[gnome-devel-docs] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 0fa52d59d5461f7ec598ef2caf02a646e3ddd083
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon Feb 1 19:03:43 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 optimization-guide/es/es.po |    7 ++++++-
 1 files changed, 6 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/optimization-guide/es/es.po b/optimization-guide/es/es.po
index a88d8e4..83a5f78 100644
--- a/optimization-guide/es/es.po
+++ b/optimization-guide/es/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-devel-docs.optimization-guide.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-14 19:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-01 07:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-01 19:03+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -409,6 +409,11 @@ msgid ""
 "calculated, cached, or will in fact be worked out later at a more convenient "
 "time, as long as the user gets what they expect."
 msgstr ""
+"Engañe. El usuario sólo tiene que pensar que el equipo es rápido, no importa "
+"si realmente lo es o no. Es el tiempo entre el comando y la respuesta lo que "
+"importa, no importa si la respuesta estaba precalculada, cacheada o se "
+"trabajará en ella en cualquier momento posterior conveniente, siempre que el "
+"usuario obtenga lo que espera."
 
 #: C/optimization-intro.xml:154(para)
 msgid ""