[jhbuild] Updated Slovenian translation

From: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [jhbuild] Updated Slovenian translation
Date: Fri, 19 Feb 2010 21:24:24 +0000 (UTC)
commit 87e970ffafa362e20e0ae4e2b1b6eb2ca90b2769
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Fri Feb 19 22:22:43 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  103 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 53 insertions(+), 50 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0007a7f..46fa009 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=jhbuild&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-02-10 10:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-18 19:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-19 22:21+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "IzpiÅ¡i module, ki naj bi bili izgrajeni"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:464
 msgid "show which revision will be built"
-msgstr ""
+msgstr "pokaÅ¾i katera objava bo izgrajena"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:470
 msgid "start list at the given module"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:54
 msgid "Control buildbot"
-msgstr ""
+msgstr "Nadzorni buildbot"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:57
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:45
@@ -330,11 +330,11 @@ msgstr "[ moÅ¾nosti ... ]"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:63
 msgid "setup a buildbot environment"
-msgstr ""
+msgstr "nastavi buildbot okolje"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:66
 msgid "start a buildbot slave server"
-msgstr ""
+msgstr "zaÄ?ni buildbot podrejeni streÅ¾nik"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:69
 msgid "stop a buildbot slave server"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:72
 msgid "start a buildbot master server"
-msgstr ""
+msgstr "zaÄ?ni buildbot glavni streÅ¾nik"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:75
 msgid "reload a buildbot master server configuration"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:293
 #, python-format
 msgid "No description for slave %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ni opisa podrejenega streÅ¾nika %s."
 
 #. parse error
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:298
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Napaka med razÄ?lenjevanjem podrejenih nastavitev za %s."
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:727
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:735
 msgid "failed to get buildbot PID"
-msgstr ""
+msgstr "napaka med pridobivanjem buildbot PID"
 
 #: ../jhbuild/commands/checkbranches.py:28
 msgid "Check modules in GNOME Git repository have the correct branch definition"
@@ -416,12 +416,12 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/commands/checkmodulesets.py:42
 #, python-format
 msgid "%(module)s is unreachable (%(href)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Modula %(module)s ni mogoÄ?e doseÄ?i (%(href)s)"
 
 #: ../jhbuild/commands/checkmodulesets.py:45
 #, python-format
 msgid "Cannot check %(module)s (%(href)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoÄ?e pregledati modula %(module)s (%(href)s)"
 
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:29
 msgid "Clean all modules"
@@ -527,11 +527,11 @@ msgstr "JHBuild ukazi so:"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:86
 msgid "For more information run \"jhbuild <command> --help\""
-msgstr ""
+msgstr "Za veÄ? podrobnosti zaÅ¾enite \"jhbuild <ukaz> --help\""
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:95
 msgid "Information about available jhbuild commands"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti o razpoloÅ¾ljivih jhbuild ukazih"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:118
 msgid "command not found"
@@ -564,12 +564,12 @@ msgstr "ni priÄ?akovanih dodatnih argumentov"
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:64
 #, python-format
 msgid "checkout root (%s) is not writable"
-msgstr ""
+msgstr "koren odjave (%s) ni pisljiv"
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:67
 #, python-format
 msgid "install prefix (%s) is not writable"
-msgstr ""
+msgstr "predpona namestitve (%s) ni zapisljiva."
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:72
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:75
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "%s ni mogoÄ?e najti"
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:108
 #, python-format
 msgid "aclocal-%s can't see %s macros"
-msgstr ""
+msgstr "aclocal-%s ne zazna %s makrojev"
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:113
 #, python-format
@@ -608,17 +608,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:118
 msgid "Could not find XML catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoÄ?e najti XML kataloga"
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:127
 #, python-format
 msgid "Could not find %s in XML catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoÄ?e najti %s v XML katalogu"
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:134
 #, python-format
 msgid "Could not find the perl module %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoÄ?e najti perl modula %s"
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:146
 #, python-format
@@ -627,11 +627,11 @@ msgstr "%s ali %s ni mogoÄ?e najti"
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:155
 msgid "Installed git program is not the right git"
-msgstr ""
+msgstr "NameÅ¡Ä?eni git program ni pravi git"
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:161
 msgid "Could not check git program"
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoÄ?e preveriti programa git"
 
 #: ../jhbuild/commands/snapshot.py:34
 msgid "Print out a moduleset for the exact versions that are checked out"
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:46
 msgid "directory to store build logs in"
-msgstr ""
+msgstr "mapa za shranjevanje dnevnikov izgradnje"
 
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:75
 msgid "output directory for tinderbox build not specified"
@@ -651,12 +651,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:29
 msgid "Uninstall all modules"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrani namestitev vseh modulov"
 
 #: ../jhbuild/frontends/autobuild.py:72
 #, python-format
 msgid "Server Error, retrying in %d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka streÅ¾nika: ponovni poskus v %d sekundah"
 
 #: ../jhbuild/frontends/autobuild.py:76
 msgid "Server Error, aborting"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "**** ZaÄ?enjanje modula %s ****"
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:38
 #, python-format
 msgid "install prefix (%s) must be writable"
-msgstr ""
+msgstr "pripona namestitve (%s) mora biti pisljiva"
 
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:45
 #, python-format
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:47
 #, python-format
 msgid "checkout root (%s) must be writable"
-msgstr ""
+msgstr "koren odjave (%s) mora biti pisljiv"
 
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:54
 #, python-format
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "ni mogoÄ?e ustvariti mape %s"
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:87
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (installed recently)"
-msgstr ""
+msgstr "IzpuÅ¡Ä?anje %s (nameÅ¡Ä?eno nedavno)"
 
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:96
 #, python-format
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Izgradnja je konÄ?ana"
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:254
 #, python-format
 msgid "Error during phase %(phase)s of %(module)s"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka med %(phase)s modula %(module)s"
 
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:390
 msgid "Pick an Action"
@@ -777,12 +777,12 @@ msgstr "Ponovno zaÅ¾eni fazo %s"
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:283
 #, python-format
 msgid "Ignore error and continue to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prezri napako in nadaljuj na %s"
 
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:399
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:285
 msgid "Ignore error and continue to next module"
-msgstr ""
+msgstr "Prezri napako in nadaljuj na naslednji modul"
 
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:401
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:286
@@ -838,6 +838,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Conflicts during checkout:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Spor med odjavo:\n"
+"."
 
 #. it could happen on a really badly-timed ctrl-c (see bug 551641)
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:233
@@ -852,17 +855,17 @@ msgstr "uspeÅ¡no"
 
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:247
 msgid "the following modules were not built"
-msgstr ""
+msgstr "naslednji moduli niso izgrajeni"
 
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:269
 #: ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:349
 msgid "automatically retrying configure"
-msgstr ""
+msgstr "samodejni ponovni poskus nastavitve"
 
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:273
 #: ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:353
 msgid "automatically forcing a fresh checkout"
-msgstr ""
+msgstr "samodejno vsili sveÅ¾o odjavo kode"
 
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:287
 msgid "Start shell"
@@ -878,7 +881,7 @@ msgstr "izbira:"
 
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:311
 msgid "exit shell to continue with build"
-msgstr ""
+msgstr "zapusti lupino za nadaljevanje izgradnje"
 
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:321
 msgid "invalid choice"
@@ -886,7 +889,7 @@ msgstr "neveljavna izbira"
 
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:329
 msgid "Type \"yes\" to confirm the action: "
-msgstr ""
+msgstr "VpiÅ¡ite \"yes\" (da) za potrditev dejanja: "
 
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:331
 msgid "yes"
@@ -942,7 +945,7 @@ msgstr "Preverjanje"
 #: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:83
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:124
 msgid "Creating tarball for"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvarjanje tar paketa za"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:280
 msgid "Distcleaning"
@@ -966,7 +969,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:94
 #, python-format
 msgid "no <branch> element found for %s"
-msgstr ""
+msgstr "ni mogoÄ?e najti predmeta <veja> za %s"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:101
 #, python-format
@@ -981,7 +984,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:183
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (not updated)"
-msgstr ""
+msgstr "IzpuÅ¡Ä?anje %s (ni posodobljen)"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:195
 #, python-format
@@ -993,12 +996,12 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:88
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:95
 msgid "Checking out"
-msgstr ""
+msgstr "Odjavljanje"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:251
 #, python-format
 msgid "source directory %s was not created"
-msgstr ""
+msgstr "izvorne mape %s ni mogoÄ?e ustvariti"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:268
 msgid "wipe directory and start over"
@@ -1007,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:46
 #, python-format
 msgid "kconfig file %s was not created"
-msgstr ""
+msgstr "datoteke kconfig %s ni mogoÄ?e ustvariti"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:103
 msgid "make mrproper"
@@ -1023,7 +1026,7 @@ msgstr "NameÅ¡Ä?anje modulov"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:210
 msgid "Installing kernel headers"
-msgstr ""
+msgstr "NameÅ¡Ä?anje glav jedra"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:248
 #, python-format
@@ -1046,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/utils/cmds.py:40
 msgid "Call to undefined command"
-msgstr ""
+msgstr "Klic do nedoloÄ?enega ukaza"
 
 #: ../jhbuild/utils/httpcache.py:46
 #: ../jhbuild/utils/packagedb.py:24
@@ -1151,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:279
 msgid "Failed to update module (corrupt .git?)"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka med posodabljanjem modula (je morda pokvarjen .git?)"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:400
 msgid ""
@@ -1177,12 +1180,12 @@ msgstr "zaganjanje %s"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:99
 #, python-format
 msgid "Pulling branch %(branch)s from %(server)s"
-msgstr ""
+msgstr "Sprejemanje veje %(branch)s iz %(server)s"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:117
 #, python-format
 msgid "branch %(branch)s has %(num)d heads"
-msgstr ""
+msgstr "veja %(branch)s ima %(num)d glav"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:123
 #, python-format
@@ -1201,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:97
 #, python-format
 msgid "could not get Subversion URI for %s"
-msgstr ""
+msgstr "ni mogoÄ?e pridobiti naslova Subversion za %s"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:100
 #, python-format
@@ -1268,12 +1271,12 @@ msgstr "napaka med odpiranjem paketa %s"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:223
 #, python-format
 msgid "could not unpack tarball (expected %s dir)"
-msgstr ""
+msgstr "ni mogoÄ?e razÅ¡iriti tar paketa (priÄ?akovana mapa %s)"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:238
 #, python-format
 msgid "could not download patch (error: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "ni mogoÄ?e prejeti popravka (napaka: %s)"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:240
 msgid "could not download patch"
@@ -1299,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/config.py:137
 #, python-format
 msgid "unable to parse '%s' as relative time."
-msgstr ""
+msgstr "ni mogoÄ?e razÄ?leniti '%s' kot relativni Ä?as."
 
 #: ../jhbuild/config.py:164
 msgid "JHBuild start script has been installed in ~/.local/bin/jhbuild, you should remove the old version that is still in ~/bin/ (or make it a symlink to ~/.local/bin/jhbuild)"
@@ -1345,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/config.py:269
 msgid "invalid checkout mode"
-msgstr ""
+msgstr "Neveljaven naÄ?in odjave"
 
 #: ../jhbuild/config.py:273
 #, python-format
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]