[gnome-terminal] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 457898daa5aa384cd1db371be1eace13c20c4e58
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sun Aug 22 09:19:38 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   22 +++++-----------------
 1 files changed, 5 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 1180d38..71552d5 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "terminal&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-06 17:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-19 10:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-21 21:21+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1499,22 +1499,10 @@ msgstr "Profiili \"%s\" pole, kasutatakse vaikimisi profiili\n"
 msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n"
 msgstr "Lubamatu geomeetriastring \"%s\"\n"
 
-msgid "Could not open link"
-msgstr "Viita pole võimalik avada"
-
 #, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr "Argumente pole võimalik analüüsida: %s\n"
 
-#. Incompatible factory version, fall back, to new instance
-#, c-format
-msgid "Incompatible factory version; creating a new instance.\n"
-msgstr "Ã?hildumatu factory versioon, luuakse uus instants.\n"
-
-#, c-format
-msgid "Factory error: %s\n"
-msgstr "Factory viga: %s\n"
-
 #. { "UTF-8",	N_("Current Locale") },
 msgid "Western"
 msgstr "Lääne"
@@ -1818,12 +1806,12 @@ msgstr "Aadressi â??%sâ?? pole võimalik avada"
 msgid ""
 "GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
 "GNOME Terminal on vaba tarkvara. Te võite seda edasi levitada ja/või muuta "
 "vastavalt GNU Ã?ldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu need on Vaba "
-"Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi versioon number 2 või "
+"Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi versioon number 3 või "
 "(vastavalt Teie valikule) ükskõik milline hilisem versioon."
 
 msgid ""
@@ -2065,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 #. *
 #. * Gnome-terminal is free software; you can redistribute it and/or modify
 #. * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-#. * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+#. * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
 #. * (at your option) any later version.
 #. *
 #. * Gnome-terminal is distributed in the hope that it will be useful,