[gnome-disk-utility] Updated Gujarati Translations
- From: Sweta Kothari <swkothar src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-disk-utility] Updated Gujarati Translations
- Date: Thu, 10 Sep 2009 06:35:15 +0000 (UTC)
commit 695a88b45ce0f025538ae73e2b99910564d45ad7
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date: Thu Sep 10 12:04:52 2009 +0530
Updated Gujarati Translations
po/gu.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 30 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 4a7188f..b73967f 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-disk-utility.master.gu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-disk-utility&component=general\n";
"POT-Creation-Date: 2009-08-25 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-10 11:44+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-10 12:03+0530\n"
"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -723,11 +723,11 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-util.c:361
msgid "Running Short SMART Self-Test"
-msgstr ""
+msgstr "����� SMART Self-Test �ાલ� રહ�ય� ��"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:363
msgid "Running Extended SMART Self-Test"
-msgstr ""
+msgstr "���સ��ન�ડ�ડ SMART Self-Test �ાલ� રહ�ય� ��"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:365
msgid "Running Conveyance SMART Self-Test"
@@ -735,24 +735,24 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-util.c:367
msgid "Ejecting Media"
-msgstr ""
+msgstr "મ�ડિયાન� બહાર ન��ળ� રહ�યા ��"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:369
msgid "Detaching Device"
-msgstr ""
+msgstr "�પ�રણન� �લ� �ર� રહ�યા ��"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:371
msgid "Forcibly Unmounting Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "દબાણપ�ર�વ� ફા�લ સિસ��મન� �નમા�ન�� �ર� રહ�યા ��"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:373
msgid "Forcibly Locking LUKS device"
-msgstr ""
+msgstr "દબાણપ�ર�વ� LUKS �પ�રણન� તાળ� માર� રહ�યા ��"
#. see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
#: ../src/gdu/gdu-util.c:388
msgid "MBR Partition Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "MBR પાર���શન ય��ના"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:389
msgid "EFI System Partition"
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "EFI સિસ��મ પાર���શન"
#. Microsoft
#: ../src/gdu/gdu-util.c:391
msgid "Microsoft Reserved Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft �ર��ષિત થય�લ પાર���શન"
#. {"gpt", "EBD0A0A2-B9E5-4433-87C0-68B6B72699C7", N_("Basic Data Partition")},
#: ../src/gdu/gdu-util.c:393
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "LDM ડ��ા પાર���શન"
#. Linux
#: ../src/gdu/gdu-util.c:396
msgid "Basic Data Partition"
-msgstr ""
+msgstr "મà«?ળàªà«?ત માહિતà«? પારà«?àª?à«?શન"
#. Same GUID as MS!
#: ../src/gdu/gdu-util.c:397
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Linux LVM પાર���શન"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:400
msgid "Linux Reserved Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Linux �ર��ષિત થય�લ પાર���શન"
#. Mac OS X
#: ../src/gdu/gdu-util.c:402 ../src/gdu/gdu-util.c:410
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "��પાય�લ FAT12 (0x11)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:436
msgid "Compaq diagnostics (0x12)"
-msgstr ""
+msgstr "Compaq diagnostics (0x12)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:437
msgid "Hidden FAT16 <32M (0x14)"
@@ -1016,28 +1016,34 @@ msgid ""
"A popular format compatible with almost any device or system, typically used "
"for file exchange."
msgstr ""
+"àª?ાણà«?તà«? બàª?ધારણ મà«?àª?à«?àªàª¾àª?à«? àª?à«?àª?પણ àª?પàª?રણ àª?થવા સિસà«?àª?મ સાથà«? સà«?સàª?àª?ત àª?à«?, ફાàª?લ પરિવરà«?તન માàª?à«? àª?દરà«?શ "
+"ર�ત� વપરાય�લ ��."
#: ../src/gdu/gdu-util.c:501
msgid ""
"This file system is compatible with Linux systems only and provides classic "
"UNIX file permissions support. This file system does not use a journal."
msgstr ""
+"� ફા�લ સિસ��મ ફ��ત Linux સિસ��મ� સાથ� સ�સ��ત �� �ન� �ત�તમ UNIX ફા�લ પરવાન���ન� �ધાર પ�ર� પાડ� ��. ફા�લ "
+"સિસ��મ �ર�નલ વાપરત� નથ�."
#: ../src/gdu/gdu-util.c:507
msgid ""
"This file system is compatible with Linux systems only and provides classic "
"UNIX file permissions support."
-msgstr ""
+msgstr "� ફા�લ સિસ��મ ફ��ત Linux સિસ��મ� સાથ� સ�સ��ત �� �ન� �ત�તમ UNIX ફા�લ પરવાન���ન� �ધાર પ�ર� પાડ� ��."
#: ../src/gdu/gdu-util.c:511
msgid "Swap area used by the operating system for virtual memory."
-msgstr ""
+msgstr "સ�વ�પ વિસ�તાર વર���ય��લ મ�મર� મા�� �પર����� સિસ��મ દ�દારા વપરાય�લ ��."
#: ../src/gdu/gdu-util.c:514
msgid ""
"The native Windows file system. Not widely compatible with other operating "
"systems than Windows."
msgstr ""
+"મ�ળ Windows ફા�લ સિસ��મ. Windows �રતા બ��� �પર����� ફા�લ સિસ��મ� સાથ� વ�યાપ� ર�ત� "
+"વપરાય�લ નથ�."
#: ../src/gdu/gdu-util.c:518
msgid "No file system will be created."
@@ -1045,7 +1051,7 @@ msgstr "ફા�લ સિસ��મ બનાવ�લ હશ� નહિ
#: ../src/gdu/gdu-util.c:521
msgid "Create an Extended Partition for logical partitions."
-msgstr ""
+msgstr "લ����લ પાર���શન� મા�� ���સ��ન�ડ�ડ પાર���શન બનાવ�."
#: ../src/gdu/gdu-util.c:534
msgid ""
@@ -1291,7 +1297,7 @@ msgstr "DISK IS BEING USED OUTSIDE DESIGN PARAMETERS"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:963 ../src/gdu/gdu-util.c:971
#: ../src/gdu/gdu-util.c:977
msgid "Backup all data and replace the disk"
-msgstr ""
+msgstr "બધ� માહિત�ન� બ���પ લ� �ન� ડિસ��ન� બદલ�"
#. Translators: Overall description of the BAD_SECTOR_MANY status
#: ../src/gdu/gdu-util.c:968
@@ -1498,7 +1504,7 @@ msgstr "લ����લ પાર���શન�ન� સમાવ� �
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:300
#, c-format
msgid "%s Encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "%s �ન��રિપ�� થય�લ"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:310
msgid "Optical Disc"
@@ -1549,7 +1555,7 @@ msgstr "%s RAID ���"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:352
#, c-format
msgid "Part of \"%s\" %s array"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" %s àª?રà«?નà«? àªàª¾àª?"
#. Translators: label for a swap partition
#. * %s is the size, formatted like '45 GB'
@@ -1594,7 +1600,7 @@ msgstr "%s પાર���શન"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:424
#, c-format
msgid "Partition %d of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%2$s ન�� પાર���શન %1$d"
#. Translators: The VPD name for a volume. The %d is the partition number.
#.
@@ -1609,13 +1615,13 @@ msgstr "પાર���શન %d"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:438
#, c-format
msgid "Whole-disk volume on %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s પર Whole-disk વ�લ�ય�મ"
#. Translators: The VPD name for a whole-disk volume.
#.
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:443
msgid "Whole-disk volume"
-msgstr ""
+msgstr "Whole-disk વ�લ�ય�મ"
#. Translators: label for an unallocated space on a disk
#. * %s is the size, formatted like '45 GB'
@@ -1651,7 +1657,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:155
msgid "Average efficiency of the disk"
-msgstr ""
+msgstr "ડિસ��ન� સર�રાશ �ાર�ય��ષમતા"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
@@ -1669,7 +1675,7 @@ msgstr ""
#.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:170
msgid "Start/Stop Count"
-msgstr ""
+msgstr "�ણતર�ન� શર� �ર�/બ�ધ �ર�"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:171
msgid "Number of spindle start/stop cycles"
@@ -1858,7 +1864,7 @@ msgstr "તાપમાન"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:301
msgid "Current internal temperature of the drive"
-msgstr ""
+msgstr "ડ�રા�વન�� હાલન�� ��તરિ� તાપમાન"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
