[jhbuild] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 626f7f39b4ae668d7e1eec48047985b5e67598c3
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sat Jul 3 13:14:33 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   41 ++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 702669d..d522cb4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,23 +5,21 @@
 #
 # Gabriel Felipe Cornejo Salas <gnomeusr gmail com>, 2008.
 # Claudio Saavedra <csaavedra igalia com>, 2009.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008, 2009, 2010.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2010.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2010.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2008, 2009, 2010.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-26 07:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-28 04:42+0200\n"
-"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
-"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-03 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-01 12:54+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"Language-Team: es <gnome-es-list gmail com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../jhbuild.desktop.in.in.h:1
@@ -268,7 +266,7 @@ msgstr "listar todos los módulos, no sólo los que se deberían construir"
 #: ../jhbuild/commands/base.py:487
 #, python-format
 msgid "Conflicting options specified ('%s' and '%s')"
-msgstr ""
+msgstr "Conflicto en las opciones especificadas («%s» y «%s»)"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:520
 msgid "Output a Graphviz dependency graph for one or more modules"
@@ -885,7 +883,7 @@ msgid "yes"
 msgstr "sí"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/ant.py:63 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:214
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:78 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:62
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:83 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:62
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:164 ../jhbuild/modtypes/perl.py:58
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:97
 msgid "Building"
@@ -900,7 +898,7 @@ msgstr "No se encuentra la herramienta de construcción ant"
 #. ant-based project, so I left that out."
 #. -- http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=537037
 #: ../jhbuild/modtypes/ant.py:81 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:268
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:94 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:74
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:99 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:74
 #: ../jhbuild/modtypes/perl.py:72 ../jhbuild/modtypes/waf.py:132
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalando"
@@ -920,7 +918,7 @@ msgid "Checking"
 msgstr "Comprobando"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:248 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:258
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:86 ../jhbuild/modtypes/waf.py:122
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:91 ../jhbuild/modtypes/waf.py:122
 msgid "Creating tarball for"
 msgstr "Creando archivo tar para"
 
@@ -1046,16 +1044,21 @@ msgstr "Se necesitan los paquetes xml de Python pero no se han encontrado"
 msgid "file not in cache, but not allowed to check network"
 msgstr "el archivo no está en la caché, pero no se permite comprobar la red"
 
-#: ../jhbuild/utils/unpack.py:135
+#: ../jhbuild/utils/unpack.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to unpack %s (unknown archive type)"
 msgstr "Falló al descomprimir %s (tipo de archivo desconocido)"
 
-#: ../jhbuild/utils/unpack.py:137
+#: ../jhbuild/utils/unpack.py:146
 #, python-format
 msgid "Failed to unpack %s"
 msgstr "Falló al descomprimir %s"
 
+#: ../jhbuild/utils/unpack.py:152
+#, python-format
+msgid "Failed to unpack %s (empty file?)"
+msgstr "Falló al descomprimir %s (¿archivo vacío?)"
+
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:40 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:83
 #, python-format
 msgid "could not register archive %s"
@@ -1077,8 +1080,8 @@ msgstr "la rama de %s tiene una anulación incorrecta. Compruebe su .jhbuildrc"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:128 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:141
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:84 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:90
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:82
-#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:521
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:561 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:637
+#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:525
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:565 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:641
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:91
 msgid "date based checkout not yet supported\n"
 msgstr "aún no se soporta la comprobación basada en fechas\n"
@@ -1177,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 "Falló al actualizar el módulo (no se ha encontrado .git) (debería comprobar "
 "si hay cambios y eliminar la carpeta)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:488
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:492
 msgid ""
 "External handling failed\n"
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
@@ -1186,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 " Si está ejecutando una versión de git < 1.5.6 se recomienda que la "
 "actualice.\n"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:533
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:537
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
 msgstr ""