[gnome-power-manager] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 87e09d67b86df107d14c8845fad8175c5a1a0dc0
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Thu Sep 17 09:39:52 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 8c691c3..48ce964 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "power-manager&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-14 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-06 23:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-10 09:32+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "%s %s lõpuni (%.1f%%)"
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.1f%%)"
-msgstr "%s tühjendamine (%.1f%%)"
+msgstr "%s tühjenemine (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
 #, c-format
@@ -974,12 +974,12 @@ msgstr "%s täislaadimiseni kulub %s (%.1f%%)"
 #. TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
 #, c-format
 msgid "%s waiting to discharge (%.1f%%)"
-msgstr "%s ootab tühjendamist (%.1f%%)"
+msgstr "%s tühjenemise ootel (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
 #, c-format
 msgid "%s waiting to charge (%.1f%%)"
-msgstr "%s ootab laadimist (%.1f%%)"
+msgstr "%s laadimise ootel (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
 msgid "Product:"