[gcompris/gcomprixogoo] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit a42239a0e21df2b70a894e135973c243a57969f5
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon Aug 16 21:29:20 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   14 +++-----------
 1 files changed, 3 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6aa4c1e..4af328f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris.gcomprixogoo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcompris&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-07 22:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-16 09:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 07:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-16 21:26+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2431,7 +2431,6 @@ msgstr ""
 "y la barra espaciadora o el tabulador."
 
 #: ../src/details-activity/details.xml.in.h:3
-#| msgid "Find the matching pair"
 msgid "Find the details"
 msgstr "Encuentra los detalles"
 
@@ -2440,7 +2439,6 @@ msgid "The images are from wiki commons"
 msgstr "Las imágenes son de Wikimedia Commons"
 
 #: ../src/details-activity/resources/details/board1_0.xml.in.h:1
-#| msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
 msgid "Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1889"
 msgstr "Vincent van Gogh, entrada al hospital Saint-Paul (1889)"
 
@@ -2451,32 +2449,26 @@ msgid ""
 msgstr "Vincent van Gogh, El puente de Langlois y dama con paraguas (1888)"
 
 #: ../src/details-activity/resources/details/board1_2.xml.in.h:1
-#| msgid "Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890"
 msgid "Vincent van Gogh, The Church at Auvers-sur-Oise - 1890"
 msgstr "Vincent Van Gogh, La iglesia de Auvers-sur-Oise (1890)"
 
 #: ../src/details-activity/resources/details/board1_3.xml.in.h:1
-#| msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
 msgid "Vincent van Gogh, Painter on His Way to Work - 1888"
 msgstr "Vincent van Gogh, Pintor de camino a Tarascon (1888)"
 
 #: ../src/details-activity/resources/details/board1_4.xml.in.h:1
-#| msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
 msgid "Vincent van Gogh, The Harvest - 1888"
 msgstr "Vincent van Gogh, La cosecha (1888)"
 
 #: ../src/details-activity/resources/details/board1_5.xml.in.h:1
-#| msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
 msgid "Vincent van Gogh, Cafe Terrace at Night - 1888"
 msgstr "Vincent van Gogh, Terraza de café por la noche (1888)"
 
 #: ../src/details-activity/resources/details/board1_6.xml.in.h:1
-#| msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
 msgid "Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1888"
 msgstr "Vincent van Gogh, entrada al hospital Saint-Paul (1888)"
 
 #: ../src/details-activity/resources/details/board1_7.xml.in.h:1
-#| msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
 msgid "Vincent van Gogh, Portrait of Pere Tanguy 1887-8"
 msgstr "Vincent van Gogh, Retrato de Père Tanguy (1887-8)"
 
@@ -6141,7 +6133,7 @@ msgstr "Durero: León"
 
 #: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_4.xml.in.h:1
 msgid "Pieter Brugel : Harvest"
-msgstr ""
+msgstr "Pieter Brueghel: Cosecha"
 
 #: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board3_0.xml.in.h:1
 msgid "Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892"