid "Project Hamster desktop time tracking"
+#~ msgstr "Página web del proyecto de gestión de tiempo Hamster"
+
 #~ msgid "Move activity down"
 #~ msgstr "Mover actividad abajo"