[gnome-disk-utility] Updated Italian translation

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit f8a45d7172a41f0a8b4148fd83619b45e78c02be
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Mon Feb 15 21:12:48 2010 +0100

    Updated Italian translation

 po/it.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b6d2db6..9136512 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Italian translations for gnome-disk-utility package.
-# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-disk-utility package.
 #
 # Collegamenti utili:
@@ -29,8 +29,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 19:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-09 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 21:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 21:12+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3020,22 +3020,22 @@ msgstr "Periferiche"
 msgid "USB, Firewire and other peripherals"
 msgstr "USB, Firewire e altre periferiche"
 
-#: ../src/gdu/gdu-pool.c:2091
+#: ../src/gdu/gdu-pool.c:2092
 #, c-format
 msgid "Error enumerating devices: %s"
 msgstr "Errore nell'enumerare i dispositivi: %s"
 
-#: ../src/gdu/gdu-pool.c:2117
+#: ../src/gdu/gdu-pool.c:2118
 #, c-format
 msgid "Error enumerating adapters: %s"
 msgstr "Errore nell'enumerare gli adattatori: %s"
 
-#: ../src/gdu/gdu-pool.c:2140
+#: ../src/gdu/gdu-pool.c:2141
 #, c-format
 msgid "Error enumerating expanders: %s"
 msgstr "Errore nell'enumerare gli expander: %s"
 
-#: ../src/gdu/gdu-pool.c:2163
+#: ../src/gdu/gdu-pool.c:2164
 #, c-format
 msgid "Error enumerating ports: %s"
 msgstr "Errore nell'enumerare le porte: %s"
@@ -4792,7 +4792,7 @@ msgstr "Driver:"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-hub.c:237
 msgid "Fabric:"
-msgstr "Interfaccia:"
+msgstr "Connessione:"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-hub.c:241
 msgid "Number of Ports:"