[gnome-power-manager] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit a688b248a4d0f38dcd9b72bf1066ffa574ac3885
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Thu Apr 22 23:19:11 2010 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0ff0a04..af5fead 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,12 +9,13 @@
 # Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.
 # Antón Méixome <meixome certima net>, 2010.
 # Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2009, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-power-manager-master-po-gl-71586.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-17 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-17 22:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 23:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 23:18+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto trasno net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -665,8 +666,8 @@ msgstr ""
 "inactividade."
 
 #: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:83
-msgid "The default configuration version."
-msgstr "A versión da configuración predefinida."
+msgid "The default configuration version"
+msgstr "A versión da configuración predefinida"
 
 #: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:84
 msgid "The default graph type to show in the statistics window"
@@ -810,10 +811,10 @@ msgid "When to show the notification icon"
 msgstr "Cando se vai mostrar a icona na área de notificación"
 
 #: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:107
-msgid "Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep."
+msgid "Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep"
 msgstr ""
-"Se o NetworkManager debería conectarse e desconectarse ao pasar a baixo "
-"consumo."
+"Indica se o NetworkManager debería conectarse e desconectarse ao pasar a "
+"baixo consumo"
 
 #: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:108
 msgid ""