[gnome-system-tools] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 4b627a914803d3c7165b0f45c29164f64696ea65
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Fri Dec 31 10:51:30 2010 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   13 +++++++++++--
 1 files changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 23d264d..cd68480 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-tools&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-20 12:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-20 18:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-27 18:05+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error accessing system permissions: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Viga süsteemi õigustele ligipääsemisel: %s"
 
 msgid "The platform you are running is not supported by this tool"
 msgstr "Sinu poolt kasutatav platvorm pole käesoleva vahendi poolt toetatud"
@@ -659,16 +659,22 @@ msgid ""
 "Dialog is unlocked.\n"
 "Click to prevent further changes"
 msgstr ""
+"Dialoog on lukust lahti.\n"
+"Muutmise keelamiseks klõpsa siin"
 
 msgid ""
 "Dialog is locked.\n"
 "Click to make changes"
 msgstr ""
+"Dialoog on lukus.\n"
+"Muutuste tegemiseks klõpsa siin"
 
 msgid ""
 "System policy prevents changes.\n"
 "Contact your system administrator"
 msgstr ""
+"Süsteemi eeskirjad takistavad muutuste tegemist.\n"
+"Palun võta ühendust oma süsteemihalduriga"
 
 msgid "_Add"
 msgstr "_Lisa"
@@ -1737,6 +1743,9 @@ msgid ""
 "You cannot disable your own account, nor change your own home directory or "
 "user ID. Run this program from another user's session to edit these settings."
 msgstr ""
+"Oma kasutajakontot pole võimalik keelata. Samuti pole võimalik muuta enda "
+"kodukataloogi ega kasutaja ID-d. Oma kasutaja sätete muutmiseks käivita "
+"programm mõne teise kasutaja seansi alt."
 
 msgid ""
 "You cannot change an account's home directory or user ID while the user is "