[release-notes/gnome-2-28] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit 3083ce756703057bd80f841e0c78be57f7401f6b
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Thu Sep 17 11:13:48 2009 +0200

    Updated Arabic translation

 help/ar/ar.po |   18 +++++++++++++++---
 1 files changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/help/ar/ar.po b/help/ar/ar.po
index 5e476d9..d9cd92f 100644
--- a/help/ar/ar.po
+++ b/help/ar/ar.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.gnome-2-24\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-14 09:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-17 10:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-17 11:13+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1367,6 +1367,10 @@ msgid ""
 "cycle, the Friends of GNOME program now supports the ability to choose the "
 "dollar amount given monthly."
 msgstr ""
+"أثÙ?اء دÙ?رة تطÙ?Ù?ر 2.26Ø? أطÙ?Ù?ت Ù?ؤسسة جÙ?Ù?Ù? برÙ?اÙ?ج أصدÙ?اء جÙ?Ù?Ù? اÙ?جدÙ?د. Ù?ستطÙ?ع "
+"داعÙ?Ù? جÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø¢Ù? اÙ?تعÙ?د بÙ?ساعدة Ù?ؤسسة جÙ?Ù?Ù? بتبرعات دائÙ?Ø©. Ù?بÙ?ضÙ? Ù?ردÙ?د "
+"اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? أثÙ?اء دÙ?رة تطÙ?Ù?ر 2.28 صار برÙ?اÙ?ج أصدÙ?اء جÙ?Ù?Ù? Ù?دعÙ? Ø¥Ù?Ù?اÙ?Ù?Ø© اختÙ?ار "
+"Ù?Ù?دار اÙ?تبرع اÙ?Ø´Ù?رÙ?."
 
 #: C/release-notes.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -1378,12 +1382,20 @@ msgid ""
 "the GNOME project to create an internationalized, accessible and easy to use "
 "desktop software for both traditional desktops and for mobile devices."
 msgstr ""
+"أصدÙ?اء جÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?سÙ?Ù?Ø© Ù?دعÙ? بÙ?ا اÙ?Ø£Ù?راد Ù?دÙ? Ù?شرÙ?ع جÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?ر سطح Ù?Ù?تب حر "
+"Ù?Ù?تÙ?Ø­ اÙ?Ù?صدر Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?اس بغض اÙ?Ù?ظر عÙ? Ø¥Ù?Ù?اÙ?اتÙ?Ù?. Ù?بدÙ?Ù? Ø£Ù? دعاÙ?Ø© Ø£Ù? إعÙ?اÙ?اتØ? "
+"جÙ?عت Ù?ؤسسة جÙ?Ù?Ù? Ø£Ù?ثر Ù?Ù? 20,000$ Ù?Ù? 2009 Ù?Ù? تبرعات اÙ?Ø£Ù?راد. ساÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?اÙ? Ù?Ù? "
+"تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?رجاÙ?ات اÙ?برÙ?جة Ù?تÙ?ظÙ?Ù? اÙ?أحداث اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?Ø© Ù?اÙ?Ø°Ù? بدÙ?رÙ? ساعد Ù?شرÙ?ع جÙ?Ù?Ù? "
+"عÙ?Ù? Ø¥Ù?شاء سطح Ù?Ù?تب Ù?ؤÙ?Ù?Ù?Ø? Ù?تاحØ? سÙ?Ù? اÙ?استخداÙ?Ø? Ù?Ù?أجÙ?زة اÙ?Ù?Ù?تبÙ?Ø© اÙ?تÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø© "
+"Ù?اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?Ù?Ø©."
 
 #: C/release-notes.xml:120(para)
 msgid ""
-"Head over to the <ulink url=\"http://www.gnome.org/friends/\";>Friends of "
-"GNOME website</ulink>."
+"Head over to the <ulink url=\"http://www.gnome.org/friends/\";>Friends of GNOME "
+"website</ulink>."
 msgstr ""
+"تÙ?جÙ? Ø¥Ù?Ù? <ulink url=\"http://www.gnome.org/friends/\";>Ù?Ù?Ù?ع أصدÙ?اء "
+"جÙ?Ù?Ù?</ulink>."
 
 #: C/release-notes.xml:151(title)
 msgid "Credits"