[gnome-utils] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 5adc8b7b0efab530bc7b1ea91d8e5b94c702d546
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Dec 12 21:24:38 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index de0996e..12b37e6 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-utils&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-10-16 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 21:37+0100\n"
-"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 18:41+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1661,11 +1661,11 @@ msgstr "Zajemi celotno _namizje"
 
 #: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:449
 msgid "Grab the current _window"
-msgstr "Zajem trenutnega _okna"
+msgstr "Zajemi trenutnego _okno"
 
 #: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:461
 msgid "Select _area to grab"
-msgstr "Izbor _obmoÄ?ja zajema"
+msgstr "Zajemi izbrano _obmoÄ?je"
 
 #. translators: this is the first part of the "grab after a
 #. * delay of <spin button> seconds".
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "sekund"
 #: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:524
 #: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.desktop.in.h:2
 msgid "Take Screenshot"
-msgstr "Zajemi zaslonsko sliko"
+msgstr "Zajem zaslonske slike"
 
 #: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:525
 msgid "Effects"
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "UÄ?inki"
 
 #: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:531
 msgid "Take _Screenshot"
-msgstr "Zajemi zaslonsko sliko"
+msgstr "Zajemi zaslonsko _sliko"
 
 #: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:657
 msgid "Error while saving screenshot"