[gnome-keyring] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit ff8dcf18a6e1bec87b3097b99088cfa24db06795
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Thu Feb 18 19:25:01 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   20 ++++++++++++--------
 1 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e1d37a1..d745bf7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "keyring&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 04:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-09 07:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-18 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 19:24+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,8 +70,10 @@ msgid "Whether the gnome-keyring secret service is enabled."
 msgstr ""
 "Indica si el servicio de secretos del depósito de claves está activado."
 
+#. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
 #: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:77 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:73
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:119 ../daemon/login/gkd-login.c:579
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:119 ../daemon/login/gkd-login.c:584
+#: ../pkcs11/secret-store/gck-secret-collection.c:320
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Sin nombre"
 
@@ -180,9 +182,13 @@ msgstr "Depósito de claves de GNOME: agente SSH"
 msgid "SSH Key Agent"
 msgstr "Agente de claves SSH"
 
-#: ../daemon/login/gkd-login.c:591
+#. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
+#: ../daemon/login/gkd-login.c:174
+msgid "Login"
+msgstr "Inicio de sesión"
+
+#: ../daemon/login/gkd-login.c:596
 #, c-format
-#| msgid "Unlock password for %s keyring"
 msgid "Unlock password for: %s"
 msgstr "Contraseña de desbloqueo para %s"
 
@@ -657,12 +663,10 @@ msgid "Lock this keyring if idle for"
 msgstr "Bloquear este depósito si está inactivo durante"
 
 #: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:3
-#| msgid "Lock this keyring when I log out."
 msgid "Lock this keyring when I log out"
 msgstr "Bloquear este depósito al cerrar la sesión"
 
 #: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:4
-#| msgid "minutes."
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
@@ -1057,7 +1061,7 @@ msgstr "El usuario rechazó la petición de firma"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
-#: ../pkcs11/gck/gck-certificate.c:739
+#: ../pkcs11/gck/gck-certificate.c:740
 msgid "Unnamed Certificate"
 msgstr "Certificado sin nombre"