[gnome-control-center] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 5f063376accd21cb3600e20bddd915991d9bd14b
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Fri Nov 6 14:57:48 2009 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 618f00a..ec1f2b7 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-control-center&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-11-01 19:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-04 08:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 06:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 08:11+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Naslov URL strani z veÄ? ozadji"
 
 #: ../gnome-control-center.schemas.in.h:3
 msgid "More themes URL"
-msgstr "Naslov URL do veÄ? tem"
+msgstr "Naslov URL do veÄ? zbranih tem"
 
 #: ../gnome-control-center.schemas.in.h:4
 msgid "Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration."
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid ""
 "There was an error while trying to get the addressbook information\n"
 "Evolution Data Server can't handle the protocol"
 msgstr ""
-"Prišlo je do napake med pridobivanjem podatkov iz imenika\n"
-"Podatkovni strežnik Evolution ne zna upravljati s protokolom"
+"Prišlo je do napake med pridobivanjem podatkov iz imenika.\n"
+"Podatkovni strežnik Evolution ne podpira upravljanja s protokolom."
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:911
 msgid "Unable to open address book"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Pridobi veÄ? ozadij na spletu"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:19
 msgid "Get more themes online"
-msgstr "VeÄ? tem je zbranih na spletu"
+msgstr "Pridobi veÄ? tem na spletu"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:20
 msgid "Gra_yscale"
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid "Zoom"
 msgstr "PoveÄ?ava"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:59
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:38
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:37
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Dodaj ..."
 
@@ -2298,12 +2298,12 @@ msgid "Show _visual feedback for the alert sound"
 msgstr "Prikaži _predoÄ?enja za zvoÄ?ne alarme"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:14
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:34
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:33
 msgid "Slow Keys"
 msgstr "PoÄ?asne tipke"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:15
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:35
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:34
 msgid "Sticky Keys"
 msgstr "Lepljive tipke"
 
@@ -2375,97 +2375,97 @@ msgid "Keyboard _model:"
 msgstr "_Model tipkovnice:"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:19
-msgid "Layout _Options..."
-msgstr "Možnosti _razporeditve ..."
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
 msgid "Layouts"
 msgstr "Razporeditve"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:21
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
 msgid "Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries"
 msgstr "Zakleni zaslon po doloÄ?enem Ä?asu za zmanjÅ¡evanje možnosti poÅ¡kodb zaradi predolge uporabe tipkovnice."
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:22
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:21
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
 msgid "Long"
 msgstr "Dolgo"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:23
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:22
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "Miškine tipke"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:24
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:23
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Premakni _dol"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:25
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:24
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Premakni _gor"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:26
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:25
 msgid "New windows get layout \"foobar\""
 msgstr "Novo okno prevzame razporeditev \"foobar\""
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:27
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:26
 msgid "Repeat Keys"
 msgstr "PonavljajoÄ?e tipke"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:28
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:27
 msgid "Repeat keys speed"
 msgstr "Hitrost ponovitve tipk"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:29
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:28
 msgid "Reset to De_faults"
 msgstr "Povrni na _privzeto"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:30
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:29
 msgid "S_peed:"
 msgstr "_Hitrost:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:31
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:30
 msgid "Selected _layouts:"
 msgstr "_Izbrane razporeditve:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:32
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:31
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:26
 msgid "Short"
 msgstr "Kratko"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:33
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:32
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:29
 msgid "Slow"
 msgstr "PoÄ?asno"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:36
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:35
 msgid "Typing Break"
 msgstr "Premor tipkanja"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:37
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:36
 msgid "_Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts"
 msgstr "_Možnosti dostopnosti je mogoÄ?e preklopiti s tipkovnimi bližnjicami"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:38
 msgid "_Break interval lasts:"
 msgstr "_Trajanje premora:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Premor:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
 msgid "_Ignore fast duplicate keypresses"
 msgstr "_Prezri hitre podvojene pritiske tipk"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:42
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
 msgid "_Lock screen to enforce typing break"
 msgstr "_Zakleni zaslon za vsiljen premor med tipkanjem"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:43
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:42
 msgid "_Only accept long keypresses"
 msgstr "_Sprejmi le dolge klike"
 
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:43
+msgid "_Options..."
+msgstr "_Možnosti ..."
+
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
 msgid "_Pointer can be controlled using the keypad"
 msgstr "_Kazalnik je mogoÄ?e upravljati s Å¡tevilÄ?no tipkovnico"
@@ -3456,6 +3456,8 @@ msgstr "<b>Odpri %s</b>"
 msgid "Remove from System Items"
 msgstr "Odstrani iz sistemskih predmetov"
 
+#~ msgid "Layout _Options..."
+#~ msgstr "Možnosti _razporeditve ..."
 #~ msgid "Unknown login ID, the user database might be corrupted"
 #~ msgstr ""
 #~ "Neznan ID prijave. Podatkovna zbirka uporabnikov je morda pokvarjena"
@@ -3781,8 +3783,6 @@ msgstr "Odstrani iz sistemskih predmetov"
 #~ msgstr "Nastavitve loÄ?ljivosti zaslona"
 #~ msgid "_Make default for this computer (%s) only"
 #~ msgstr "Privzeto le na te_m raÄ?unalniku (%s)"
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Možnosti"
 #~ msgid ""
 #~ "Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous "
 #~ "settings will be restored."