[gnome-disk-utility] Updated Tamil translation



commit d0a38f05ab71da0482e8c2c0a0c7eebf17cd4a37
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Tue Oct 27 14:57:42 2009 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |   65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 24f256d..60395d4 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utiliy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-27 05:26+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-27 12:25+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 14:56+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 14:57+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2613,7 +2613,8 @@ msgstr "%.1f விநா�ி�ள�"
 
 #. Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
 #. * for a time-based unit that is counted in milliseconds
-#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2152, c-format
+#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2152
+#, c-format
 msgid "%s msec"
 msgstr "%s மி����"
 
@@ -3003,17 +3004,20 @@ msgstr "வ�����ள�"
 #. Translators: This is for the tip text shown in the dialog.
 #. * First %s is the short localized name for the RAID level, e.g. "RAID-1".
 #.
-#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:1451, c-format
+#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:1451
+#, c-format
 msgid "Insufficient number of disks to create a %s array."
 msgstr "�ர� %s வரி��ய� �ர�வா��� ப�தாத வ�����ள� �ள�ளன."
 
-#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:1470, c-format
+#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:1470
+#, c-format
 msgid "To create a %s array, select a disk."
 msgid_plural "To create a %s array, select %d disks."
 msgstr[0] "�ர� %s வரி��ய� �ர�வா���, �ர� வ���� த�ர�ந�த���."
 msgstr[1] "�ர� %s வரி��ய� �ர�வா���, %d வ�����ள� த�ர�ந�த���."
 
-#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:1477, c-format
+#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:1477
+#, c-format
 msgid "To create a %s array, select one more disk."
 msgid_plural "To create a %s array, select %d more disks."
 msgstr[0] "�ர� %s வரி��ய� �ர�வா����, �ன�ன�ர� வ���� த�ர�ந�த���."
@@ -3325,7 +3329,8 @@ msgstr "ந����ள� �ந�த வ���� வ�ிவம��
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-create-partition-table.c:88
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-unrecognized.c:251
-#: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1535, c-format
+#: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1535
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on the media in \"%s\" will be irrevocably erased. Make sure "
 "important data is backed up. This action cannot be undone."
@@ -3335,7 +3340,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-create-partition-table.c:93
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-unrecognized.c:256
-#: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1540, c-format
+#: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1540
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on the drive \"%s\" will be irrevocably erased. Make sure important "
 "data is backed up. This action cannot be undone."
@@ -3439,7 +3445,8 @@ msgstr "பிழ�ய� ந�����ம� ப��ப�ப�ர�
 msgid "Are you sure you want to remove the component from the array ?"
 msgstr "வரி��யிலிர�ந�த� ப��ப�ப�ர�ள� ந����ள� ந���� விர�ம�ப��ிற�ர��ளா?"
 
-#: ../src/palimpsest/gdu-section-linux-md-drive.c:400, c-format
+#: ../src/palimpsest/gdu-section-linux-md-drive.c:400
+#, c-format
 msgid ""
 "The data on component \"%s\" of the RAID Array \"%s\" will be irrevocably "
 "erased and the RAID Array might be degraded. Make sure important data is "
@@ -3691,7 +3698,8 @@ msgstr "ப�ிர�வ� �ழி����ம� ப�த� பிழ
 msgid "Are you sure you want to remove the partition, deleting existing data ?"
 msgstr "ந����ள� ப�ிர�வ� ந���� விர�ம�ப��ிற�ர��ளா, �ள�ளிர�����ம� தரவ� �ழி���வா?"
 
-#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:117, c-format
+#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:117
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on partition %d with name \"%s\" on the media in \"%s\" and all "
 "partitions contained in this extended partition will be irrevocably erased.\n"
@@ -3704,18 +3712,20 @@ msgstr ""
 "ம����ியமான தரவ��ள� பின���மி���ப�ப���னவா �ன �ற�திப�ப��த�தி ��ள�ளவ�ம�. �ந�த ��யல� ம�ண���ம� "
 "��ய�ய ம��ியாத�."
 
-#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:127, c-format
+#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:127
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on partition %d with name \"%s\" on the media in \"%s\" will be "
 "irrevocably erased.\n"
 "\n"
 "Make sure important data is backed up. This action cannot be undone."
 msgstr ""
-"ப�ிர�வ� %d �ல�  \"%s\" ப�யர��ன�  ���ம� \"%s\" �ல� �ன�த�த� தரவ�ம� ம����ப�ாமல� �ழி���ப�ப��ம�. "
-"ம����ியமான தரவ��ள� "
-"பின���மி���ப�ப���னவா �ன �ற�திப�ப��த�தி ��ள�ளவ�ம�. �ந�த ��யல� ம�ண���ம� ��ய�ய ம��ியாத�."
+"ப�ிர�வ� %d �ல�  \"%s\" ப�யர��ன�  ���ம� \"%s\" �ல� �ன�த�த� தரவ�ம� ம����ப�ாமல� "
+"�ழி���ப�ப��ம�. ம����ியமான தரவ��ள� பின���மி���ப�ப���னவா �ன �ற�திப�ப��த�தி ��ள�ளவ�ம�. �ந�த "
+"��யல� ம�ண���ம� ��ய�ய ம��ியாத�."
 
-#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:137, c-format
+#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:137
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on partition %d on the media in \"%s\" and all partitions contained "
 "in this extended partition will be irrevocably erased.\n"
@@ -3728,7 +3738,8 @@ msgstr ""
 "ம����ியமான தரவ��ள� பின���மி���ப�ப���னவா �ன �ற�திப�ப��த�தி ��ள�ளவ�ம�. �ந�த ��யல� ம�ண���ம� "
 "��ய�ய ம��ியாத�."
 
-#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:146, c-format
+#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:146
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on partition %d on the media in \"%s\" will be irrevocably erased.\n"
 "\n"
@@ -3739,7 +3750,8 @@ msgstr ""
 "தரவ� பின� பின���மி���ப�ப���னவா �ன �ற�திப�ப��த�தி ��ள�ளவ�ம�. �ந�த ��யல� ம�ண���ம� ��ய�ய "
 "ம��ியாத�."
 
-#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:157, c-format
+#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:157
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on partition %d with name \"%s\" of \"%s\" and all partitions "
 "contained in this extended partition will be irrevocably erased.\n"
@@ -3747,13 +3759,13 @@ msgid ""
 "Make sure important data is backed up. This action cannot be undone."
 msgstr ""
 "ப�ிர�வ� %d �ல� ப�யர� \"%s\" \"%s\" �ல� �ள�ள �ன�த�த� தரவ�ம� �ந�த விரிவா���ப�ப��� ப�ிர�வில� "
-"�ள�ள "
-"�ன�த�த� ப�ிர�வ��ள�ம� ம����ப�ாமல� �ழி���ப�ப��ம�.\n"
+"�ள�ள �ன�த�த� ப�ிர�வ��ள�ம� ம����ப�ாமல� �ழி���ப�ப��ம�.\n"
 "\n"
 "ம����ியமான தரவ��ள� பின���மி���ப�ப���னவா �ன �ற�திப�ப��த�தி ��ள�ளவ�ம�. �ந�த ��யல� ம�ண���ம� "
 "��ய�ய ம��ியாத�."
 
-#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:167, c-format
+#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:167
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on partition %d with name \"%s\" of \"%s\" will be irrevocably "
 "erased.\n"
@@ -3765,7 +3777,8 @@ msgstr ""
 "ம����ியமான தரவ��ள� பின���மி���ப�ப���னவா �ன �ற�திப�ப��த�தி ��ள�ளவ�ம�. �ந�த ��யல� ம�ண���ம� "
 "��ய�ய ம��ியாத�."
 
-#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:177, c-format
+#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:177
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on partition %d of \"%s\" and all partitions contained in this "
 "extended partition will be irrevocably erased.\n"
@@ -3778,7 +3791,8 @@ msgstr ""
 "ம����ியமான தரவ��ள� பின���மி���ப�ப���னவா �ன �ற�திப�ப��த�தி ��ள�ளவ�ம�. �ந�த ��யல� ம�ண���ம� "
 "��ய�ய ம��ியாத�."
 
-#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:186, c-format
+#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:186
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on partition %d of \"%s\" will be irrevocably erased.\n"
 "\n"
@@ -3928,7 +3942,7 @@ msgid ""
 "All data on partition %d on the media in \"%s\" will be irrevocably erased. "
 "Make sure important data is backed up. This action cannot be undone."
 msgstr ""
-" ���ம� \"%s\"�ல� ப�ிர�வ� %d �ல� �ள�ள �ன�த�த� தரவ�ம� ம����ப�ாமல� �ழி���ப�ப��ம�. ம����ியமான "
+" ���ம� \"%s\"�ல� ப�ிர�வ� %d �ல� �ள�ள �ன�த�த� தரவ�ம� ம����ப�ப�ாமல� �ழி���ப�ப��ம�. ம����ியமான "
 "தரவ��ள� பின���மி���ப�ப���னவா �ன �ற�திப�ப��த�தி ��ள�ளவ�ம�. �ந�த ��யல� ம�ண���ம� ��ய�ய "
 "ம��ியாத�."
 
@@ -3938,9 +3952,8 @@ msgid ""
 "All data on partition %d of \"%s\" will be irrevocably erased. Make sure "
 "important data is backed up. This action cannot be undone."
 msgstr ""
-"ப�ிர�வ� \"%s\"�ல� %d �ல� �ள�ள �ன�த�த� தரவ�ம� ம����ப�ாமல� �ழி���ப�ப��ம�. ம����ியமான "
-"தரவ��ள� பின���மி���ப�ப���னவா �ன �ற�திப�ப��த�தி ��ள�ளவ�ம�. �ந�த ��யல� ம�ண���ம� ��ய�ய "
-"ம��ியாத�."
+"ப�ிர�வ� \"%s\"�ல� %d �ல� �ள�ள �ன�த�த� தரவ�ம� ம����ப�ப�ாமல� �ழி���ப�ப��ம�. ம����ியமான தரவ��ள� "
+"பின���மி���ப�ப���னவா �ன �ற�திப�ப��த�தி ��ள�ளவ�ம�. �ந�த ��யல� ம�ண���ம� ��ய�ய ம��ியாத�."
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-unrecognized.c:397
 msgid "Create File System"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]