[gnome-system-tools] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit a48e54f9124679c062b4505e9304041e0e626fa3
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Tue Dec 21 11:08:54 2010 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   38 ++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 30 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 0f15033..23d264d 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME System Tools MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-tools&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-18 22:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 13:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-20 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 18:45+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
-"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Access point name:"
@@ -646,6 +646,30 @@ msgstr ""
 "Autoriseeringute kontrollil esines viga: %s\n"
 "Võid sellest veast raporteerida."
 
+msgid "Lock"
+msgstr "Lukusta"
+
+msgid "Unlock"
+msgstr "Võta lukust lahti"
+
+msgid "Locked"
+msgstr "Lukus"
+
+msgid ""
+"Dialog is unlocked.\n"
+"Click to prevent further changes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Dialog is locked.\n"
+"Click to make changes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"System policy prevents changes.\n"
+"Contact your system administrator"
+msgstr ""
+
 msgid "_Add"
 msgstr "_Lisa"
 
@@ -1706,22 +1730,20 @@ msgstr ""
 msgid "Give up administration rights"
 msgstr "�tle administraatori õigustest lahti"
 
-#, fuzzy
 msgid "You cannot change the user ID for the superuser account."
-msgstr ""
-"Kasutaja ID-d pole võimalik muuta sel ajal, kui kasutaja on sisse logitud."
+msgstr "Juurkasutaja kontol pole võimalik kasutaja ID-d muuta."
 
 msgid ""
 "You cannot disable your own account, nor change your own home directory or "
 "user ID. Run this program from another user's session to edit these settings."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot change an account's home directory or user ID while the user is "
 "logged in."
 msgstr ""
-"Kasutaja ID-d pole võimalik muuta sel ajal, kui kasutaja on sisse logitud."
+"Kasutaja ID-d ega kodukataloogi pole võimalik muuta ajal, mil kasutaja on "
+"sisse logitud."
 
 msgid "Applying changes to user settings..."
 msgstr "Muudatuste rakendamine kasutaja sätetele..."