[gnome-utils] Updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit 1afa5ae57cd2e170f18aa949640f26ec813ab312
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Wed Oct 28 05:25:11 2009 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |   36 ++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 files changed, 32 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index dca2a73..c4986a4 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-23 21:41+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-23 21:43+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-28 05:20+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-28 05:24+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgid "Zoom out"
 msgstr "ப�ரிதா����"
 
 #: ../baobab/src/baobab.c:876
-msgid "Save snapshot"
+msgid "Save screenshot"
 msgstr "திர�ப�பி�ிப�பின� ��மி"
 
 #: ../baobab/src/baobab.c:924
@@ -1882,6 +1882,7 @@ msgid "Save in _folder:"
 msgstr "���வில� ��மி: (_f)"
 
 #: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:5
+#: ../logview/data/logview-filter.ui.h:6
 msgid "_Name:"
 msgstr "ப�யர�: (_N)"
 
@@ -2952,7 +2953,8 @@ msgstr "த���தல� ம��ி��� �������வ�
 msgid "- the GNOME Search Tool"
 msgstr "-��ன�ம� த��ல� �ர�வி"
 
-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2982, c-format
+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2982
+#, c-format
 msgid "Failed to parse command line arguments: %s\n"
 msgstr "����ள� வரி த�ண�யல���ள� ப����� ம��ியவில�ல�: %s\n"
 
@@ -3079,6 +3081,30 @@ msgstr "பி��ஸலில� பதிவ� �ா���ியின
 msgid "Width of the main window in pixels"
 msgstr "பி��ஸலில� ம�தன�ம� �ாளரத�தின� ��லம�"
 
+#: ../logview/data/logview-filter.ui.h:1
+msgid "Background:"
+msgstr "பின�னணி:"
+
+#: ../logview/data/logview-filter.ui.h:2
+msgid "Effect:"
+msgstr "விள�வ��ள�:"
+
+#: ../logview/data/logview-filter.ui.h:3
+msgid "Foreground:"
+msgstr "ம�ன�னணி:"
+
+#: ../logview/data/logview-filter.ui.h:4
+msgid "Hide"
+msgstr "மற�"
+
+#: ../logview/data/logview-filter.ui.h:5
+msgid "Highlight"
+msgstr "ம�ன�ப�ப�ற�த�தல�"
+
+#: ../logview/data/logview-filter.ui.h:7
+msgid "_Regular Expression:"
+msgstr "(_R) �யல�பான ��ற�ற�:"
+
 #: ../logview/logview-app.c:375
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
@@ -3321,3 +3347,5 @@ msgstr "பதிப�ப�: "
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "பின�வர�ம� ��ப�ப��ள� திற��� ம��ியவில�ல�:"
 
+#~ msgid "Save snapshot"
+#~ msgstr "திர�ப�பி�ிப�பின� ��மி"