[hamster-applet] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 505d2dac854886502546b1b51065e55b2f2d1b9c
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun Jul 18 12:53:38 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    8 +++-----
 1 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 027b84a..6010a8d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=hamster-applet&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-16 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-18 11:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-18 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 12:50+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,10 +157,9 @@ msgstr "_Resumen"
 
 #: ../data/Hamster_Applet.xml.h:4
 msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferencias"
+msgstr "Prefere_ncias"
 
 #: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Project Hamster â?? track your time"
 msgid "Project Hamster - track your time"
 msgstr "Proyecto Hamster: gestione su tiempo"
 
@@ -457,7 +456,6 @@ msgstr "Sin actividad"
 
 #: ../src/docky_control/hamster_control.py:81
 #: ../src/docky_control/hamster_control.py:95
-#| msgid "_Preferences"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"