[jhbuild] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit dad6d0d99f3cc9577bfde50cefcacdb4836b3a57
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Fri Feb 26 20:09:14 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   54 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index e98ee0b..11fc6b0 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=jhbuild&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-02-10 10:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-26 14:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-26 20:08+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "izgradi le module s podanimi oznakami"
 #: ../jhbuild/commands/base.py:330
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:55
 msgid "set a sticky date when checking out modules"
-msgstr ""
+msgstr "doloÄ?i lepljivi datum "
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:58
 #: ../jhbuild/commands/base.py:230
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/commands/base.py:254
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:58
 msgid "try to force checkout and autogen on failure"
-msgstr ""
+msgstr "poskusi vsiliti prevzem in autogen ob napaki"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:257
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:61
@@ -220,11 +220,11 @@ msgstr "izgradi tudi mehke-odvisnosti, ki bi jih bilo mogoÄ?e izpustiti"
 #: ../jhbuild/commands/base.py:266
 #: ../jhbuild/commands/base.py:339
 msgid "skip modules installed less than the given time ago"
-msgstr ""
+msgstr "preskoÄ?i module nameÅ¡Ä?ene manj kot pred podanim Ä?asom"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:290
 msgid "requested module is in the ignore list, nothing to do."
-msgstr ""
+msgstr "zahtevani modul je na seznamu izpuÅ¡Ä?enih paketov."
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:300
 msgid "Update and compile one or more modules"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:364
 msgid "Run a command under the JHBuild environment"
-msgstr ""
+msgstr "Zaženi ukaz v okolju JHBuild"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:367
 msgid "[ options ... ] program [ arguments ... ]"
@@ -240,11 +240,11 @@ msgstr "[ možnosti ... ] program [ argumenti ... ]"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:373
 msgid "run command in build dir of the given module"
-msgstr ""
+msgstr "zaženi ukaz v mapi za izgradnjo podanega modula"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:376
 msgid "run command in checkout dir of the given module"
-msgstr ""
+msgstr "zaženi ukaz v mapi prevzema podanega modula"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:389
 #: ../jhbuild/commands/base.py:433
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Ni podanega ukaza"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:440
 msgid "Start a shell under the JHBuild environment"
-msgstr ""
+msgstr "Zaženi lupino v okolju JHBuild"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:455
 msgid "List the modules that would be built"
@@ -286,11 +286,11 @@ msgstr "izpiÅ¡i mehke-odvisnosti, ki bi jih bilo mogoÄ?e izpustiti"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:482
 msgid "list all modules, not only those that would be built"
-msgstr ""
+msgstr "izpiši vse module in ne le tistih, ki so pripravljeni za izgradnjo"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:517
 msgid "Output a Graphviz dependency graph for one or more modules"
-msgstr ""
+msgstr "IzpiÅ¡i Graphviz diagram odvisnosti za enega ali veÄ? modulov"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:520
 #: ../jhbuild/commands/info.py:40
@@ -300,19 +300,19 @@ msgstr "[ moduli ... ]"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:526
 msgid "add dotted lines to soft dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "dodaj toÄ?kaste Ä?rte mehkim odvisnostim"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:529
 msgid "group modules from metamodule together"
-msgstr ""
+msgstr "postavi module preko metamodula v skupino"
 
 #: ../jhbuild/commands/bootstrap.py:34
 msgid "Build required support tools"
-msgstr ""
+msgstr "Izgradi zahtevana podporna orodja"
 
 #: ../jhbuild/commands/bootstrap.py:43
 msgid "do not use system installed modules"
-msgstr ""
+msgstr "ne uporabi sistemsko nameÅ¡Ä?enih modulov"
 
 #: ../jhbuild/commands/bootstrap.py:85
 #, python-format
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "zaÄ?ni buildbot glavni strežnik"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:75
 msgid "reload a buildbot master server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ponovno naloži buildbot glavne nastavitve strežnika"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:78
 msgid "stop a buildbot master server"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:96
 msgid "master cfg file location (only with --start-server)"
-msgstr ""
+msgstr "glavno mesto cfg datoteke (le s --start-server)"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:99
 msgid "exec a buildbot step (internal use only)"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:118
 msgid "buildbot and twisted not found, run jhbuild bot --setup"
-msgstr ""
+msgstr "gradnikov buildbot inj twisted ni mogoÄ?e najti, zaženite jhbuild bot --setup"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:293
 #, python-format
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/commands/checkbranches.py:63
 #, python-format
 msgid "%(module)s is missing branch definition for %(branch)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(module)s nima doloÄ?ene veje %(branch)s"
 
 #: ../jhbuild/commands/checkmodulesets.py:30
 msgid "Check if modules in jhbuild have the correct definition"
@@ -429,11 +429,11 @@ msgstr "PoÄ?isti vse module"
 
 #: ../jhbuild/commands/gui.py:30
 msgid "Build targets from a GUI app"
-msgstr ""
+msgstr "Izgradi cilj preko uporabniškega vmesnika"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:37
 msgid "Display information about one or more modules"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži podrobnosti o enem ali veÄ? modulih"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:52
 #, python-format
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "ni priÄ?akovanih dodatnih argumentov"
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:64
 #, python-format
 msgid "checkout root (%s) is not writable"
-msgstr "koren odjave (%s) ni pisljiv"
+msgstr "koren prevzema (%s) ni zapisljiv"
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:67
 #, python-format
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "korena prevzema (%s) ni mogoÄ?e ustvariti"
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:47
 #, python-format
 msgid "checkout root (%s) must be writable"
-msgstr "koren odjave (%s) mora biti pisljiv"
+msgstr "koren prevzema (%s) mora biti zapisljiv"
 
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:54
 #, python-format
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "mape kopije prevzema (%s) ni mogoÄ?e ustvariti"
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:56
 #, python-format
 msgid "checkout copy dir (%s) must be writable"
-msgstr "mapa kopije prevzema (%s) mora biti pisljiva"
+msgstr "mapa kopije prevzema (%s) mora biti zapisljiva"
 
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:63
 #, python-format
@@ -839,7 +839,7 @@ msgid ""
 "Conflicts during checkout:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Spor med odjavo:\n"
+"Spor med prevzemom kode:\n"
 
 #. it could happen on a really badly-timed ctrl-c (see bug 551641)
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:233
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "samodejni ponovni poskus nastavitve"
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:273
 #: ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:353
 msgid "automatically forcing a fresh checkout"
-msgstr "samodejno vsili svežo odjavo kode"
+msgstr "samodejno vsili sveži prevzem kode"
 
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:287
 msgid "Start shell"
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/config.py:269
 msgid "invalid checkout mode"
-msgstr "Neveljaven naÄ?in odjave"
+msgstr "Neveljaven naÄ?in prevzema"
 
 #: ../jhbuild/config.py:273
 #, python-format