[gok] Shavian translation

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit d09bc7cf2054bfc65ea40aac9552e4a859091051
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Mon Nov 23 13:39:35 2009 -0500

    Shavian translation

 po/LINGUAS    |    1 +
 po/en shaw po | 1586 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 1587 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 588034d..e0dfeca 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -19,6 +19,7 @@ dz
 el
 en_CA
 en_GB
+en shaw
 es
 et
 eu
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
new file mode 100644
index 0000000..745986a
--- /dev/null
+++ b/po/en shaw po
@@ -0,0 +1,1586 @@
+# Shavian translation for gok.
+# Copyright (C) 2009 The Gnome Foundation.
+# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gok\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:2 ../main.kbd.in.h:1
+msgid "Activate"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð???"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:4 ../direct-selection.xml.in.h:2
+#: ../dwell-selection.xml.in.h:2 ../inverse-scanning.xml.in.h:4
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:2
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:4 ../directed.xml.in.h:6
+msgid "Activate:"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð???:"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:6 ../direct-selection.xml.in.h:4
+#: ../dwell-selection.xml.in.h:4 ../inverse-scanning.xml.in.h:6
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:4
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:6 ../directed.xml.in.h:8
+msgid "Activation:"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯:"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:8
+msgid "Automatic Scanning"
+msgstr "ð??·ð???ð??´ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð???ð??¨ð??¯ð??¦ð???"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:10 ../inverse-scanning.xml.in.h:8
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:6
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:8
+msgid "Bottom/Top"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð??«ð??¥/ð???ð??ªð???"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:12 ../inverse-scanning.xml.in.h:10
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:8
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:10
+msgid "Cycles Before Stopping:"
+msgstr "ð???ð??²ð???ð??©ð??¤ð??? ð???ð??¦ð???ð??¹ ð???ð???ð??ªð???ð??¦ð???:"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:14 ../direct-selection.xml.in.h:8
+#: ../dwell-selection.xml.in.h:8 ../inverse-scanning.xml.in.h:12
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:10
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:12 ../directed.xml.in.h:12
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:45
+msgid "Feedback"
+msgstr "ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð???"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:16
+msgid "Feedback Activation"
+msgstr "ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:18
+msgid "Feedback Movement"
+msgstr "ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð??? ð??¥ð??µð???ð??¥ð??©ð??¯ð???"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:20
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:16
+msgid "Initial Delay:"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¦ð??¤ð??±:"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:22 ../inverse-scanning.xml.in.h:20
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:18
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:18
+msgid "Left/Right"
+msgstr "ð??¤ð??§ð???ð???/ð??®ð??²ð???"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:24 ../direct-selection.xml.in.h:16
+#: ../dwell-selection.xml.in.h:16 ../inverse-scanning.xml.in.h:22
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:20
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:20 ../directed.xml.in.h:20
+msgid "Movement:"
+msgstr "ð??¥ð??µð???ð??¥ð??©ð??¯ð???:"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:26 ../direct-selection.xml.in.h:18
+#: ../dwell-selection.xml.in.h:18 ../inverse-scanning.xml.in.h:24
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:22
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:22 ../directed.xml.in.h:22
+msgid "Operation"
+msgstr "ð??ªð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:28 ../inverse-scanning.xml.in.h:26
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:24
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:24 ../directed.xml.in.h:24
+msgid "Options"
+msgstr "ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:30
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:26
+msgid ""
+"Press a switch to start scanning.  Press another switch or the same switch "
+"again to select."
+msgstr ""
+"ð???ð??®ð??§ð??? ð??© ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð???ð??¸ð??? ð???ð???ð??¨ð??¯ð??¦ð???.  ð???ð??®ð??§ð??? ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??¹ ð??? ð???ð??±ð??¥ ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??©ð???ð??±ð??¯ ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???."
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:32 ../inverse-scanning.xml.in.h:30
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:28
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:28
+msgid "Right/Left"
+msgstr "ð??®ð??²ð???/ð??¤ð??§ð???ð???"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:34 ../inverse-scanning.xml.in.h:32
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:30
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:30 ../directed.xml.in.h:28
+msgid "Scan Delay:"
+msgstr "ð???ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??¦ð??¤ð??±:"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:36 ../inverse-scanning.xml.in.h:34
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:32
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:32 ../directed.xml.in.h:30
+msgid "Scan Speed:"
+msgstr "ð???ð???ð??¨ð??¯ ð???ð???ð??°ð???:"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:38
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:34
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:36
+msgid "Scanning Direction:"
+msgstr "ð???ð???ð??¨ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??®ð??§ð???ð???ð??©ð??¯:"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:40
+msgid "Start Scanning"
+msgstr "ð???ð???ð??¸ð??? ð???ð???ð??¨ð??¯ð??¦ð???"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:42
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:40
+msgid "Start scanning:"
+msgstr "ð???ð???ð??¸ð??? ð???ð???ð??¨ð??¯ð??¦ð???:"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:44 ../inverse-scanning.xml.in.h:38
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:42
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:40
+msgid "Top/Bottom"
+msgstr "ð???ð??ªð???/ð???ð??ªð???ð??«ð??¥"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:46 ../inverse-scanning.xml.in.h:40
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:42 ../directed.xml.in.h:36
+msgid "Wrap Rows/Columns"
+msgstr "ð??®ð??¨ð??? ð??®ð??´ð???/ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ð???"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../direct-selection.xml.in.h:6
+msgid "Direct Selection"
+msgstr "ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../direct-selection.xml.in.h:10 ../dwell-selection.xml.in.h:10
+#: ../inverse-scanning.xml.in.h:14 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:12
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:14
+msgid "Feedback Activation:"
+msgstr "ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯:"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../direct-selection.xml.in.h:12 ../dwell-selection.xml.in.h:12
+#: ../inverse-scanning.xml.in.h:16 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:14
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:16 ../directed.xml.in.h:14
+msgid "Feedback Movement:"
+msgstr "ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð??? ð??¥ð??µð???ð??¥ð??©ð??¯ð???:"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../direct-selection.xml.in.h:14
+msgid "Move the mouse pointer to highlight a key.  Press a switch to select."
+msgstr "ð??¥ð??µð??? ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð??£ð??²ð??¤ð??²ð??? ð??© ð???ð??°.  ð???ð??®ð??§ð??? ð??© ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???."
+
+#. User interface for the access method
+#: ../direct-selection.xml.in.h:20 ../dwell-selection.xml.in.h:20
+#: ../directed.xml.in.h:32
+msgid "Select:"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???:"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../dwell-selection.xml.in.h:6
+msgid "Dwell Selection"
+msgstr "ð???ð??¢ð??§ð??¤ ð???ð??¦ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../dwell-selection.xml.in.h:14
+msgid "Move the mouse pointer to highlight a key.  Dwell on the key to select."
+msgstr "ð??¥ð??µð??? ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð??£ð??²ð??¤ð??²ð??? ð??© ð???ð??°.  ð???ð??¢ð??§ð??¤ ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??° ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???."
+
+#: ../gok-controls.kbd.in.h:1
+msgid "About"
+msgstr "ð??©ð???ð??¬ð???"
+
+#: ../gok-controls.kbd.in.h:2
+msgid "Help"
+msgstr "ð??£ð??§ð??¤ð???"
+
+#: ../gok-controls.kbd.in.h:3
+msgid "Preferences"
+msgstr "ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#: ../gok-controls.kbd.in.h:5 ../main.kbd.in.h:12
+msgid "Window"
+msgstr "ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#. "back" means go to previous keyboard
+#. Translators: short label for go back.
+#: ../gok-controls.kbd.in.h:6 ../gok/gok-keyboard.c:2412
+#: ../gok/gok-windowlister.c:248 ../launcher.kbd.in.h:5 ../mouse.kbd.in.h:10
+#: ../move-resize.kbd.in.h:23 ../numberpad.kbd.in.h:20 ../quit.kbd.in.h:4
+#: ../valuator.kbd.in.h:3
+msgid "back"
+msgstr "ð???ð??¨ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:3
+msgid "Are the preferences to be restricted?"
+msgstr "ð??¸ ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð??? ð??? ð???ð??° ð??®ð??°ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð????"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:4
+msgid "Determines the keyboard type used for the default compose keyboard"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??? ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð???ð??²ð??? ð??¿ð???ð??? ð???ð??¹ ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??´ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:9
+msgid "Does this action use key averaging"
+msgstr "ð???ð??³ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¿ð??? ð???ð??° ð??¨ð???ð??®ð??¦ð??¡ð??¦ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:10
+msgid "Does this feedback flash"
+msgstr "ð???ð??³ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð??? ð???ð??¤ð??¨ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:11
+msgid "Does this feedback play a sound"
+msgstr "ð???ð??³ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð??? ð???ð??¤ð??± ð??© ð???ð??¬ð??¯ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:13
+msgid "Dwell"
+msgstr "ð???ð??¢ð??§ð??¤"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:15
+msgid ""
+"How many children of each node in the GUI tree to search for accessible "
+"objects"
+msgstr "ð??£ð??¬ ð??¥ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð???ð??®ð??©ð??¯ ð??? ð??°ð??? ð??¯ð??´ð??? ð??¦ð??¯ ð??? GUI ð???ð??®ð??° ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð???ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:16
+msgid "How many levels down the GUI tree to search for accessible objects"
+msgstr "ð??£ð??¬ ð??¥ð??§ð??¯ð??¦ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤ð??? ð???ð??¬ð??¯ ð??? GUI ð???ð??®ð??° ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð???ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:17
+msgid "Is this action permanent"
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:18
+msgid "Is this feedback permanent"
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð??? ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:19
+msgid "Is word completion on"
+msgstr "ð??¦ð??? ð??¢ð??»ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð??¯ ð??ªð??¯"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:20
+msgid "Key flashing"
+msgstr "ð???ð??° ð???ð??¤ð??¨ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:21
+msgid "Left Mouse Button"
+msgstr "ð??¤ð??§ð???ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:22
+msgid "Middle Mouse Button"
+msgstr "ð??¥ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:23
+msgid "Mouse Button 4"
+msgstr "ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ 4"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:24
+msgid "Mouse Button 5"
+msgstr "ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ 5"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:25
+msgid "Mouse Pointer"
+msgstr "ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:26
+msgid "None"
+msgstr "ð??¯ð??³ð??¯"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:27
+msgid "Right Mouse Button"
+msgstr "ð??®ð??²ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:29
+msgid "Sound one"
+msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??¢ð??³ð??¯"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:30
+msgid "Sound two"
+msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??µ"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:31
+msgid "Speech"
+msgstr "ð???ð???ð??°ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:32
+msgid "Switch 1"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? 1"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:33
+msgid "Switch 2"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? 2"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:34
+msgid "Switch 3"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? 3"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:35
+msgid "Switch 4"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? 4"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:36
+msgid "Switch 5"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? 5"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:37
+msgid "The access method to use"
+msgstr "ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??¥ð??§ð???ð??©ð??? ð??? ð??¿ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:38
+msgid "The directory to load access method files from."
+msgstr "ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??? ð??¤ð??´ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??¥ð??§ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥."
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:39
+msgid "The directory to load dictionary files from."
+msgstr "ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??? ð??¤ð??´ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ð??¼ð??¦ ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥."
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:41
+msgid "The directory to load user-specific or custom keyboard files from."
+msgstr "ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??? ð??¤ð??´ð??? ð??¿ð???ð??¼-ð???ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð??¹ ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥."
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:43
+msgid "The key height"
+msgstr "ð??? ð???ð??° ð??£ð??²ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:44
+msgid "The key width"
+msgstr "ð??? ð???ð??° ð??¢ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:45
+msgid "The keyboards X coordinate"
+msgstr "ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???ð??? X ð???ð??´ð??¹ð???ð??©ð??¯ð??±ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:46
+msgid "The keyboards Y coordinate"
+msgstr "ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???ð??? Y ð???ð??´ð??¹ð???ð??©ð??¯ð??±ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:47
+msgid "The name of the sound that this feedback will play"
+msgstr "ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??¤ð??±"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:49
+msgid "The name to display to the user for this action"
+msgstr "ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:50
+msgid "The name to display to the user for this feedback"
+msgstr "ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:51
+msgid "The number if applicable"
+msgstr "ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??¦ð???ð??©ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:52
+msgid "The number of predictions for word completion"
+msgstr "ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¹ ð??¢ð??»ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:53
+msgid "The number of times this feedback will flash"
+msgstr "ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??²ð??¥ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??¤ð??¨ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:54
+msgid ""
+"The primary directory to load keyboard files from. Default is a system "
+"directory."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??®ð??²ð??¥ð??¼ð??¦ ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??? ð??¤ð??´ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥. ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¦ð??? ð??© ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦."
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:55
+msgid "The rate for this action"
+msgstr "ð??? ð??®ð??±ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:56
+msgid "The space between keys"
+msgstr "ð??? ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¦ð???ð??¢ð??°ð??¯ ð???ð??°ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:57
+msgid "The state in which this action is activated"
+msgstr "ð??? ð???ð???ð??±ð??? ð??¦ð??¯ ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:58
+msgid "The type of this action"
+msgstr "ð??? ð???ð??²ð??? ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../gok.desktop.in.h:1
+msgid "Navigate applications and type using alternative input devices"
+msgstr "ð??¯ð??¨ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¯ ð???ð??²ð??? ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??·ð??¤ð???ð??»ð??¯ð??©ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??«ð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð???ð??©ð???"
+
+#: ../gok.desktop.in.h:2
+msgid "On-Screen Keyboard"
+msgstr "ð??ªð??¯-ð???ð???ð??®ð??°ð??¯ ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???"
+
+#: ../gok/callbacks.c:366
+msgid "Sorry, Access Method Wizard not implemented yet."
+msgstr "ð???ð??ªð??®ð??¦, ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??¥ð??§ð???ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð???ð??¼ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ð??§ð??¯ð???ð??©ð??? ð???ð??§ð???."
+
+#: ../gok/gok-control.c:249
+msgid "Sorry, browse for sound file not implemented yet."
+msgstr "ð???ð??ªð??®ð??¦, ð???ð??®ð??¬ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ð??§ð??¯ð???ð??©ð??? ð???ð??§ð???."
+
+#: ../gok/gok-control.c:255
+msgid "Sorry, advanced settings not implemented yet."
+msgstr "ð???ð??ªð??®ð??¦, ð??©ð???ð???ð??­ð??¯ð???ð??? ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ð??§ð??¯ð???ð??©ð??? ð???ð??§ð???."
+
+#: ../gok/gok-editor.c:150 ../gok/gok-editor.c:184 ../gok/gok-editor.c:262
+msgid ""
+"You have modified the current file.\n"
+"Do you want to discard your changes?"
+msgstr ""
+"ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¤.\n"
+"ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??­ð??®ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð????"
+
+#: ../gok/gok-editor.c:152 ../gok/gok-editor.c:186 ../gok/gok-editor.c:264
+#: ../gok/gok-editor.c:1029
+msgid "Keyboard Filename Invalid"
+msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥ ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../gok/gok-editor.c:215
+msgid "new"
+msgstr "ð??¯ð??¿"
+
+#. create the file selector dialog
+#: ../gok/gok-editor.c:274
+msgid "Select keyboard file for editing"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¹ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../gok/gok-editor.c:526
+msgid "label"
+msgstr "ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../gok/gok-editor.c:687
+#, c-format
+msgid "Can't save file: %s\n"
+msgstr "ð???ð??­ð??¯ð??? ð???ð??±ð??? ð???ð??²ð??¤: %s\n"
+
+#. get name of keyboard filename
+#. create the file selector dialog
+#: ../gok/gok-editor.c:939
+msgid "Save keyboard file as"
+msgstr "ð???ð??±ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¨ð???"
+
+#: ../gok/gok-editor.c:1020
+#, c-format
+msgid ""
+"This is not a valid keyboard filename:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??© ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥:\n"
+"%s"
+
+#: ../gok/gok-editor.c:1052
+msgid "(new)"
+msgstr "(ð??¯ð??¿)"
+
+#: ../gok/gok-key.c:118
+msgid "Mute"
+msgstr "ð??¥ð??¿ð???"
+
+#: ../gok/gok-key.c:121
+msgid ""
+"Mouse\n"
+"Keys"
+msgstr ""
+"ð??¥ð??¬ð???\n"
+"ð???ð??°ð???"
+
+#: ../gok/gok-key.c:124
+msgid ""
+"Left\n"
+"Tab"
+msgstr ""
+"ð??¤ð??§ð???ð???\n"
+"ð???ð??¨ð???"
+
+#: ../gok/gok-key.c:231
+msgid "<nil>"
+msgstr "<ð??¯ð??¦ð??¤>"
+
+#: ../gok/gok-key.c:235
+msgid "Divide"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??²ð???"
+
+#: ../gok/gok-key.c:238
+msgid "Multiply"
+msgstr "ð??¥ð??³ð??¤ð???ð??¦ð???ð??¤ð??²"
+
+#: ../gok/gok-key.c:241
+msgid "Subtract"
+msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??®ð??¨ð???ð???"
+
+#: ../gok/gok-key.c:244
+msgid "Addition"
+msgstr "ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../gok/gok-key.c:247
+msgid "Prior"
+msgstr "ð???ð??®ð??²ð??»"
+
+#: ../gok/gok-key.c:250
+msgid "Next"
+msgstr "ð??¯ð??§ð???ð???ð???"
+
+#: ../gok/gok-key.c:253 ../numberpad.kbd.in.h:6
+msgid "Home"
+msgstr "ð??£ð??´ð??¥"
+
+#: ../gok/gok-key.c:256 ../numberpad.kbd.in.h:4
+msgid "End"
+msgstr "ð??§ð??¯ð???"
+
+#. Translators: this describes the direction gok will move.
+#: ../gok/gok-key.c:259 ../move-resize.kbd.in.h:20 ../numberpad.kbd.in.h:18
+msgid "Up"
+msgstr "ð??³ð???"
+
+#. Translators: this describes the direction gok will move.
+#: ../gok/gok-key.c:262 ../move-resize.kbd.in.h:6 ../numberpad.kbd.in.h:3
+msgid "Down"
+msgstr "ð???ð??¬ð??¯"
+
+#. Translators: this describes the direction gok will move.
+#: ../gok/gok-key.c:265 ../move-resize.kbd.in.h:11 ../numberpad.kbd.in.h:8
+msgid "Left"
+msgstr "ð??¤ð??§ð???ð???"
+
+#. Translators: this describes the direction gok will move.
+#: ../gok/gok-key.c:268 ../move-resize.kbd.in.h:15 ../numberpad.kbd.in.h:14
+msgid "Right"
+msgstr "ð??®ð??²ð???"
+
+#: ../gok/gok-key.c:271
+msgid "Begin"
+msgstr "ð???ð??©ð???ð??¦ð??¯"
+
+#: ../gok/gok-key.c:274
+msgid "Decimal"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??¥ð??©ð??¤"
+
+#: ../gok/gok-key.c:277
+msgid "Meta"
+msgstr "ð??¥ð??°ð???ð??©"
+
+#: ../gok/gok-key.c:280
+msgid ""
+"Multi\n"
+"key"
+msgstr ""
+"ð??¥ð??©ð??¤ð???ð??°\n"
+"ð???ð??°"
+
+#: ../gok/gok-key.c:292
+msgid ""
+"Mode\n"
+"switch"
+msgstr ""
+"ð??¥ð??´ð???\n"
+"ð???ð??¢ð??¦ð???"
+
+#: ../gok/gok-keyboard.c:161 ../gok/gok-keyboard.c:202
+msgid "keyboard description not available!"
+msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¯ð??ªð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤!"
+
+#: ../gok/gok-keyboard.c:167 ../gok/gok-keyboard.c:208
+#: ../gok/gok-keyboard.c:505
+msgid "Keyboard Geometry cannot be read from your X Server."
+msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¡ð??¦ð??ªð??¥ð??©ð???ð??®ð??¦ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??®ð??§ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??¿ð??¼ X ð???ð??»ð???ð??¼."
+
+#: ../gok/gok-keyboard.c:433
+msgid "Back"
+msgstr "ð???ð??¨ð???"
+
+#: ../gok/gok-keyboard.c:450 ../valuator.kbd.in.h:1
+msgid "Repeat Next"
+msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??°ð??? ð??¯ð??§ð???ð???ð???"
+
+#: ../gok/gok-keyboard.c:462
+msgid "Edit"
+msgstr "ð??§ð???ð??¦ð???"
+
+#. translators: Abbreviation/mnemonic for "numeric keypad", but must be <= 10 chars
+#: ../gok/gok-keyboard.c:489 ../move-resize.kbd.in.h:9
+msgid "Hide"
+msgstr "ð??£ð??²ð???"
+
+#. translators: "shift" as in "the shift modifier key"
+#: ../gok/gok-keyboard.c:679
+msgid "shift"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#. translators: The context is "key level" as in shift/caps status on keyboard
+#: ../gok/gok-keyboard.c:692
+msgid "Level 2"
+msgstr "ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤ 2"
+
+#. translators: see note for "Level 2"
+#: ../gok/gok-keyboard.c:705
+msgid "Level 3"
+msgstr "ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤ 3"
+
+#. translators: this is a label for a 'Back space' key
+#: ../gok/gok-keyboard.c:718
+msgid ""
+"Back\n"
+"Space"
+msgstr ""
+"ð???ð??¨ð???\n"
+"ð???ð???ð??±ð???"
+
+#. translators: this is a label for a "Tab" key, for instance on a keyboard
+#: ../gok/gok-keyboard.c:729 ../numberpad.kbd.in.h:16
+msgid "Tab"
+msgstr "ð???ð??¨ð???"
+
+#. translators: this is a label for a "spacebar" key, for instance on a keyboard
+#: ../gok/gok-keyboard.c:740
+msgid "space"
+msgstr "ð???ð???ð??±ð???"
+
+#. translators: this is a label for an "Enter" or Return key, for instance on a keyboard
+#: ../gok/gok-keyboard.c:751 ../numberpad.kbd.in.h:5
+msgid "Enter"
+msgstr "ð??§ð??¯ð???ð??¼"
+
+#: ../gok/gok-keyboard.c:788 ../main.kbd.in.h:7
+msgid "Menus"
+msgstr "ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ð???"
+
+#.
+#. * Note to Translators: the following strings should contain your LANG/locale's
+#. * alphabet or, in the case of LANGs with a very large glyph set, a set of
+#. * character-primitives which can be used to compose your language's character set.
+#. * Each string below corresponds to the characters associated with a particular
+#. * "shift level" in the XKB keyboard definition.
+#. *
+#. * For languages where 'case' is used, the first string should contain
+#. * the lowercase alphabet.
+#. *
+#. * Note that unless your locale clearly requires that digits and/or punctuation
+#. * precede alphabetic characters, digits and punctuation should be placed
+#. * at the end of the string.
+#.
+#: ../gok/gok-keyboard.c:844
+msgctxt "level 0"
+msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890-=[];'#\\,./"
+msgstr "ð???ð???ð???ð???ð???ð???ð???ð???ð???ð???ð???ð???ð???ð???ð???ð???ð?? ð??¡ð??¢ð??£ð??¤ð??¥ð??¦ð??§ð??¨ð??©ð??ªð??«ð??¬ð??­ð??®ð??¯ð??°ð??±ð??²ð??³ð??´ð??µð??¶ð??·ð??¸ð??¹ð??ºð??»ð??¼ð??½ð??¾ð??¿1234567890-=[];'#\\,./"
+
+#.
+#. * Not used in C locale: this string can contain a third set of characters
+#. * at another 'shift level'.  It can be used to provide a second/alternate
+#. * glyph/character set for the locale, separately or in conjunction with
+#. * 'level 3'.  At the translator's discretion, accented characters can be
+#. * placed here and in 'level 3' as well.
+#. *
+#. * Important: Do not translate "no-level-2". This string is intended as a
+#. * placeholder to signal GOK that 'level 2' is not used. If your locale doesn't
+#. * require 'level 2' characters, set the msgstr to "no-level-2".
+#.
+#: ../gok/gok-keyboard.c:860
+msgctxt "level 2"
+msgid "no-level-2"
+msgstr "no-level-2"
+
+#.
+#. * For locales which need an even larger character set, or offer uppercase versions
+#. * of the 'level2' characters, add them to 'level 3'
+#. *
+#. * Important: Do not translate "no-level-3". This string is intended as a
+#. * placeholder to signal GOK that 'level 3' is not used. If your locale doesn't
+#. * require 'level 3' characters, set the msgstr to "no-level-3".
+#.
+#: ../gok/gok-keyboard.c:869
+msgctxt "level 3"
+msgid "no-level-3"
+msgstr "no-level-3"
+
+#.
+#. * Seldom-used or alternate characters can appear in levels 2 and 3 if necessary.
+#. *
+#. * Important: Do not translate "no-level-2". This string is intended as a
+#. * placeholder to signal GOK that 'level 2' is not used. If your locale doesn't
+#. * require 'level 2' characters, set the msgstr to "no-level-2".
+#.
+#: ../gok/gok-keyboard.c:925
+msgctxt "freq-level 2"
+msgid "no-level-2"
+msgstr "no-level-2"
+
+#.
+#. * Important: Do not translate "no-level-3". This string is intended as a
+#. * placeholder to signal GOK that 'level 3' is not used. If your locale doesn't
+#. * require 'level 3' characters, set the msgstr to "no-level-3".
+#.
+#: ../gok/gok-keyboard.c:931
+msgctxt "freq-level 3"
+msgid "no-level-3"
+msgstr "no-level-3"
+
+#: ../gok/gok-keyboard.c:2735
+msgid "GUI"
+msgstr "GUI"
+
+#. translators: "table" as in row/column data structure
+#: ../gok/gok-keyboard.c:2740 ../gok/gok-spy.c:1784
+msgid "Table"
+msgstr "ð???ð??±ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../gok/gok-keyboard.c:2745 ../main.kbd.in.h:9
+msgid "Toolbars"
+msgstr "ð???ð??µð??¤ð???ð??¸ð???"
+
+#: ../gok/gok-keyboard.c:2749
+msgid "Applications"
+msgstr "ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../gok/gok-keyboard.c:2759
+msgid "Menu"
+msgstr "ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
+
+#: ../gok/gok-keyboard.c:3575
+msgid "Dynamic virtual keyboards for the GNOME desktop"
+msgstr "ð???ð??²ð??¯ð??¨ð??¥ð??¦ð??? ð???ð??»ð???ð??«ð??©ð??¤ ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???ð??? ð???ð??¹ ð??? ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
+
+#: ../gok/gok-keyboard.c:3577
+msgid "translator-credits"
+msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð??©ð??? ·ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯"
+
+#: ../gok/gok-keyboard.c:3579
+msgid "Full Credits"
+msgstr "ð???ð??«ð??¤ ð???ð??®ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#. FIXME: print the full path for dev->filename
+#: ../gok/gok-libusb.c:213
+#, c-format
+msgid "there are incorrect permissions on %s"
+msgstr "ð???ð??º ð??¸ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??§ð???ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? ð??ªð??¯ %s"
+
+#: ../gok/gok-scanner.c:1007
+msgid "error reading description"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯"
+
+#.
+#. * i18n: "Key Feedback" is a sound event description. The string
+#. * doesn't appear in the user interface, it is part of the metadata
+#. * attached to sounds coming from GOK. Sounds are played whenever
+#. * a key on the virtual keyboard is pressed.
+#.
+#: ../gok/gok-sound.c:58
+msgid "Key Feedback"
+msgstr "ð???ð??° ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð???"
+
+#. add a text label
+#: ../gok/gok-page-actions.c:330
+msgid "Change the action name:"
+msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¯ð??±ð??¥:"
+
+#: ../gok/gok-page-actions.c:362
+msgid ""
+"Action name can't be empty.\n"
+"Please enter a new action name."
+msgstr ""
+"ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??­ð??¯ð??? ð???ð??° ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦.\n"
+"ð???ð??¤ð??°ð??? ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??© ð??¯ð??¿ ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¯ð??±ð??¥."
+
+#: ../gok/gok-page-actions.c:382
+msgid ""
+"Sorry, that action name already exists.\n"
+"Please enter a new action name"
+msgstr ""
+"ð???ð??ªð??®ð??¦, ð???ð??¨ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¯ð??±ð??¥ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð???.\n"
+"ð???ð??¤ð??°ð??? ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??© ð??¯ð??¿ ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#: ../gok/gok-page-actions.c:436
+#, c-format
+msgid "New Action %d"
+msgstr "ð??¯ð??¿ ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ %d"
+
+#: ../gok/gok-page-actions.c:496
+#, c-format
+msgid "Do you wish to delete this action (%s)?"
+msgstr "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ (%s)?"
+
+#. add a text label
+#: ../gok/gok-page-feedbacks.c:345
+msgid "Change the feedback name:"
+msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??? ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð??? ð??¯ð??±ð??¥:"
+
+#: ../gok/gok-page-feedbacks.c:377
+msgid ""
+"Feedback name can't be empty.\n"
+"Please enter a new feedback name."
+msgstr ""
+"ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??­ð??¯ð??? ð???ð??° ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦.\n"
+"ð???ð??¤ð??°ð??? ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??© ð??¯ð??¿ ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð??? ð??¯ð??±ð??¥."
+
+#: ../gok/gok-page-feedbacks.c:397
+msgid ""
+"Sorry, that feedback name already exists.\n"
+"Please enter a new feedback name"
+msgstr ""
+"ð???ð??ªð??®ð??¦, ð???ð??¨ð??? ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð???.\n"
+"ð???ð??¤ð??°ð??? ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??© ð??¯ð??¿ ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð??? ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#: ../gok/gok-page-feedbacks.c:449
+#, c-format
+msgid "New Feedback %d"
+msgstr "ð??¯ð??¿ ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð??? %d"
+
+#: ../gok/gok-page-feedbacks.c:542
+#, c-format
+msgid "Do you wish to delete this feedback (%s)?"
+msgstr "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð??? (%s)?"
+
+#. create the file selector dialog
+#: ../gok/gok-page-feedbacks.c:761
+msgid "Select sound file"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¤"
+
+#: ../gok/gok-page-keyboard.c:222
+msgid "Select the XML file defining your startup compose keyboard"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? XML ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ð??¦ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð???ð??¸ð???ð??³ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??´ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???"
+
+#: ../gok/gok-page-keysizespace.c:66
+msgid "Button"
+msgstr "ð???ð??³ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../gok/gok-windowlister.c:216
+msgid "Window List"
+msgstr "ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¤ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../gok/gok-utf8-word-complete.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not read contents of dictionary file '%s'\n"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??§ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ð??¼ð??¦ ð???ð??²ð??¤ '%s'\n"
+
+#: ../gok/main.c:205
+msgid "NAME"
+msgstr "ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#: ../gok/main.c:230
+msgid "GEOMETRY"
+msgstr "ð??¡ð??¦ð??ªð??¥ð??©ð???ð??®ð??¦"
+
+#: ../gok/main.c:238
+msgid "Use the specified input device"
+msgstr "ð??¿ð??? ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??«ð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð???"
+
+#: ../gok/main.c:256
+msgid "List the access methods that can be used as options to other arguments."
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??¥ð??§ð???ð??©ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð??¿ð???ð??? ð??¨ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð??? ð??³ð???ð??¼ ð??¸ð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð???."
+
+#: ../gok/main.c:265
+msgid "List the actions that can be used as options to other arguments."
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð??¿ð???ð??? ð??¨ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð??? ð??³ð???ð??¼ ð??¸ð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð???."
+
+#: ../gok/main.c:362
+msgid "Disable automatic keyboard branching"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??·ð???ð??´ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð???ð??®ð??¨ð??¯ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../gok/main.c:663
+msgid "The GNOME On-screen Keyboard"
+msgstr "ð??? ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð??ªð??¯-ð???ð???ð??®ð??°ð??¯ ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???"
+
+#: ../gok/main.c:761
+msgid "Unsupported geometry specification"
+msgstr "ð??³ð??¯ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??¡ð??¦ð??ªð??¥ð??©ð???ð??®ð??¦ ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../gok/main.c:868
+msgid "Can't initialize actions."
+msgstr "ð???ð??­ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð??©ð??¤ð??²ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ð???."
+
+#: ../gok/main.c:966
+msgid "Can't create the settings dialog window!"
+msgstr "ð???ð??­ð??¯ð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??? ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´!"
+
+#: ../gok/main.c:1027
+msgid "No keyboards to display!"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??±!"
+
+#: ../gok/main.c:1169
+msgid "popup menu"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð??³ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
+
+#: ../gok/main.c:2093
+msgid "Can't create a compose keyboard!"
+msgstr "ð???ð??­ð??¯ð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??© ð???ð??©ð??¥ð???ð??´ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???!"
+
+#: ../gok/main.c:2135
+msgid "Can't read any keyboards!"
+msgstr "ð???ð??­ð??¯ð??? ð??®ð??§ð??? ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???ð???!"
+
+#: ../gok/main.c:2253
+msgid "Possibly unknown access method."
+msgstr "ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ð??¦ ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??¥ð??§ð???ð??©ð???."
+
+#: ../gok/main.c:3220
+msgid "Unable to open help file"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??²ð??¤"
+
+#: ../gok/main.c:3375
+msgid "Enable and Log Out"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¯ ð??¤ð??ªð??? ð??¬ð???"
+
+#: ../gok/main.c:3387
+msgid "Continue"
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð??¯ð??¿"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../inverse-scanning.xml.in.h:2 ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:2
+#: ../directed.xml.in.h:2
+msgid "(100s of a second)"
+msgstr "(100s ð??? ð??© ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???)"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../inverse-scanning.xml.in.h:18
+msgid "Inverse Scanning"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??? ð???ð???ð??¨ð??¯ð??¦ð???"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../inverse-scanning.xml.in.h:28 ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:26
+msgid "Press and hold a switch to scan.  Press another switch to select."
+msgstr "ð???ð??®ð??§ð??? ð??¯ ð??£ð??´ð??¤ð??? ð??© ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð???ð??¨ð??¯.  ð???ð??®ð??§ð??? ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???."
+
+#. User interface for the access method
+#: ../inverse-scanning.xml.in.h:36 ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:34
+msgid "Scan:"
+msgstr "ð???ð???ð??¨ð??¯:"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:36
+msgid "Single Key Automatic Scanning"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ð???ð??° ð??·ð???ð??´ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð???ð??¨ð??¯ð??¦ð???"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:38
+msgid "Start Scanning:"
+msgstr "ð???ð???ð??¸ð??? ð???ð???ð??¨ð??¯ð??¦ð???:"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:44
+msgid "Wrap Row/Columns"
+msgstr "ð??®ð??¨ð??? ð??®ð??´/ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ð???"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:38
+msgid "Single Key Inverse Scanning"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ð???ð??° ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??? ð???ð???ð??¨ð??¯ð??¦ð???"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../directed.xml.in.h:4
+msgid "5 Switch Directed"
+msgstr "5 ð???ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??©ð???"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../directed.xml.in.h:10
+msgid "Down:"
+msgstr "ð???ð??¬ð??¯:"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../directed.xml.in.h:16 ../gok-editor.ui.h:23
+msgid "Left:"
+msgstr "ð??¤ð??§ð???ð???:"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../directed.xml.in.h:26 ../gok-editor.ui.h:36
+msgid "Right:"
+msgstr "ð??®ð??²ð???:"
+
+#. User interface for the access method
+#: ../directed.xml.in.h:34
+msgid "Up:"
+msgstr "ð??³ð???:"
+
+#: ../hide.kbd.in.h:1
+msgid "Show"
+msgstr "ð???ð??´"
+
+#: ../launcher.kbd.in.h:1
+msgid "Help Browser"
+msgstr "ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼"
+
+#: ../launcher.kbd.in.h:2
+msgid "Terminal"
+msgstr "ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¤"
+
+#: ../launcher.kbd.in.h:3
+msgid "Text Editor"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??§ð???ð??¦ð???ð??¹"
+
+#: ../launcher.kbd.in.h:4
+msgid "Web Browser"
+msgstr "ð??¢ð??§ð??? ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼"
+
+#. Translators: one word meaning: to enter text.
+#: ../main.kbd.in.h:3
+msgid "Compose"
+msgstr "ð???ð??©ð??¥ð???ð??´ð???"
+
+#. Translators: launcher, as in launching/running programs
+#: ../main.kbd.in.h:6
+msgid "Launcher"
+msgstr "ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??»"
+
+#: ../main.kbd.in.h:8
+msgid "Mouse"
+msgstr "ð??¥ð??¬ð???"
+
+#: ../mouse.kbd.in.h:1
+msgid "Button 1"
+msgstr "ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ 1"
+
+#: ../mouse.kbd.in.h:2
+msgid "Button 2"
+msgstr "ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ 2"
+
+#: ../mouse.kbd.in.h:3
+msgid "Button 3"
+msgstr "ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ 3"
+
+#. Translators: verb.
+#: ../mouse.kbd.in.h:6
+msgid "Latch"
+msgstr "ð??¤ð??¨ð???"
+
+#: ../mouse.kbd.in.h:7
+msgid "Pointer"
+msgstr "ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼"
+
+#: ../mouse.kbd.in.h:8
+msgid "Repeat"
+msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??°ð???"
+
+#. Translators: dock is used as a verb.
+#: ../move-resize.kbd.in.h:2 ../gok-settingsdialog.ui.h:40
+msgid "Dock Bottom"
+msgstr "ð???ð??­ð??? ð???ð??ªð???ð??«ð??¥"
+
+#. Translators: dock is used as a verb.
+#: ../move-resize.kbd.in.h:4 ../gok-settingsdialog.ui.h:41
+msgid "Dock Top"
+msgstr "ð???ð??­ð??? ð???ð??ªð???"
+
+#: ../move-resize.kbd.in.h:7
+msgid "Fill"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤"
+
+#: ../move-resize.kbd.in.h:8
+msgid "Float"
+msgstr "ð???ð??¤ð??´ð???"
+
+#: ../move-resize.kbd.in.h:12
+msgid "Narrower"
+msgstr "ð??¯ð??§ð??®ð??´ð??»"
+
+#: ../move-resize.kbd.in.h:13
+msgid "Repeat Next Key"
+msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??°ð??? ð??¯ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??°"
+
+#. Translators: shorter as in height.
+#: ../move-resize.kbd.in.h:17
+msgid "Shorter"
+msgstr "ð???ð??¹ð???ð??¼"
+
+#: ../move-resize.kbd.in.h:18
+msgid "Taller"
+msgstr "ð???ð??·ð??¤ð??¼"
+
+#: ../move-resize.kbd.in.h:21
+msgid "Wider"
+msgstr "ð??¢ð??²ð???ð??¼"
+
+#: ../numberpad.kbd.in.h:1
+msgid "Ctrl"
+msgstr "ð???ð??ªð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤"
+
+#: ../numberpad.kbd.in.h:2
+msgid "Del"
+msgstr "ð???ð??§ð??¤"
+
+#: ../numberpad.kbd.in.h:7
+msgid "Ins"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???"
+
+#: ../numberpad.kbd.in.h:15
+msgid "Shift"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#. Translators: short phrase to confirm that user wants to quit.
+#: ../quit.kbd.in.h:2
+msgid "Really Quit!"
+msgstr "ð??®ð??¾ð??¤ð??¦ ð???ð??¢ð??¦ð???!"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:1
+msgid "<b>Behavior</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??¦ð??£ð??±ð???ð???ð??¼</b>"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:2
+msgid "<b>Compose Keyboard</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??©ð??¥ð???ð??´ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???</b>"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:3
+msgid "<b>Custom Keyboards</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???ð???</b>"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:4
+msgid "<b>Define Actions</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ð???</b>"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:5
+msgid "<b>Define Feedback</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ ð???ð??°ð???ð???ð??¨ð???</b>"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:6
+msgid "<b>Delay Before Activation</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??¦ð??¤ð??± ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯</b>"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:7
+msgid "<b>Description</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯</b>"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:8
+msgid "<b>Dock and Expand Horizontally</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??­ð??? ð??¯ ð??¦ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð??? ð??£ð??ªð??®ð??¦ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¤ð??¦</b>"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:9
+msgid "<b>Event Source</b>"
+msgstr "<b>ð??¦ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??¹ð???</b>"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:10
+msgid "<b>Key Flashing</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??° ð???ð??¤ð??¨ð???ð??¦ð???</b>"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:11
+msgid "<b>Key Size and Spacing Controls</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??° ð???ð??²ð??? ð??¯ ð???ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ð???</b>"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:12
+msgid "<b>Preview</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??®ð??°ð???ð??¿</b>"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:13
+msgid "<b>Sensitivity</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¦</b>"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:14
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??¬ð??¯ð???</b>"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:15
+msgid "<b>Speech</b>"
+msgstr "<b>ð???ð???ð??°ð???</b>"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:16
+msgid "<b>Switch or Button Number</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??¹ ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼</b>"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:17
+msgid "<b>Theme</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??°ð??¥</b>"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:18
+msgid "<b>Timers and Delays</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??²ð??¥ð??»ð??? ð??¯ ð???ð??¦ð??¤ð??±ð???</b>"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:20
+msgid "<b>Word Completion</b>"
+msgstr "<b>ð??¢ð??»ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð??¯</b>"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:23
+msgid "Access Methods"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??¥ð??§ð???ð??©ð???ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:24
+msgid "Action Type:"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð???:"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:26
+msgid "Actions"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:28
+msgid "Activate on _Enter"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð??ªð??¯ _ð??§ð??¯ð???ð??¼"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:29
+msgid "Activate on _Move"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð??ªð??¯ _ð??¥ð??µð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:30
+msgid "Activate when _pressed"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð??¢ð??§ð??¯ _ð???ð??®ð??§ð???ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:31
+msgid "Activate when _released"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð??¢ð??§ð??¯ _ð??®ð??¦ð??¤ð??°ð???ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:33
+msgid "Alphanumeric keyboard arranged by letter frequency"
+msgstr "ð??¨ð??¤ð???ð??©ð??¯ð??µð??¥ð??§ð??®ð??¦ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¼ð??±ð??¯ð??¡ð??? ð???ð??² ð??¤ð??§ð???ð??¼ ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??°"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:34
+msgid "Alphanumeric keyboard sorted alphabetically"
+msgstr "ð??¨ð??¤ð???ð??©ð??¯ð??µð??¥ð??§ð??®ð??¦ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??¨ð??¤ð???ð??©ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ð??¦"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:35
+msgid "Appearance"
+msgstr "ð??©ð???ð??½ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:37
+msgid "Delay"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??±"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:38
+msgid ""
+"Delay, in 100ths of a second, after the triggering event occurs, before "
+"activation takes place."
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??¤ð??±, ð??¦ð??¯ 100ths ð??? ð??© ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???, ð??­ð???ð???ð??¼ ð??? ð???ð??®ð??¦ð???ð??»ð??¦ð??? ð??¦ð???ð??§ð??¯ð??? ð??ªð???ð??»ð???, ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??±ð???ð??? "
+"ð???ð??¤ð??±ð???."
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:39
+msgid "Dock"
+msgstr "ð???ð??­ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:42
+msgid "Enable _key flashing"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ _ð???ð??° ð???ð??¤ð??¨ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:43
+msgid "Enable _sound"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ _ð???ð??¬ð??¯ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:44
+msgid "Enable _word completion"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ _ð??¢ð??»ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:46
+msgid "Fill Width"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ ð??¢ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:48
+msgid "Key Height"
+msgstr "ð???ð??° ð??£ð??²ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:49
+msgid "Key Spacing"
+msgstr "ð???ð??° ð???ð???ð??±ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:50
+msgid "Key Width"
+msgstr "ð???ð??° ð??¢ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:51
+msgid "Key _width:"
+msgstr "ð???ð??° _ð??¢ð??¦ð???ð???:"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:53
+msgid "Keyboards"
+msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:54
+msgid "Match physical keyboard as reported by X Server"
+msgstr "ð??¥ð??¨ð??? ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¨ð??? ð??®ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??² X ð???ð??»ð???ð??¼"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:55
+msgid "Number of _flashes:"
+msgstr "ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? _ð???ð??¤ð??¨ð???ð??©ð???:"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:56
+msgid "Number of word predictions:"
+msgstr "ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð??¢ð??»ð??? ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ð???:"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:57
+msgid "Other _input device:"
+msgstr "ð??³ð???ð??¼ _ð??¦ð??¯ð???ð??«ð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð???:"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:58
+msgid "Prediction"
+msgstr "ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:59
+msgid "Read keyboard from file:"
+msgstr "ð??®ð??§ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??²ð??¤:"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:62
+msgid "Speak key _label"
+msgstr "ð???ð???ð??°ð??? ð???ð??° _ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:63
+msgid "Switch _1"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? _1"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:64
+msgid "Switch _2"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? _2"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:65
+msgid "Switch _3"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? _3"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:66
+msgid "Switch _4"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? _4"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:67
+msgid "Switch _5"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? _5"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:68
+msgid "Use _extra word list file(s)"
+msgstr "ð??¿ð??? _ð??§ð???ð???ð???ð??®ð??© ð??¢ð??»ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??²ð??¤(ð???)"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:69
+msgid "Use _key averaging"
+msgstr "ð??¿ð??? _ð???ð??° ð??¨ð???ð??®ð??¦ð??¡ð??¦ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:71
+msgid "_100ths of a second"
+msgstr "_100ths ð??? ð??© ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:72
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_ð???ð??®ð??¬ð???..."
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:73
+msgid "_Joystick"
+msgstr "_ð??¡ð??¬ð???ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:74
+msgid "_Method:"
+msgstr "_ð??¥ð??§ð???ð??©ð???:"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:75
+msgid "_Name:"
+msgstr "_ð??¯ð??±ð??¥:"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:76
+msgid "_Number of predictions:"
+msgstr "_ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ð???:"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:77
+msgid "_Rename"
+msgstr "_ð??®ð??°ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:78
+msgid "_Single axis:"
+msgstr "_ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ð??¨ð???ð???ð??¦ð???:"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:79
+msgid "_Spacing:"
+msgstr "_ð???ð???ð??±ð???ð??¦ð???:"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:80
+msgid "_Use Desktop Theme Preferences"
+msgstr "_ð??¿ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??°ð??¥ ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:83
+msgid "cancel"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:84
+msgid "display user help"
+msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??¿ð???ð??¼ ð??£ð??§ð??¤ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:85
+msgid "high"
+msgstr "ð??£ð??²"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:86
+msgid "low"
+msgstr "ð??¤ð??´"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:87
+msgid "pixels"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:88
+msgid "revert to original settings"
+msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??»ð??? ð??? ð??¼ð??¦ð??¡ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:89
+msgid "try these settings"
+msgstr "ð???ð??®ð??² ð???ð??°ð??? ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../gok-settingsdialog.ui.h:90
+msgid "use these settings"
+msgstr "ð??¿ð??? ð???ð??°ð??? ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:1
+msgid "3 State"
+msgstr "3 ð???ð???ð??±ð???"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:2
+msgid "<b>Appearance</b>"
+msgstr "<b>ð??©ð???ð??½ð??©ð??¯ð???</b>"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:3
+msgid "<b>Branch</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??®ð??­ð??¯ð???</b>"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:4
+msgid "<b>Font</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??ªð??¯ð???</b>"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:5
+msgid "<b>Key</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??°</b>"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:6
+msgid "<b>Keyboard</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???</b>"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:7
+msgid "<b>Modifier</b>"
+msgstr "<b>ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð??¼</b>"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:8
+msgid "<b>Output</b>"
+msgstr "<b>ð??¬ð???ð???ð??«ð???</b>"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:9
+msgid "<b>Position</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯</b>"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:10
+msgid "<b>Type</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??²ð???</b>"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:11
+msgid "Add"
+msgstr "ð??¨ð???"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:12
+msgid "Add New Key"
+msgstr "ð??¨ð??? ð??¯ð??¿ ð???ð??°"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:13
+msgid "Bottom:"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð??«ð??¥:"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:14
+msgid "Delete"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:15
+msgid "Delete Key"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??°"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:16
+msgid "Duplicate"
+msgstr "ð???ð??¿ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:17
+msgid "Font Group:"
+msgstr "ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??®ð??µð???:"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:22
+msgid "Label:"
+msgstr "ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¤:"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:24
+msgid "Modifier Post"
+msgstr "ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð??¼ ð???ð??´ð???ð???"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:25
+msgid "Modifier Pre"
+msgstr "ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð??¼ ð???ð??®ð??°"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:26
+msgid "Modifier:"
+msgstr "ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð??¼:"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:27
+msgid "Move Down"
+msgstr "ð??¥ð??µð??? ð???ð??¬ð??¯"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:28
+msgid "Move Up"
+msgstr "ð??¥ð??µð??? ð??³ð???"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:29
+msgid "Name:"
+msgstr "ð??¯ð??±ð??¥:"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:30
+msgid "New"
+msgstr "ð??¯ð??¿"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:31
+msgid "Next Key"
+msgstr "ð??¯ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??°"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:32
+msgid "Normal"
+msgstr "ð??¯ð??¹ð??¥ð??©ð??¤"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:33
+msgid "Press"
+msgstr "ð???ð??®ð??§ð???"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:34
+msgid "Previous Key"
+msgstr "ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð??©ð??? ð???ð??°"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:35
+msgid "Release"
+msgstr "ð??®ð??¦ð??¤ð??°ð???"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:37
+msgid "Show Only This Font Group"
+msgstr "ð???ð??´ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??®ð??µð???"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:38
+msgid "Style:"
+msgstr "ð???ð???ð??²ð??¤:"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:39
+msgid "Target:"
+msgstr "ð???ð??¸ð???ð??§ð???:"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:40
+msgid "To Back"
+msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:41
+msgid "To Front"
+msgstr "ð??? ð???ð??®ð??³ð??¯ð???"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:42
+msgid "Toggle"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:43
+msgid "Top:"
+msgstr "ð???ð??ªð???:"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:44
+msgid "Word Completion"
+msgstr "ð??¢ð??»ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:45
+msgid "_File"
+msgstr "_ð???ð??²ð??¤"
+
+#: ../gok-editor.ui.h:46
+msgid "_Help"
+msgstr "_ð??£ð??§ð??¤ð???"