[damned-lies] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit b6449739dd9d7a62329919a0ceec5fb20d89c8c1
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Fri Apr 30 19:32:16 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   28 +++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 19 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index eb5438a..5297886 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-25 21:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-27 08:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-28 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1865,8 +1865,8 @@ msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
 #: templates/base.html:96
-msgid "Maintained in the <a href='http://git.gnome.org/cgit/damned-lies/'>damned-lies</a> module on <a href='http://git.gnome.org/'>git.gnome.org</a>"
-msgstr "Upravljano preko <a href='http://git.gnome.org/cgit/damned-lies/'>damned-lies</a> modula na <a href='http://git.gnome.org/'>git.gnome.org</a>"
+msgid "Maintained in the <a href='http://git.gnome.org/browse/damned-lies/'>damned-lies</a> module on <a href='http://git.gnome.org/'>git.gnome.org</a>"
+msgstr "Upravljano preko modula <a href='http://git.gnome.org/browse/damned-lies/'>presnete laži</a> na <a href='http://git.gnome.org/'>git.gnome.org</a>"
 
 #: templates/base.html:98
 msgid "Hosted by"
@@ -2008,19 +2008,19 @@ msgstr "Stanje prevodov shem"
 msgid "Original"
 msgstr "Izvorno"
 
-#: templates/module_images.html:32
+#: templates/module_images.html:34
 msgid "Translated, but uses original one (maybe the figure doesn't contain any string to translate)"
 msgstr "Prevedeno, vendar uporablja uradno shemo (mora shema ne vkljuÄ?uje besedila za prevajanje)"
 
-#: templates/module_images.html:36
+#: templates/module_images.html:38
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Ohlapno"
 
-#: templates/module_images.html:42
+#: templates/module_images.html:45
 msgid "No existing file (&quot;Technical&quot; fuzzy)"
 msgstr "Ni obstojeÄ?e datoteke (&quot;TehnicÄ?no&quot; ohlapno)"
 
-#: templates/module_images.html:45
+#: templates/module_images.html:48
 msgid "Not translated"
 msgstr "Neprevedeno"
 
@@ -2766,6 +2766,7 @@ msgstr "Najnovejša POT datoteka"
 #~ "module maintainer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ni podatkov o uporabi tega jezika. Podrobnosti pozna nadzornik modula."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Examples of release sets are &quot;GNOME Office&quot;, &quot;Fifth "
 #~ "Toe&quot; or &quot;GNOME 2.14&quot;."
@@ -2773,33 +2774,42 @@ msgstr "Najnovejša POT datoteka"
 #~ "Primeri objavljenih razliÄ?ic so na primer &quot;GNOME PisarniÅ¡ki "
 #~ "paketi&quot;, &quot;Dodatni paketi&quot; ali pa &quot;GNOME Razvojna "
 #~ "veja&quot;."
+
 #~ msgid ""
 #~ "They are usually taken from CVS, and we keep all relevant information on "
 #~ "them (Bugzilla details, web page, maintainer information,...)."
 #~ msgstr ""
 #~ "ObiÄ?ajno so povzeti iz CVS, ohranjene pa so vse pomembne podrobnosti o "
 #~ "paketih (Bugzilla, spletna stran, nadzornik, ...)."
+
 #~ msgid "Report bugs to Bugzilla"
 #~ msgstr "PoroÄ?anje o hroÅ¡Ä?ih preko Bugzillle"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The modules of this release are not part of the GNOME SVN repository. "
 #~ "Please check each module's web page to see where to send translations."
 #~ msgstr ""
 #~ "Moduli te objave niso del GNOME SVN skladiÅ¡Ä?. Preverite spletno stran "
 #~ "modula za podrobnosti o pošiljanju prevodov."
+
 #~ msgid "SVN account:"
 #~ msgstr "SVN raÄ?un:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Last actions made by the %(lang)s team of the GNOME translation project"
 #~ msgstr "Zadnje dejanje skupine %(lang)s pri GNOME projektu slovenjenja"
+
 #~ msgid "Action History"
 #~ msgstr "Zgodovina dejanj"
+
 #~ msgid "Backup the actions"
 #~ msgstr "Napravi varnostno kopijo dejanja"
+
 #~ msgid "The Gimp Manual"
 #~ msgstr "priroÄ?nik Gimp"
+
 #~ msgid "Git account:"
 #~ msgstr "Git raÄ?un:"
+
 #~ msgid "Browse SVN"
 #~ msgstr "Brskanje po SVN"
-