[libgdata] Update Czech translation by Marek Cernocky

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit addb12cf63dedcd0b29543cc77693b741594a862
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Sat Apr 17 21:34:48 2010 +0200

    Update Czech translation by Marek Cernocky

 po/cs.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 35bb7cc..bf7e324 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the libgdata package.
 # Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2009.
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2010.
+# Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgdata master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-17 21:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-29 00:46+0200\n"
-"Last-Translator: Petr Kovar <pknbe volny cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-17 21:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-07 15:01+0200\n"
+"Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,12 +129,12 @@ msgstr "Server vrátil chybnou odpovÄ?Ä?."
 #: ../gdata/gdata-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to the service's server."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze se pÅ?ipojit k serveru poskytujícímu službu."
 
 #: ../gdata/gdata-service.c:400
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to the proxy server."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze se pÅ?ipojit k serveru proxy."
 
 #. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
 #: ../gdata/gdata-service.c:406
@@ -164,9 +165,9 @@ msgstr "Záznam byl od doby svého stažení zmÄ?nÄ?n: %s"
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
 #: ../gdata/gdata-service.c:437
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error code %u when authenticating: %s"
-msgstr "Kód chyby %u pÅ?i dotazu: %s"
+msgstr "Kód chyby %u pÅ?i ovÄ?Å?ování: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.