[zenity] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 42de8cac29fa4e45aeb52232c9369a14f278ce1a
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon Jul 26 21:21:53 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   20 +++++++++-----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cc0e55a..dd131ca 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,11 +10,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: zenity.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: zenity.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=zenity&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 10:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-18 11:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-22 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-26 21:19+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -440,13 +440,15 @@ msgstr "Rechazar el diálogo cuando el 100% haya sido alcanzado"
 
 #: ../src/option.c:617
 #, no-c-format
-msgid "Kill parent process if cancel button is pressed"
-msgstr "Matar al proceso padre si se pulsa el botón cancelar"
+#| msgid "Kill parent process if cancel button is pressed"
+msgid "Kill parent process if Cancel button is pressed"
+msgstr "Matar el proceso padre si se pulsa el botón «Cancelar»"
 
 #: ../src/option.c:627
 #, no-c-format
-msgid "Hide cancel button"
-msgstr "Ocultar el botón de cancelar"
+#| msgid "Hide cancel button"
+msgid "Hide Cancel button"
+msgstr "Ocultar el botón «Cancelar»"
 
 #: ../src/option.c:642
 msgid "Display question dialog"
@@ -506,12 +508,10 @@ msgid "Hide value"
 msgstr "Ocultar valor"
 
 #: ../src/option.c:837
-#| msgid "Display error dialog"
 msgid "Display password dialog"
 msgstr "Mostrar el diálogo de contraseña"
 
 #: ../src/option.c:846
-#| msgid "Display text entry dialog"
 msgid "Display the username option"
 msgstr "Mostrar la opción del nombre de usuario"
 
@@ -648,12 +648,10 @@ msgid "Show color selection options"
 msgstr "Mostrar las opciones de selección de color"
 
 #: ../src/option.c:1797
-#| msgid "Warning options"
 msgid "Password dialog options"
 msgstr "Opciones del diálogo de contraseña"
 
 #: ../src/option.c:1798
-#| msgid "Show warning options"
 msgid "Show password dialog options"
 msgstr "Mostrar las opciones del diálogo de contraseña"