[evolution-exchange] Updated Slovenian translation

From: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-exchange] Updated Slovenian translation
Date: Thu, 5 Nov 2009 06:17:51 +0000 (UTC)
commit 5c8dc2b2ff0935f3338254b27b1decf613af4b39
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Nov 5 07:12:38 2009 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  267 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 138 insertions(+), 129 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index fab457c..caabc4c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-exchange.gnome 2-12.\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-exchange&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-10-13 16:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-15 13:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-04 08:36+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,34 +27,25 @@ msgstr "DoloÄ?a Ä?asovni zamik osveÅ¾evanja GAL predpomnilnika"
 msgid "This key specifies the number of days interval between the GAL cache refresh. Set this value to zero, if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL."
 msgstr "KljuÄ? doloÄ?a Ä?asovni zamik v dneh za osveÅ¾evanje GAL predpomnilnika. Vrednost 0 onemogoÄ?i osveÅ¾itev predpomnilnika. Nastavitev deluje le, Ä?e ste omogoÄ?ili predpomnjenje pomnilnika GAL brez povezave."
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2283
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1885
+#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2305
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1896
 msgid "Searching..."
 msgstr "Iskanje ..."
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:308
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:329
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:315
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:336
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Ponovno se povezujem z LDAP streÅ¾nikom ..."
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1646
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1657
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Sprejemanje LDAP rezultate iskanja ..."
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1916
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1927
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Napaka med iskanjem"
 
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2088
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to schedule resource '%s' for recurring meetings.\n"
-"You must book each meeting separately."
-msgstr ""
-"Ni mogoÄ?e razporediti vira '%s' za ponavljajoÄ?e sestanke.\n"
-"Vsak sestanek morate rezervirati posebej."
-
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2106
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2096
 #, c-format
 msgid "The resource '%s' is busy during the selected time period."
 msgstr "Vir '%s' je med izbranim Ä?asovnim obdobjem zaseden."
@@ -120,12 +111,12 @@ msgid "No folder name found\n"
 msgstr "Nobeno ime mape ni bilo najdeno\n"
 
 #: ../camel/camel-exchange-journal.c:366
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3081
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3145
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3265
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3296
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3348
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3369
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3083
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3147
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3267
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3298
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3350
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3371
 msgid "Folder doesn't exist"
 msgstr "Mapa ne obstaja"
 
@@ -143,14 +134,14 @@ msgid "Secure or Plaintext Password"
 msgstr "Besedilno ali varno geslo"
 
 #: ../camel/camel-exchange-provider.c:56
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:141
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:143
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:73
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "Besedilno geslo"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
 #: ../camel/camel-exchange-provider.c:57
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:130
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:132
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:62
 msgid "Secure Password"
 msgstr "Varno geslo"
@@ -194,47 +185,51 @@ msgstr "Vrsta _overitve:"
 msgid "Allow _browsing of the GAL until download limit is reached"
 msgstr "Dovoli _brskanje GAL dokler ni doseÅ¾en limit prenosa"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:91
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:90
+msgid "_Expand groups of contacts in GAL to contact lists"
+msgstr "_RazÅ¡iri skupine stikov iz GAL v seznam stikov"
+
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:93
 msgid "Options"
 msgstr "MoÅ¾nosti"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:93
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:95
 #, c-format
 msgid "_Password Expiry Warning period: %s"
 msgstr "Doba opozarjanja na potek _gesla: %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:95
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:97
 msgid "Automatically synchroni_ze account locally"
 msgstr "Samodejno sinhroni_ziraj raÄ?un krajevno"
 
 #. i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:98
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:100
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
 msgstr "Uvelj_avi filtre na novih sporoÄ?ilih v mapi prejete poÅ¡te na tem streÅ¾niku"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:100
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:102
 msgid "Check new messages for _Junk contents"
 msgstr "Preveri neÅ¾eleno poÅ¡to v novih sporoÄ?ilih"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:102
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:104
 msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder"
-msgstr "NeÅ¾eleno poÅ¡to preveri samo v mapi prejete poÅ¡te"
+msgstr "NeÅ¾eleno poÅ¡to preveri le v mapi prejete poÅ¡te"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:112
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:114
 msgid "Microsoft Exchange"
 msgstr "Microsoft Exchange"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:114
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:116
 msgid "For handling mail (and other data) on Microsoft Exchange servers"
 msgstr "Za upravljanje poÅ¡te (in drugih podatkov) na streÅ¾nikih Microsoft Exchange"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:133
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:135
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:65
 msgid "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication."
 msgstr "Ta moÅ¾nost bo vzpostavila povezavo s streÅ¾nikom Exchange ob uporabi varne overitve z geslom (NTLM)."
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:143
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:145
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:75
 msgid "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication."
 msgstr "Ta moÅ¾nost bo vzpostavila povezavo s streÅ¾nikom Exchange ob uporabi obiÄ?ajne overitve z geslom kot navadnim besedilom."
@@ -314,74 +309,74 @@ msgid "Could not open folder: Permission denied"
 msgstr "Ni bilo mogoÄ?e odprti mape: nimate dovoljenja"
 
 #: ../camel/camel-exchange-utils.c:1276
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2160
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2162
 msgid "No such folder"
 msgstr "Ta imenik ne obstaja"
 
 #: ../camel/camel-exchange-utils.c:1298
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3055
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3098
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3269
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3322
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3384
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3057
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3100
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3271
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3324
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3386
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 #: ../server/storage/e-storage.c:573
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Nimate dovoljenja. Nekaterih sporoÄ?il ni bilo mogoÄ?e izbrisati."
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2169
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2171
 msgid "Could not create folder."
 msgstr "Ni bilo mogoÄ?e ustvariti mape"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2258
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2260
 msgid "Could not open Deleted Items folder"
 msgstr "Ni bilo mogoÄ?e odprti mape izbrisanih predmetov"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2385
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2387
 msgid "Could not empty Deleted Items folder"
 msgstr "Ni bilo mogoÄ?e sprazniti mape izbrisanih predmetov"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2387
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2389
 msgid "Permission denied. Could not delete certain messages."
 msgstr "Neustrezno dovoljenje. Nekaterih sporoÄ?il ni mogoÄ?e izbristati."
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2430
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2432
 msgid "Could not append message; mailbox is over quota"
 msgstr "Ni bilo mogoÄ?e dodati sporoÄ?ila; poÅ¡tni predal poln"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2431
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2433
 msgid "Could not append message"
 msgstr "Ni bilo mogoÄ?e dodati sporoÄ?ila"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2617
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2619
 msgid "No such message"
 msgstr "Ni takega sporoÄ?ila"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2689
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2691
 msgid "Message has been deleted"
 msgstr "SporoÄ?ilo je bilo izbrisano"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2691
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2693
 msgid "Error retrieving message"
 msgstr "Napaka med pridobivanjem sporoÄ?ila"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2740
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2742
 msgid "Mailbox does not support full-text searching"
 msgstr "PoÅ¡tni predal ne podpira iskanja po celotnem besedilu"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2848
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2850
 msgid "Unable to move/copy messages"
 msgstr "Ni bilo mogoÄ?e premakniti/kopirati sporoÄ?il"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2960
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2962
 msgid "No mail submission URI for this mailbox"
 msgstr "V poÅ¡tnem predalu ni URI za potrditev poÅ¡te"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2993
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2995
 msgid "Server won't accept mail via Exchange transport"
 msgstr "StreÅ¾nik ne bo sprejel poÅ¡te preko transporta Exchange"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2995
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2997
 #, c-format
 msgid ""
 "Your account does not have permission to use <%s>\n"
@@ -390,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "VaÅ¡ raÄ?un nima dovoljenj za uporabo <%s>\n"
 "kot naslov Od."
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3007
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3009
 msgid ""
 "Could not send message.\n"
 "This might mean that your account is over quota."
@@ -398,21 +393,21 @@ msgstr ""
 "Ni bilo mogoÄ?e poslati sporoÄ?ila.\n"
 "VaÅ¡ poÅ¡tni predal utegne biti poln."
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3011
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3013
 msgid "Could not send message"
 msgstr "Ni bilo mogoÄ?e poslati sporoÄ?ila"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3047
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3103
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3273
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3326
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3390
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3049
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3105
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3275
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3328
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3392
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 #: ../server/storage/e-storage.c:557
 msgid "Generic error"
 msgstr "SploÅ¡na napaka"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3051
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3053
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "Mapa Å¾e obstaja"
@@ -575,35 +570,35 @@ msgstr "Gesli se ne skladata. Vnesite ju ponovno."
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "VaÅ¡e geslo bo poteklo v naslednjih %d dneh"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:665
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:664
 msgid "Password Expiry Warning..."
 msgstr "Opozorilo za veljavnost gesla ..."
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:682
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:681
 msgid "_Change Password"
 msgstr "_Spremeni geslo"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:735
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:734
 msgid "Out of Office Assistant"
 msgstr "PomoÄ?nik za nedostopnost"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:752
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:751
 msgid "Currently, your status is \"Out of the Office\"."
 msgstr "Trenutno je vaÅ¡e stanje \"Izven pisarne\""
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:752
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:751
 msgid "Would you like to change your status to \"In the Office\"?"
 msgstr "Ali Å¾elite spremeniti vaÅ¡e stanje na \"V pisarni\"? "
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:781
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:780
 msgid "_No, Don't Change Status"
 msgstr "_Ne, ne spreminjaj stanja"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:802
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:801
 msgid "_Yes, Change Status"
 msgstr "_Da, spremeni stanje"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:834
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:833
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "VpiÅ¡ite geslo za %s"
@@ -633,8 +628,8 @@ msgid "Contacts"
 msgstr "Stiki"
 
 #: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:135
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:546
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:903
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:545
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:901
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
@@ -667,7 +662,7 @@ msgstr "Ocenjevalec (samo branje)"
 #: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:307
 #: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:317
 #: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:327
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:888
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:886
 msgid "None"
 msgstr "Noben"
 
@@ -708,7 +703,7 @@ msgid "_Delegate can see private items"
 msgstr "PooblaÅ¡Ä?enec lahko vidi zasebne pre_dmete"
 
 #: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:342
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:169
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:168
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "Dovoljenja za %s"
@@ -745,51 +740,51 @@ msgstr "Kljub vsemu pa ni ustreznega dovoljenja za pregled osebnih predmetov."
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "Predlagani ste bili za pooblaÅ¡Ä?enca %s"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:414
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:413
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Pooblasti Za:"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:414
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:413
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Pooblasti Za"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:579
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:578
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "Odstranim pooblaÅ¡Ä?enca %s?"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:696
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:695
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "Ni mogoÄ? dostop do dejavnega imenika"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:708
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:707
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "Ni mogoÄ?e najti sebe v dejavnem imeniku"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:721
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:720
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "Ni mogoÄ?e najti pooblaÅ¡Ä?enca %s v dejavnem imeniku"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:733
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:732
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "Ni mogoÄ?e odstraniti pooblaÅ¡Ä?enca %s"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:793
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:792
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "Ni mogoÄ?e posodobiti seznama pooblaÅ¡Ä?encev."
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:811
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:810
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "Ni mogoÄ?e dodati pooblaÅ¡Ä?enca %s"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:927
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:926
 msgid "Delegates"
 msgstr "PooblaÅ¡Ä?enci"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:942
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:941
 msgid ""
 "These users will be able to send mail on your behalf\n"
 "and access your folders with the permissions you give them."
@@ -797,16 +792,16 @@ msgstr ""
 "Ti uporabniki bodo lahko v vaÅ¡em imenu poÅ¡iljali poÅ¡to\n"
 "in bodo imeli dostop do map z dovoljenji, ki jim jih dodelite."
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:966
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:965
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:996
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:917
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:995
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:916
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:1022
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:1021
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Napaka pri branju seznama pooblaÅ¡Ä?encev."
 
@@ -896,6 +891,14 @@ msgstr "Ali res Å¾elite preklicati naroÄ?nino na mapo \"%s\"?"
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "PrekliÄ?i naroÄ?nino na \"%s\""
 
+#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:222
+msgid "_Send Options"
+msgstr "MoÅ¾nosti _poÅ¡iljanja"
+
+#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:224
+msgid "Insert Send options"
+msgstr "Vstavi moÅ¾nosti poÅ¡iljanja"
+
 #. FIXME: Don't hardcode this
 #: ../eplugin/exchange-operations.c:122
 #: ../eplugin/exchange-operations.c:167
@@ -903,76 +906,76 @@ msgstr "PrekliÄ?i naroÄ?nino na \"%s\""
 msgid "Personal Folders"
 msgstr "Osebne mape"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:279
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:278
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(Ni ustreznih dovoljenj.)"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:385
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:384
 msgid "Add User:"
 msgstr "Dodaj uporabnika:"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:385
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:384
 #: ../eplugin/exchange-send-options.c:490
 msgid "Add User"
 msgstr "Dodaj uporabnika"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:793
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:792
 msgid "Permissions"
 msgstr "Dovoljenja"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:810
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:809
 msgid "Role: "
 msgstr "Vloga:"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:836
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:835
 msgid "Create items"
 msgstr "Ustvari vnos"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:840
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:839
 msgid "Read items"
 msgstr "Preberi vnose"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:844
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:843
 msgid "Create subfolders"
 msgstr "Ustvari podmape"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:852
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:851
 msgid "Cannot Edit"
 msgstr "Ni mogoÄ?e urediti"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:858
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:857
 msgid "Edit Own Items"
 msgstr "Uredi lastne vnose"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:864
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:863
 msgid "Edit Any Items"
 msgstr "Uredi katerikoli vnos"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:878
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:877
 msgid "Folder owner"
 msgstr "Lastnik mape"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:882
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:881
 msgid "Folder contact"
 msgstr "Stik mape"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:886
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:885
 msgid "Folder visible"
 msgstr "Mapa vidna"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:894
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:893
 msgid "Cannot Delete"
 msgstr "Ni mogoÄ?e izbrisati"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:901
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:900
 msgid "Delete Own Items"
 msgstr "IzbriÅ¡i lastne vnose"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:907
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:906
 msgid "Delete Any Items"
 msgstr "IzbriÅ¡i katerikoli vnos"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:921
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:920
 msgid "Role"
 msgstr "Vloga"
 
@@ -1229,7 +1232,7 @@ msgstr "Geslo je uspeÅ¡no spremenjeno."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
-msgstr "Prosim, vnesite vaÅ¡ ID pooblaÅ¡Ä?enca ali pa odstranite oznako poÅ¡iljanja kot pooblaÅ¡Ä?enec."
+msgstr "Vnesite vaÅ¡ ID pooblaÅ¡Ä?enca ali pa odstranite oznako poÅ¡iljanja kot pooblaÅ¡Ä?enec."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
@@ -1241,7 +1244,7 @@ msgstr "Za uveljavitev sprememb ponovno zaÅ¾enite Evolution"
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Please select a user."
-msgstr "Prosim, izberite uporabnika."
+msgstr "Izberite uporabnika."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
@@ -1249,11 +1252,11 @@ msgstr "StreÅ¾nik je zavrnil geslo, ker je preÅ¡ibko."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
-msgstr "RaÄ?un Exchange bo onemogoÄ?en, ko zaustavite program Evolution"
+msgstr "RaÄ?un Exchange bo onemogoÄ?en, ko konÄ?ate program Evolution"
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
-msgstr "RaÄ?un Exchange bo izbrisan, ko zapustite program Evolution."
+msgstr "RaÄ?un Exchange bo izbrisan, ko konÄ?ate program Evolution."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
@@ -1265,7 +1268,7 @@ msgid ""
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
 msgstr ""
 "StreÅ¾nik poganja Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
-"podpira samo Microsoft Exchange 2000 in 2003."
+"podpira le Microsoft Exchange 2000 in 2003."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:62
 msgid ""
@@ -1315,7 +1318,7 @@ msgstr "PribliÅ¾ujete se prostorski omejitvi za shranjevanje poÅ¡te na tem stre
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a time."
-msgstr "Imate dovoljenje, da poÅ¡ljete sporoÄ?ilo soÄ?asno v imenu samo ene osebe katere pooblaÅ¡Ä?enec ste."
+msgstr "Imate dovoljenje, da poÅ¡ljete sporoÄ?ilo soÄ?asno v imenu le ene osebe katere pooblaÅ¡Ä?enec ste."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
@@ -1361,48 +1364,48 @@ msgstr "{0} je Å¾e pooblaÅ¡Ä?en"
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} je Å¾e na seznamu"
 
-#: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1694
+#: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1692
 #: ../server/storage/exchange-account.c:954
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Vnesite geslo za %s"
 
-#: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1695
+#: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1693
 #: ../server/storage/exchange-account.c:959
 msgid "Enter password"
 msgstr "Vpis gesla"
 
 #. i18n: These are Outlook's words for the default roles in
 #. the folder permissions dialog.
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:844
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:842
 msgid "Owner"
 msgstr "Lastnik"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:854
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:852
 msgid "Publishing Editor"
 msgstr "ZasloÅ¾niÅ¡ki urednik"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:862
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:860
 msgid "Editor"
 msgstr "Urednik"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:869
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:867
 msgid "Publishing Author"
 msgstr "ZaloÅ¾niÅ¡ki avtor"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:875
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:873
 msgid "Author"
 msgstr "Avtor"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:880
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:878
 msgid "Non-editing Author"
 msgstr "Avtor, ki ne ureja"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:884
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:882
 msgid "Reviewer"
 msgstr "Pregledovalec"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:886
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:884
 msgid "Contributor"
 msgstr "Sodelavec"
 
@@ -1619,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:337
 msgid "The Exchange server URL you provided is for an Exchange 5.5 server. Evolution Connector for Microsoft Exchange supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
-msgstr "URL streÅ¾nika Exchange, ki ste ga navedli, je za razliÄ?ico 5.5. Evolution Connector podpira samo Microsoft Exchange 2000 in 2003."
+msgstr "URL streÅ¾nika Exchange, ki ste ga navedli, je za razliÄ?ico 5.5. Evolution Connector podpira le Microsoft Exchange 2000 in 2003."
 
 #: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:345
 msgid "Could not configure Exchange account because an unknown error occurred. Check the URL, username, and password, and try again."
@@ -1695,7 +1698,7 @@ msgstr ""
 msgid "You may only configure a single Exchange account"
 msgstr "Nastavite lahko le eden raÄ?un Exchange"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:733
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:731
 msgid "Evolution Connector for Microsoft Exchange Configuration"
 msgstr "Nastavitev Evolution Connector za Microsoft Exchange"
 
@@ -1747,6 +1750,12 @@ msgstr "P_omoÄ?nik za stanje Iz pisarne"
 msgid "_Unsubscribe from Other User's Folder"
 msgstr "PrekliÄ?i naroÄ?nino na mape drugih uporabnikov"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to schedule resource '%s' for recurring meetings.\n"
+#~ "You must book each meeting separately."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ni mogoÄ?e razporediti vira '%s' za ponavljajoÄ?e sestanke.\n"
+#~ "Vsak sestanek morate rezervirati posebej."
 #~ msgid "Always check for new mail in this folder"
 #~ msgstr "Vedno preveri novo poÅ¡to v tej mapi"
 #~ msgid "Evolution Exchange backend process"
@@ -1810,7 +1819,7 @@ msgstr "PrekliÄ?i naroÄ?nino na mape drugih uporabnikov"
 #~ msgid "Evolution Connector for Microsoft Exchange Setup Tool"
 #~ msgstr "Namestitveno orodje Evolution Connector za Microsoft Exchange"
 #~ msgid "Ximian Connector for Exchange"
-#~ msgstr "Ximian povezovalec za Exchange"
+#~ msgstr "Ximian povezovalnik za Exchange"
 #~ msgid "Ximian Connector Configuration"
 #~ msgstr "Nastavitev Ximian Connector"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]