[gnome-packagekit] Updated Finnish translation

[Ville-Pekka Vainio <vpv src gnome org>]

commit 7163ea783a18847b198cce24836d1db8d068e8dd
Author: Ville-Pekka Vainio <vpivaini cs helsinki fi>
Date:   Wed Aug 25 14:16:24 2010 +0300

    Updated Finnish translation

 po/fi.po |   14 +++++++++-----
 1 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 3d36639..ef997b7 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "packagekit&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 08:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-07 20:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 14:14+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini cs helsinki fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -403,6 +403,10 @@ msgstr ""
 "sekä tuovat uusia ominaisuuksia."
 
 #: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Install Update(s)"
+msgstr "_Asenna päivitykset"
+
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:4
 msgid "_Upgrade"
 msgstr "_Päivitä"
 
@@ -921,7 +925,7 @@ msgstr "Käynnistä tietokone nyt uudelleen"
 #. TRANSLATORS: hides forever
 #. add a checkbutton for deps screen
 #. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:416 ../src/gpk-check-update.c:1305
+#: ../src/gpk-check-update.c:416 ../src/gpk-check-update.c:1308
 #: ../src/gpk-dialog.c:305 ../src/gpk-hardware.c:196 ../src/gpk-watch.c:830
 msgid "Do not show this again"
 msgstr "�lä näytä tätä uudelleen"
@@ -1014,7 +1018,7 @@ msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "Päivitys saatavilla (käytetään akkua)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1292
+#: ../src/gpk-check-update.c:1295
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "Jakelupäivityksiä saatavilla"
 
@@ -1023,7 +1027,7 @@ msgstr "Jakelupäivityksiä saatavilla"
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1302 ../src/gpk-dbus-task.c:1100
+#: ../src/gpk-check-update.c:1305 ../src/gpk-dbus-task.c:1100
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1334 ../src/gpk-dbus-task.c:1640
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1846 ../src/gpk-dbus-task.c:2102
 msgid "More information"