[jhbuild] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit e709b42085881465e74688f53de05d8af47ace1d
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Feb 18 19:26:59 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   62 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 13313b4..0007a7f 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=jhbuild&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-02-10 10:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 08:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 19:25+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild.desktop.in.in.h:1
 msgid "Build GNOME modules"
-msgstr ""
+msgstr "Moduli za izgradnjo GNOME okolja"
 
 #: ../jhbuild.desktop.in.in.h:2
 msgid "GNOME Build Tool"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Orodje za igradnjo GNOME programov"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:27
 msgid "Build modules non-interactively and upload results to JhAutobuild"
-msgstr ""
+msgstr "Izgradnja modulov in pošiljanje rezultatov na jhAutobuild"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:35
 #: ../jhbuild/commands/base.py:215
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "vedno zaženi autogen.sh"
 #: ../jhbuild/commands/base.py:312
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:40
 msgid "run make clean before make"
-msgstr ""
+msgstr "zaženi ukaz make clean pred make"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:41
 #: ../jhbuild/commands/base.py:46
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:38
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:49
 msgid "treat the given modules as up to date"
-msgstr ""
+msgstr "obravnavaj podane module kot posodobljene"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:44
 #: ../jhbuild/commands/base.py:49
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:41
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:52
 msgid "start building at the given module"
-msgstr ""
+msgstr "zaÄ?ni izgradnjo pri podanem modulu"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:47
 msgid "jhautobuild report URL"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "podrobni izpis"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:70
 msgid "report url for autobuild not specified"
-msgstr ""
+msgstr "naslov url za poroÄ?ila autobuild ni doloÄ?en"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:81
 #: ../jhbuild/commands/base.py:72
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "%s ni na seznamu modulov"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:37
 msgid "Update all modules from version control"
-msgstr ""
+msgstr "Posodobi vse module preko nadzora razliÄ?ic"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:40
 #: ../jhbuild/commands/base.py:88
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "[ možnosti ... ] [ moduli ... ]"
 #: ../jhbuild/commands/base.py:245
 #: ../jhbuild/commands/base.py:473
 msgid "build only modules with the given tags"
-msgstr ""
+msgstr "izgradi le module s podanimi oznakami"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:55
 #: ../jhbuild/commands/base.py:94
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/commands/base.py:230
 #: ../jhbuild/commands/base.py:476
 msgid "ignore all soft-dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "prezri vse mehke-odvisnosti"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:85
 msgid "Update one or more modules from version control"
@@ -169,23 +169,23 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/commands/base.py:221
 #: ../jhbuild/commands/base.py:315
 msgid "run make check after building"
-msgstr ""
+msgstr "izvedi make check po izgradnji"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:224
 #: ../jhbuild/commands/base.py:318
 msgid "run make dist after building"
-msgstr ""
+msgstr "izvedi make dist po izgradnji"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:227
 #: ../jhbuild/commands/base.py:321
 msgid "run make distcheck after building"
-msgstr ""
+msgstr "izvedi make distcheck po izgradnji"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:233
 #: ../jhbuild/commands/base.py:324
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:43
 msgid "skip version control update"
-msgstr ""
+msgstr "preskoÄ?i posodobitev nadzora razliÄ?ic"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:236
 #: ../jhbuild/commands/base.py:327
@@ -211,11 +211,11 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/commands/base.py:336
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:64
 msgid "build even if policy says not to"
-msgstr ""
+msgstr "izgradi tudi, Ä?e pravila pravijo drugaÄ?e"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:263
 msgid "also build soft-dependencies that could be skipped"
-msgstr ""
+msgstr "izgradi tudi mehke-odvisnosti, ki bi jih bilo mogoÄ?e izpustiti"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:266
 #: ../jhbuild/commands/base.py:339
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:367
 msgid "[ options ... ] program [ arguments ... ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ možnosti ... ] program [ argumenti ... ]"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:373
 msgid "run command in build dir of the given module"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:455
 msgid "List the modules that would be built"
-msgstr ""
+msgstr "Izpiši module, ki naj bi bili izgrajeni"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:464
 msgid "show which revision will be built"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:479
 msgid "also list soft-dependencies that could be skipped"
-msgstr ""
+msgstr "izpiÅ¡i mehke-odvisnosti, ki bi jih bilo mogoÄ?e izpustiti"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:482
 msgid "list all modules, not only those that would be built"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:29
 msgid "Clean all modules"
-msgstr ""
+msgstr "PoÄ?isti vse module"
 
 #: ../jhbuild/commands/gui.py:30
 msgid "Build targets from a GUI app"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:59
 msgid "no extra arguments expected"
-msgstr ""
+msgstr "ni priÄ?akovanih dodatnih argumentov"
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:64
 #, python-format
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:307
 msgid "Error checking for conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka med preverjanjem sporov"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:85
 #, python-format
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:121
 #, python-format
 msgid "URL has no filename component: %s"
-msgstr ""
+msgstr "naslov URL nima enote imena datoteke: %s"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:162
 msgid "file not downloaded"
@@ -1234,27 +1234,27 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:173
 #, python-format
 msgid "invalid hash attribute on module %s"
-msgstr ""
+msgstr "neveljavni atributi razpršila na modulu %s"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:186
 #, python-format
 msgid "file hash is incorrect (expected %(sum1)s, got %(sum2)s)"
-msgstr ""
+msgstr "razprÅ¡ilo datoteke ni pravilno ( priÄ?akovano %(sum1)s, dobljenot %(sum2)s)"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:189
 #, python-format
 msgid "skipped hash check (missing support for %s)"
-msgstr ""
+msgstr "izpuÅ¡Ä?eno je preverjanje razprÅ¡ila (manjka podpira za %s)"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:198
 #, python-format
 msgid "tarball dir (%s) can not be created"
-msgstr ""
+msgstr "mape tar paketa (%s) ni mogoÄ?e ustvariti"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:200
 #, python-format
 msgid "tarball dir (%s) must be writable"
-msgstr ""
+msgstr "mapa tar paketa (%s) mora biti pisljiva"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:212
 msgid "unable to find wget or curl"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "ni mogoÄ?e naložiti datoteke  nastavitev; manjka %s"
 #: ../jhbuild/config.py:204
 #, python-format
 msgid "Could not include config file (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoÄ?e vkljuÄ?iti namestitvene datoteke (%s)"
 
 #: ../jhbuild/config.py:217
 msgid "could not load config file"
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "modula \"%s\" ni mogoÄ?e najti"
 #: ../jhbuild/moduleset.py:86
 #, python-format
 msgid "%(module)s has a dependency on unknown \"%(invalid)s\" module"
-msgstr ""
+msgstr "%(module)s ima odvisnosti do neznanega \"%(invalid)s\" modula"
 
 #: ../jhbuild/moduleset.py:231
 msgid "Unknown module:"
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/monkeypatch.py:102
 #, python-format
 msgid "Invalid placeholder in string: line %d, col %d"
-msgstr ""
+msgstr "Neveljavno držalo v nizu: vrstica %d, stolpec %d"
 
 #: ../jhbuild/monkeypatch.py:107
 #: ../jhbuild/monkeypatch.py:133