[gnome-subtitles] Update Czech translation by Marek Cernocky

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit 38aed79ef62baa75b9021b369e5852a9701a798d
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Mon Aug 23 20:15:21 2010 +0200

    Update Czech translation by Marek Cernocky

 po/cs.po |   11 +++++------
 1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ec56fe0..55af624 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,10 +11,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-subtitles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-17 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 20:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-04 16:06+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -284,9 +285,8 @@ msgid "<b>Time</b>"
 msgstr "<b>Ä?as</b>"
 
 #: ../src/Glade/MainWindow.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Auto Select Subtitle"
-msgstr "Automaticky vybrat titulky"
+msgstr "Automaticky vybrat titulek"
 
 #: ../src/Glade/MainWindow.glade.h:4
 msgid "Delete"
@@ -468,9 +468,8 @@ msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Klávesové zkratky"
 
 #: ../src/Glade/MainWindow.glade.h:52
-#, fuzzy
 msgid "_Loop Selection"
-msgstr "PÅ?ejí_t na výbÄ?r"
+msgstr "VýbÄ?r _smyÄ?ky"
 
 #: ../src/Glade/MainWindow.glade.h:53
 msgid "_New"