[gimp/gimp-2-6] Updated Simplified Chinese translations.

From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp/gimp-2-6] Updated Simplified Chinese translations.
Date: Mon, 7 Sep 2009 08:27:22 +0000 (UTC)
commit 4fba8e413fee914230558cadf9055d67405b89fb
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Mon Sep 7 16:26:42 2009 +0800

    Updated Simplified Chinese translations.

 po-libgimp/zh_CN.po   |    5 ++---
 po-plug-ins/zh_CN.po  |   25 ++++++++++++-------------
 po-script-fu/zh_CN.po |    8 +++-----
 po/zh_CN.po           |   25 +++++++++++++------------
 4 files changed, 30 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po-libgimp/zh_CN.po b/po-libgimp/zh_CN.po
index 8635c83..837f8bf 100644
--- a/po-libgimp/zh_CN.po
+++ b/po-libgimp/zh_CN.po
@@ -10,9 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-libgimp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gimp&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:04+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-07 16:14+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-27 22:15+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <aronxu gnome org>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation lists linux net cn>\n"
diff --git a/po-plug-ins/zh_CN.po b/po-plug-ins/zh_CN.po
index 9106eaa..82c01c5 100644
--- a/po-plug-ins/zh_CN.po
+++ b/po-plug-ins/zh_CN.po
@@ -11,9 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plug-ins HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gimp&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:04+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-07 16:15+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-27 15:47+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <aronxu gnome org>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation lists linux net cn>\n"
@@ -51,7 +50,7 @@ msgstr "é??å?º"
 
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:174
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "ç?¯å¢?"
 
 #. spinbutton 1
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:299
@@ -5562,35 +5561,35 @@ msgstr "ç?¨ email å??é??å?¾å??"
 msgid "Send by E_mail..."
 msgstr "å??é??ä¸ºé?®ä»¶(_M)..."
 
-#: ../plug-ins/common/mail.c:408
+#: ../plug-ins/common/mail.c:407
 msgid "Send by Email"
 msgstr "å??é??ä¸ºé?®ä»¶..."
 
-#: ../plug-ins/common/mail.c:413
+#: ../plug-ins/common/mail.c:412
 msgid "_Send"
 msgstr "å??é??(_S)"
 
-#: ../plug-ins/common/mail.c:445
+#: ../plug-ins/common/mail.c:444
 msgid "_Filename:"
 msgstr "æ??ä»¶å??(_F)ï¼?"
 
-#: ../plug-ins/common/mail.c:457
+#: ../plug-ins/common/mail.c:456
 msgid "_To:"
 msgstr "å?°(_T)ï¼?"
 
-#: ../plug-ins/common/mail.c:471
+#: ../plug-ins/common/mail.c:470
 msgid "_From:"
 msgstr "ä»?(_F)ï¼?"
 
-#: ../plug-ins/common/mail.c:483
+#: ../plug-ins/common/mail.c:482
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "ä¸»é¢?(_U)ï¼?"
 
-#: ../plug-ins/common/mail.c:592
+#: ../plug-ins/common/mail.c:591
 msgid "some sort of error with the file extension or lack thereof"
 msgstr "æ??ä»¶æ?©å±?å??ç¼ºå¤±æ??è??å?å?¨æ??ç§?é??è¯¯"
 
-#: ../plug-ins/common/mail.c:726
+#: ../plug-ins/common/mail.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not start sendmail (%s)"
 msgstr "æ? æ³?å?¯å?¨ sendmail (%s)"
@@ -8423,7 +8422,7 @@ msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç??å??ç¼©æ¨¡å¼?ï¼?%d"
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1595
 msgid "Extra"
-msgstr ""
+msgstr "é¢?å¤?"
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:228 ../plug-ins/file-psd/psd.c:114
 #: ../plug-ins/file-psd/psd.c:153
diff --git a/po-script-fu/zh_CN.po b/po-script-fu/zh_CN.po
index 432856a..50ccded 100644
--- a/po-script-fu/zh_CN.po
+++ b/po-script-fu/zh_CN.po
@@ -10,9 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-script-fu HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gimp&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:04+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-07 16:18+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-27 13:51+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <aronxu gnome org>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
@@ -1560,8 +1559,7 @@ msgstr "å°?æ ?é¢?(_S)..."
 msgid ""
 "Create an image of a Tube Button Label Header using the gimp.org webpage "
 "theme"
-msgstr ""
-"å??å»ºä¸?ä¸ªä½¿ç?¨ gimp.org æ??ä½¿ç?¨é£?æ ¼ç??ç®¡ç?¶æ??é?®æ ?ç¾ Header å?¾å??"
+msgstr "å??å»ºä¸?ä¸ªä½¿ç?¨ gimp.org æ??ä½¿ç?¨é£?æ ¼ç??ç®¡ç?¶æ??é?®æ ?ç¾ Header å?¾å??"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:3
 msgid "Create an image of a Tube Button Label using the gimp.org webpage theme"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e8af50a..423ec13 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,9 +13,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gimp&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:04+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-07 16:11+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-27 21:50+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <aronxu gnome org>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation lists linux net cn>\n"
@@ -119,7 +118,7 @@ msgstr "ä¸?å? è½½ç?»ç¬?ã??æ¸?å??ã??å?¾æ¡?ç?"
 
 #: ../app/main.c:179
 msgid "Do not load any fonts"
-msgstr "ä¸?è£?å?¥ä»»ä½?å?ä½?"
+msgstr "ä¸?è½½å?¥ä»»ä½?å?ä½?"
 
 #: ../app/main.c:184
 msgid "Do not show a startup window"
@@ -1928,7 +1927,7 @@ msgstr "æ?¢å¤?(_V)"
 #
 #: ../app/actions/file-actions.c:96
 msgid "Reload the image file from disk"
-msgstr "ä»?ç£?ç??é??æ?°è£?å?¥å?¾å??æ??ä»¶"
+msgstr "ä»?ç£?ç??é??æ?°è½½å?¥å?¾å??æ??ä»¶"
 
 #
 #: ../app/actions/file-actions.c:101
@@ -4421,7 +4420,7 @@ msgstr "ä»?è·¯å¾?(_O)"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:174
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "æ·»å? "
 
 #
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:180 ../app/base/base-enums.c:119
@@ -5545,7 +5544,7 @@ msgid ""
 "you may want to set this to a higher value."
 msgstr ""
 "å½?å??ç´ æ?°æ?®é??è¶?è¿?é??å?¶æ?¶ï¼?GIMP å°?å¼?å§?äº¤æ?¢æ?°æ?®å?°ç£?ç??ã??è¿?å°?ä½¿é??åº¦æ??å¤§å??æ?¢ä½?å®?å?´ä½¿"
-"å¾?å¤?ç??æ? æ³?è£?å?¥å??å?ç??å?¾å??æ??ä¸ºå?¯è?½ã??å¦?æ??æ?¨ç??å??å?å¾?å¤?ï¼?æ?¨å?¯è?½å¸?æ??è®¾ç½®ä¸?ä¸ªæ?´å¤§ç??"
+"å¾?å¤?ç??æ? æ³?è½½å?¥å??å?ç??å?¾å??æ??ä¸ºå?¯è?½ã??å¦?æ??æ?¨ç??å??å?å¾?å¤?ï¼?æ?¨å?¯è?½å¸?æ??è®¾ç½®ä¸?ä¸ªæ?´å¤§ç??"
 "å?¼ã??"
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:390
@@ -6662,7 +6661,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"è£?å?¥æ?°æ?®å¤±è´¥ï¼?\n"
+"è½½å?¥æ?°æ?®å¤±è´¥ï¼?\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -7483,10 +7482,12 @@ msgstr "è®¿é?® GIMP ç½?ç«?"
 #: ../app/dialogs/about-dialog.c:128
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Yuheng Xie\n"
-"Funda Wang\n"
-"Cai Qian\n"
-"ç¥?å·?æ?£äºº"
+"Yuheng Xie <elephant linux net cn>\n"
+"Funda Wang <fundawang linux net cn>\n"
+"Cai Qian <caiqian gnome org>\n"
+"Shawn Syu <shawn msn cn>\n"
+"ç¥?å·?æ?£äºº <kappa8086 gmail com>\n"
+"Aron Xuã??<aronxu gnome org>"
 
 #: ../app/dialogs/about-dialog.c:529
 msgid "GIMP is brought to you by"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]