[ease] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit e8994bcc3aa58f0725ae6701aa03bd13e4f4edad
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Tue Aug 17 18:05:58 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   30 +++++++-----------------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cf1b4e4..9b70fc2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ease master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=ease&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-09 07:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-16 00:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-15 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-17 18:05+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,6 @@ msgid "Create nice and elegant presentations"
 msgstr "Crear presentaciones elegantes y bonitas"
 
 #: ../data/ease.desktop.in.h:2 ../data/ease.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Ease presentation editor"
 msgid "Ease Presentation Editor"
 msgstr "Editor de presentaciones Ease"
 
@@ -38,7 +37,6 @@ msgid "Temporary directory doesn't exist: %s"
 msgstr "La carpeta temporal no existe: %s"
 
 #: ../ease-core/ease-background.vala:210
-#| msgid "Select Color"
 msgid "Solid Color"
 msgstr "Color soÌ?lido"
 
@@ -58,23 +56,20 @@ msgstr "Seleccionar la imagen de fondo"
 #: ../ease-core/ease-background-widget.vala:214
 #: ../ease/ease-editor-window.vala:427
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "ImaÌ?genes"
 
 #: ../ease-core/ease-background-widget.vala:169
 #: ../ease-core/ease-background-widget.vala:219
 #: ../ease-core/ease-dialogs.vala:84 ../ease-core/ease-dialogs.vala:155
 #: ../ease/ease-editor-window.vala:432
-#| msgid "File"
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
 #: ../ease-core/ease-dialogs.vala:75
-#| msgid "Save Document"
 msgid "Open Document"
 msgstr "Abrir documento"
 
 #: ../ease-core/ease-dialogs.vala:79 ../ease-core/ease-dialogs.vala:150
-#| msgid "Ease Presentation"
 msgid "Ease Presentations"
 msgstr "Presentaciones Ease"
 
@@ -83,18 +78,15 @@ msgstr "Presentaciones Ease"
 #.
 #: ../ease-core/ease-document.vala:71
 #, c-format
-#| msgid "Slide"
 msgid "Slide %i"
 msgstr "Diapositiva %i"
 
 #. archive
 #: ../ease-core/ease-document.vala:260
-#| msgid "Save Document"
 msgid "Saving Document"
 msgstr "Guardando documento"
 
 #: ../ease-core/ease-document.vala:474
-#| msgid "Export to PDF"
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Exportar como PDF"
 
@@ -107,7 +99,6 @@ msgid "Export as PostScript"
 msgstr "Exportar como PostScript"
 
 #: ../ease-core/ease-document.vala:505
-#| msgid "Error Exporting to PDF"
 msgid "Error Exporting to PostScript"
 msgstr "Error al exportar a PostScript"
 
@@ -121,7 +112,7 @@ msgstr "Lineal"
 
 #: ../ease-core/ease-gradient.vala:260
 msgid "Mirrored Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Lineal espejado"
 
 #: ../ease-core/ease-gradient.vala:261
 msgid "Radial"
@@ -161,13 +152,11 @@ msgid "Do not Scale"
 msgstr "No escalar"
 
 #: ../ease-core/ease-text-element.vala:25
-#| msgid "Double Click to Edit"
 msgid "Double click to edit"
 msgstr "Pulsar dos veces para editar"
 
 #: ../ease-core/ease-theme.vala:286
 #, c-format
-#| msgid "Error loading ImageActor: %s\n"
 msgid "Error loading theme: %s"
 msgstr "Error al cargar el tema: %s"
 
@@ -196,7 +185,6 @@ msgid "_Title slide"
 msgstr "Diapositiva de _título"
 
 #: ../ease-core/ease-theme.vala:581
-#| msgid "Close _without Saving"
 msgid "Content slide _without header"
 msgstr ""
 
@@ -214,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ease-core/ease-theme.vala:589
 msgid "M_edia slide without header"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositiva m_ultimedia sin cabecera"
 
 #: ../ease-core/ease-theme.vala:591
 msgid "_Media slide"
@@ -279,7 +267,7 @@ msgstr "Explotar"
 
 #: ../ease-core/ease-transitions.vala:235
 msgid "Assemble"
-msgstr ""
+msgstr "Ensamblar"
 
 #: ../ease-core/ease-transitions.vala:237
 msgid "Zoom"
@@ -504,7 +492,7 @@ msgstr "¿Guardar cambios en «%s» antes de cerrar?"
 
 #: ../ease/ease-editor-window.vala:153
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
-msgstr ""
+msgstr "Jovencillo emponzoñado de whisky, ¡qué figurota exhibe!"
 
 #: ../ease/ease-editor-window.vala:247
 msgid "Untitled Document"
@@ -515,12 +503,10 @@ msgid "Insert Image"
 msgstr "Insertar imagen"
 
 #: ../ease/ease-editor-window.vala:472
-#| msgid "Insert Image"
 msgid "Insert Video"
 msgstr "Insertar vídeo"
 
 #: ../ease/ease-editor-window.vala:497
-#| msgid "Error Inserting Image"
 msgid "Error Inserting Video"
 msgstr "Error al insertar el vídeo"
 
@@ -539,7 +525,6 @@ msgstr "Seleccionar color"
 
 #. create a font selection dialog
 #: ../ease/ease-editor-window.vala:748
-#| msgid "Select Color"
 msgid "Select Font"
 msgstr "Seleccionar tipografiÌ?a"
 
@@ -604,7 +589,6 @@ msgstr "Error al dibujar la vista previa de la diapositiva: %s"
 
 #: ../ease/ease-welcome-actor.vala:163
 #, c-format
-#| msgid "Error saving: %s"
 msgid "Error rendering preview: %s"
 msgstr "Error al renderizar la vista previa: %s"