[dots] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit cf5be540d209f79efbeb6418e0d85f5734674d09
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Jul 22 14:45:00 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 54 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index f3b0de0..a11f8b7 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dots master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dots&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-07-18 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-19 07:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-22 10:08+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,42 +41,62 @@ msgid "Revision line"
 msgstr "Vrstica predelave"
 
 #: ../data/app_window.xml.h:6
+msgid ""
+"The selected table cannot be used by\n"
+"liblouisxml. Please make sure that if you\n"
+"are using \"include\" directive, those files\n"
+"are placed in the same directory as the table"
+msgstr ""
+"Izbrane preglednice ni mogoÄ?e uporabiti\n"
+"z liblouisxml. PrepriÄ?ajte se, da so, v kolikor\n"
+"uporabljate možnost \"vkljuÄ?i\", datoteke \n"
+"v isti mapi kot je preglednica"
+
+#: ../data/app_window.xml.h:10
+msgid "The selected table is not valid"
+msgstr "Izbrana preglednica ni veljavna"
+
+#: ../data/app_window.xml.h:11
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
-#: ../data/app_window.xml.h:7
+#: ../data/app_window.xml.h:12
+msgid "_Edit current Table..."
+msgstr "_Uredi trenutno preglednico ..."
+
+#: ../data/app_window.xml.h:13
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
-#: ../data/app_window.xml.h:8
+#: ../data/app_window.xml.h:14
 msgid "_Format..."
 msgstr "_Oblika ..."
 
-#: ../data/app_window.xml.h:9
+#: ../data/app_window.xml.h:15
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_Ä?"
 
-#: ../data/app_window.xml.h:10
-msgid "_Table"
-msgstr "_Preglednica"
+#: ../data/app_window.xml.h:16
+msgid "_Select Table"
+msgstr "_Izbor preglednice"
 
-#: ../data/app_window.xml.h:11
+#: ../data/app_window.xml.h:17
 msgid "_Translation"
 msgstr "_Prevod"
 
-#: ../data/app_window.xml.h:12
+#: ../data/app_window.xml.h:18
 msgid "_View"
 msgstr "_Pogled"
 
-#: ../data/app_window.xml.h:13
+#: ../data/app_window.xml.h:19
 msgid "toolbutton1"
 msgstr "orodni gumb 1"
 
-#: ../data/app_window.xml.h:14
+#: ../data/app_window.xml.h:20
 msgid "toolbutton2"
 msgstr "orodni gumb 2"
 
-#: ../data/app_window.xml.h:15
+#: ../data/app_window.xml.h:21
 msgid "toolbutton3"
 msgstr "orodni gumb 3"
 
@@ -104,26 +124,38 @@ msgstr "Pokaži številke strani na:"
 msgid "Top"
 msgstr "Na vrhu"
 
-#: ../dots/app_window.py:192
+#: ../dots/app_window.py:250
 msgid "All files"
 msgstr "Vse datoteke"
 
-#: ../dots/app_window.py:197
+#: ../dots/app_window.py:255
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenti"
 
-#: ../dots/app_window.py:298
+#: ../dots/app_window.py:356
 msgid "A Braille translator for GNOME"
 msgstr "Prevajalnik Brailllove pisave za GNOME"
 
-#: ../dots/app_window.py:305
+#: ../dots/app_window.py:363
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>"
 
-#: ../dots/app_window.py:316
+#: ../dots/app_window.py:374
 msgid "Unsaved Document"
 msgstr "Neshranjen dokument"
 
+#: ../dots/table_editor.py:360
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+#: ../dots/table_editor.py:363
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrani"
+
+#: ../dots/table_editor.py:370
+msgid "Finish editing"
+msgstr "KonÄ?aj urejanje"
+
 #: ../bin/dotscmd:42
 msgid "write translation to OUTFILE"
 msgstr "zapiši prevod v izhodno datoteko"
@@ -197,11 +229,8 @@ msgstr "Program Dots za prepis v Braillovo pisavo"
 msgid "Transcribe pdf, html and odt documents into Braille"
 msgstr "Prevedi dokumente *.odt, *.html ali *.pdf v Braillov toÄ?kovni zapis"
 
-#: ../data/dotstableeditor.desktop.in.h:1
-msgid "Dots table editor"
-msgstr "Urejevalnik preglednic Dots"
-
-#: ../data/dotstableeditor.desktop.in.h:2
-msgid "Edit liblouis Braille translation tables"
-msgstr "Urejanje preglednic Braillove pisave liblouis"
+#~ msgid "Dots table editor"
+#~ msgstr "Urejevalnik preglednic Dots"
 
+#~ msgid "Edit liblouis Braille translation tables"
+#~ msgstr "Urejanje preglednic Braillove pisave liblouis"