[jhbuild] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 57ea2aef89645141fcddc89d816ca3f3dc4b0daf
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Fri Feb 26 15:23:58 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   62 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index a5f7b08..e98ee0b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=jhbuild&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-02-10 10:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-19 22:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-26 14:19+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "pokaži katera objava bo izgrajena"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:470
 msgid "start list at the given module"
-msgstr ""
+msgstr "zaÄ?ni seznam pri podanem modulu"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:479
 msgid "also list soft-dependencies that could be skipped"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "zaÄ?ni buildbot podrejeni strežnik"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:69
 msgid "stop a buildbot slave server"
-msgstr ""
+msgstr "zaustavi buildbot podrejeni strežnik"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:72
 msgid "start a buildbot master server"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:78
 msgid "stop a buildbot master server"
-msgstr ""
+msgstr "zaustavi buildbot glavni strežnik"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:81
 msgid "start as daemon"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "pripona namestitve (%s) mora biti pisljiva"
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:45
 #, python-format
 msgid "checkout root (%s) can not be created"
-msgstr ""
+msgstr "korena prevzema (%s) ni mogoÄ?e ustvariti"
 
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:47
 #, python-format
@@ -705,12 +705,12 @@ msgstr "koren odjave (%s) mora biti pisljiv"
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:54
 #, python-format
 msgid "checkout copy dir (%s) can not be created"
-msgstr ""
+msgstr "mape kopije prevzema (%s) ni mogoÄ?e ustvariti"
 
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:56
 #, python-format
 msgid "checkout copy dir (%s) must be writable"
-msgstr ""
+msgstr "mapa kopije prevzema (%s) mora biti pisljiva"
 
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:63
 #, python-format
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Prezri napako in nadaljuj na naslednji modul"
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:401
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:286
 msgid "Give up on module"
-msgstr ""
+msgstr "Opusti modul"
 
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:408
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:295
@@ -802,12 +802,12 @@ msgstr "Odpri terminal"
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:585
 #, python-format
 msgid "%(command)s died with signal %(rc)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(command)s je konÄ?an s signalom %(rc)s"
 
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:589
 #, python-format
 msgid "%(command)s returned with an error code (%(rc)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(command)s je vrnil napako kode (%(rc)s)"
 
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:639
 msgid "Module"
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Izgradnja"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/ant.py:68
 msgid "Missing ant build tool"
-msgstr ""
+msgstr "Manjka orodje za izgradno ant"
 
 #. Quoting David Schleef:
 #. "It's not clear to me how to install a typical
@@ -948,12 +948,12 @@ msgstr "Ustvarjanje tar paketa za"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:280
 msgid "Distcleaning"
-msgstr ""
+msgstr "Ä?iÅ¡Ä?enje distribucije"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:297
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:141
 msgid "Uninstalling"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranjevanje namestitve"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:55
 #, python-format
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:91
 msgid "date based checkout not yet supported\n"
-msgstr ""
+msgstr "datumsko doloÄ?en prevzem Å¡e ni podprt\n"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:104
 #, python-format
@@ -1118,20 +1118,20 @@ msgstr "%s ni uporavljan preko CVS"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:274
 #, python-format
 msgid "\"%s\" does not appear to be a CVS working copy"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ni videti kot delovna CVS kopija"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:277
 #, python-format
 msgid "working copy points at the wrong repository (expected %(root1)s but got %(root2)s). "
-msgstr ""
+msgstr "delovna kopija kaže na napaÄ?no skladiÅ¡Ä?e (priÄ?akovano je %(root1)s, dobljeno pa %(root2)s). "
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:279
 msgid "Consider using the changecvsroot.py script to fix this."
-msgstr ""
+msgstr "Uporabite skript changecvsroot.py za odpravo napake."
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:94
 msgid "ignored bad branch redefinition for module:"
-msgstr ""
+msgstr "prezrta slaba ponovna doloÄ?itev veje za modul:"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:188
 #, python-format
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Ukaz %s ni vrnil odvoda"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:193
 #, python-format
 msgid "Command %s did not include commit line: %r"
-msgstr ""
+msgstr "Ukaz %s ne ukljuÄ?uje vrstice uveljavitve: %r"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:255
 msgid "Failed to update module as it switched to git (you should check for changes then remove the directory)."
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:445
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoÄ?e pridobiti zadnje predelave iz %s. Preverite mesto modula."
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/__init__.py:186
 #, python-format
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "veja %(branch)s ima %(num)d glav"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:123
 #, python-format
 msgid "Checking out branch '%(branch)s' to directory '%(dir)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Prevzem veje '%(branch)s' v mapo '%(dir)s'"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:132
 #, python-format
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Posodabljanje delovne razliÄ?ice %s"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:74
 msgid "Getting SVN subdirs: this operation might be long..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridobivanje podmap SVN: opravilo je lahko dolgotrajno ..."
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:97
 #, python-format
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "ni mogoÄ?e pridobiti naslova Subversion za %s"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:100
 #, python-format
 msgid "could not parse \"svn info\" output for %s"
-msgstr ""
+msgstr "ni mogoÄ?e razÄ?leniti odvoda \"svn info\" za %s"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:307
 msgid "Error checking for conflicts"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Napaka med preverjanjem sporov"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:85
 #, python-format
 msgid "branch for %s is not correct, check the moduleset file."
-msgstr ""
+msgstr "veja za %s ni pravilna; preverite doloÄ?itvene datoteke modula"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:121
 #, python-format
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "datoteka ni prejeta"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:167
 #, python-format
 msgid "downloaded file size is incorrect (expected %(size1)d, got %(size2)d)"
-msgstr ""
+msgstr "prejeta velikost datoteke ni pravilna (priÄ?akovana je %(size1)d, prejeta pa %(size2)d)"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:173
 #, python-format
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "ni mogoÄ?e najti programa quilt"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:292
 msgid "could not checkout quilt patch set"
-msgstr ""
+msgstr "ni mogoÄ?e prevzeti nabora popravkov quilt"
 
 #: ../jhbuild/config.py:137
 #, python-format
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e naložiti nastavitvene datoteke"
 #: ../jhbuild/config.py:231
 #, python-format
 msgid "unknown keys defined in configuration file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "neznan kljuÄ? doloÄ?en v nastavitveni datoteki: %s"
 
 #: ../jhbuild/config.py:238
 #, python-format
@@ -1352,11 +1352,11 @@ msgstr "Neveljaven naÄ?in odjave"
 #: ../jhbuild/config.py:273
 #, python-format
 msgid "invalid checkout mode (module: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "neveljavni naÄ?in prevzema (modul: %s)"
 
 #: ../jhbuild/config.py:275
 msgid "copy mode requires copy_dir to be set"
-msgstr ""
+msgstr "naÄ?in kopiranja zahteva doloÄ?itev mape za kopiranje"
 
 #: ../jhbuild/config.py:280
 #, python-format
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "%prog [ -f nastavitev ] ukaz [ možnosti ... ]"
 
 #: ../jhbuild/main.py:97
 msgid "Build a set of modules from diverse repositories in correct dependency order (such as GNOME)."
-msgstr ""
+msgstr "Izgradi nabor modulov iz razliÄ?nih skladiÅ¡Ä? v pravilnem zaporedju odvisnosti (kot je GNOME)"
 
 #: ../jhbuild/main.py:101
 msgid "Display this help and exit"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "EOF"
 #: ../jhbuild/moduleset.py:56
 #, python-format
 msgid "fixed case of module '%(orig)s' to '%(new)s'"
-msgstr ""
+msgstr "popravljen primer modula '%(orig)s' v '%(new)s'"
 
 #: ../jhbuild/moduleset.py:72
 #, python-format