[gnome-bluetooth] Updated Tamil translation
- From: Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-bluetooth] Updated Tamil translation
- Date: Tue, 27 Oct 2009 23:53:02 +0000 (UTC)
commit 87738d54031777bda294fd502f5874917c751f86
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date: Wed Oct 28 05:22:51 2009 +0530
Updated Tamil translation
po/ta.po | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 37 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 7bd82dc..254bba5 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-bluetooth.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-27 12:48+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-27 12:51+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-28 05:21+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-28 05:22+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,88 +127,88 @@ msgstr "�ந�த �ிபி�ஸ�(GPS) �ாதனத�த� �ர
msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
msgstr "����ளத� ம�ப�ல� �ப�னில� �ண�ய �ண��ல� பயன�ப��த�த��ிறத� (��தன�)"
-#: ../applet/main.c:112
+#: ../applet/main.c:113
msgid "Select Device to Browse"
msgstr "�லாவ�வதற��� �ாதனத�த� த�ர�ந�த������வ�ம�"
-#: ../applet/main.c:116
+#: ../applet/main.c:117
msgid "_Browse"
msgstr "�லாவ� (_B)"
-#: ../applet/main.c:124
+#: ../applet/main.c:125
msgid "Select device to browse"
msgstr "�லாவ�வதற��� �ாதனத�த� த�ர�ந�த������வ�ம�"
-#: ../applet/main.c:284 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
+#: ../applet/main.c:294 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
msgid "Turn On Bluetooth"
msgstr "ப�ள���த�த����� திர�ம�ப�"
-#: ../applet/main.c:285
+#: ../applet/main.c:295
msgid "Bluetooth: Off"
msgstr "ப�ள���த�: ���திந����ி �ள�ளத�"
-#: ../applet/main.c:288
+#: ../applet/main.c:298
msgid "Turn Off Bluetooth"
msgstr "ப�ள���த�த� நிற�த�த�"
-#: ../applet/main.c:289
+#: ../applet/main.c:299
msgid "Bluetooth: On"
msgstr "Bluetooth: �யிர����ப�ப���� �ள�ளத�"
-#: ../applet/main.c:294 ../applet/notify.c:148
+#: ../applet/main.c:304 ../applet/notify.c:148
msgid "Bluetooth: Disabled"
msgstr "Bluetooth: ��யல�ந����ப�ப���த�"
-#: ../applet/main.c:419
+#: ../applet/main.c:450
msgid "Disconnecting..."
msgstr "த�ண��ி���ப�ப���ிறத�..."
-#: ../applet/main.c:422 ../sendto/main.c:213
+#: ../applet/main.c:453 ../sendto/main.c:213
msgid "Connecting..."
msgstr "�ண����ிறத�..."
-#: ../applet/main.c:425 ../applet/main.c:766
+#: ../applet/main.c:456 ../applet/main.c:797
msgid "Connected"
msgstr "�ண����ப�ப���த�"
-#: ../applet/main.c:428 ../applet/main.c:766
+#: ../applet/main.c:459 ../applet/main.c:797
msgid "Disconnected"
msgstr "த�ண��ி���ப�ப���த�"
-#: ../applet/main.c:784 ../applet/main.c:838 ../properties/adapter.c:390
+#: ../applet/main.c:815 ../applet/main.c:869 ../properties/adapter.c:371
msgid "Disconnect"
msgstr "த�ண��ி���வ�ம�"
-#: ../applet/main.c:784 ../applet/main.c:838
+#: ../applet/main.c:815 ../applet/main.c:869
msgid "Connect"
msgstr "�ண����வ�ம�"
-#: ../applet/main.c:797
+#: ../applet/main.c:828
msgid "Send files..."
msgstr "��ப�ப��ள� �ன�ப�ப�..."
-#: ../applet/main.c:807
+#: ../applet/main.c:838
msgid "Browse files..."
msgstr "��ப�ப��ள� �லாவி..."
-#: ../applet/main.c:818
+#: ../applet/main.c:849
msgid "Open Keyboard Preferences..."
msgstr "வி��ப�பல�� ம�ன�ன�ரிம��ள� திற���வ�ம�..."
-#: ../applet/main.c:826
+#: ../applet/main.c:857
msgid "Open Mouse Preferences..."
msgstr "�����ி ம�ன�ன�ரிம��ள� திற���வ�ம�..."
-#: ../applet/main.c:952
+#: ../applet/main.c:984
msgid "Debug"
msgstr "வழ� ந����� "
#. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:972
+#: ../applet/main.c:1004
msgid "- Bluetooth applet"
msgstr "- ப�ள���த� ��ற�நிரல� "
-#: ../applet/main.c:977
+#: ../applet/main.c:1009
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"'%s --�தவி���� �ர� ம�ழ� ப���ியலில� �ர�����ம� ����ள� வரி விர�ப�ப���ள� �ய�����ிறத�.\n"
-#: ../applet/main.c:993
+#: ../applet/main.c:1025
msgid "Bluetooth Applet"
msgstr "ப�ள���த� ��ற�நிரல�"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "ப�ள���த�: �ரிபார����ிறத�"
msgid "Browse files on device..."
msgstr "�ாதனத�தில� ��ப�ப��ள� �லாவ�..."
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../properties/adapter.c:349
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../properties/adapter.c:330
#: ../moblin/moblin-panel.c:1180 ../moblin/moblin-panel.c:1268
msgid "Devices"
msgstr "�ாதன���ள�"
@@ -324,6 +324,10 @@ msgstr "�ாதனத�தில� ��ப�ப��ள� �ன�ப
msgid "Set up new device..."
msgstr "ப�திய �ாதனத�த� �ம����வ�ம�..."
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:8
+msgid "Visible"
+msgstr "பார�வ�யில� �ள�ள"
+
#: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:1
msgid "_Always grant access"
msgstr "�ண��ல� �ப�ப�த�ம� �ன�மதி���வ�ம� (_A)"
@@ -377,27 +381,27 @@ msgid "Bluetooth Properties"
msgstr "ப�ள���த� பண�ப��ள�"
#. The discoverable checkbox
-#: ../properties/adapter.c:296
+#: ../properties/adapter.c:277
msgid "Make computer _visible"
msgstr "�ணினிய� �ண��� பி�ி�����ியதா���� (_v)"
-#: ../properties/adapter.c:319
+#: ../properties/adapter.c:300
msgid "Friendly name"
msgstr "ந��பான ப�யர�"
-#: ../properties/adapter.c:381
+#: ../properties/adapter.c:362
msgid "Set up _new device..."
msgstr "(_n) ப�திய �ாதனத�த� �ம����வ�ம�..."
-#: ../properties/adapter.c:404
+#: ../properties/adapter.c:385
msgid "_Remove"
msgstr "ந����வ�ம� (_R)"
-#: ../properties/adapter.c:679
+#: ../properties/adapter.c:661
msgid "Bluetooth is disabled"
msgstr "ப�ள���த� ��யல�ப�வில�ல�"
-#: ../properties/adapter.c:715
+#: ../properties/adapter.c:697
msgid "No Bluetooth adapters present"
msgstr "ப�ள���த� ��ாப��ர��ள� �ல�ல�"
@@ -585,8 +589,8 @@ msgid ""
"device's manual if in doubt."
msgstr ""
"�ாதனம� ����ள� �ண�னியில� �ர�ந�த� 10 ம����ர� த�ல�வ�����ள� �ர���� வ�ண���ம�. ம�ல�ம� �த� "
-"“ à®?ாண à®®à¯?à®?ியவà¯?ணà¯?à®?à¯?à®®à¯?.” (à®?ில à®?மயமà¯? “ à®?ன à®?à®´à¯?à®?à¯?à®?பà¯?பà®?à¯?à®®à¯?. "
-"à®?ணà¯?à®?à¯? பிà®?ிà®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?ியதà¯? ”). à®?நà¯?தà¯?à®?மிரà¯?நà¯?தாலà¯? à®?ாதனதà¯?தினà¯? à®?à¯?யà¯?à®?à¯?à®?à¯? பாரà¯?à®?à¯?à®?வà¯?à®®à¯?.."
+"“ à®?ாண à®®à¯?à®?ியவà¯?ணà¯?à®?à¯?à®®à¯?.” (à®?ில à®?மயமà¯? “ à®?ன à®?à®´à¯?à®?à¯?à®?பà¯?பà®?à¯?à®®à¯?. à®?ணà¯?à®?à¯? "
+"பிà®?ிà®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?ியதà¯? ”). à®?நà¯?தà¯?à®?மிரà¯?நà¯?தாலà¯? à®?ாதனதà¯?தினà¯? à®?à¯?யà¯?à®?à¯?à®?à¯? பாரà¯?à®?à¯?à®?வà¯?à®®à¯?.."
#: ../wizard/wizard.ui.h:24
msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
