[gitg] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 5ea2b83a2d83446dd5a360ac45cec49eb8f9396f
Author: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>
Date:   Sun Dec 12 21:24:23 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   34 +++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 25 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 87a08f5..5db6cb6 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gitg&component=gitg\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-11-09 20:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-11 21:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-05 18:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-10 10:50+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Brskalnik git odložiÅ¡Ä?"
 #: ../gitg/gitg.c:238
 #: ../gitg/gitg-window.c:1651
 #: ../gitg/gitg-window.c:1665
-#: ../gitg/gitg-window.ui.h:11
+#: ../gitg/gitg-window.ui.h:15
 msgid "gitg"
 msgstr "gitg"
 
@@ -967,7 +967,7 @@ msgid "Collapse inactive lanes"
 msgstr "Zloži nedejavne vrstice"
 
 #: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:8
-#: ../gitg/gitg-window.ui.h:5
+#: ../gitg/gitg-window.ui.h:6
 msgid "Commit"
 msgstr "Uveljavi"
 
@@ -998,7 +998,7 @@ msgid "Early"
 msgstr "Zgodnje"
 
 #: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:15
-#: ../gitg/gitg-window.ui.h:7
+#: ../gitg/gitg-window.ui.h:9
 msgid "History"
 msgstr "Zgodovina"
 
@@ -1119,26 +1119,42 @@ msgid "Amend"
 msgstr "Izboljšaj"
 
 #: ../gitg/gitg-window.ui.h:3
+msgid "Author"
+msgstr "Avtor"
+
+#: ../gitg/gitg-window.ui.h:4
 msgid "Branch:"
 msgstr "Veja:"
 
-#: ../gitg/gitg-window.ui.h:4
+#: ../gitg/gitg-window.ui.h:5
 msgid "Co_mmit message"
 msgstr "SporoÄ?ilo uve_ljavljanja"
 
-#: ../gitg/gitg-window.ui.h:6
+#: ../gitg/gitg-window.ui.h:7
 msgid "Context:"
 msgstr "Vsebina:"
 
 #: ../gitg/gitg-window.ui.h:8
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: ../gitg/gitg-window.ui.h:10
+msgid "Subject"
+msgstr "Zadeva"
+
+#: ../gitg/gitg-window.ui.h:11
+msgid "Unstaged"
+msgstr "Spremembe, ki niso v pripravljenosti"
+
+#: ../gitg/gitg-window.ui.h:12
 msgid "_Changes"
 msgstr "_Spremembe"
 
-#: ../gitg/gitg-window.ui.h:9
+#: ../gitg/gitg-window.ui.h:13
 msgid "_Staged"
 msgstr "_V pripravljenost"
 
-#: ../gitg/gitg-window.ui.h:10
+#: ../gitg/gitg-window.ui.h:14
 msgid "_Unstaged"
 msgstr "_PoÄ?iÅ¡Ä?eno pripravljenosti"