[gnome-media] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit d6446c7ba1dcfe5a48470f5f28641f8fe9c8afe4
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun May 10 12:06:13 2009 +0200

    Updated Spanish translation
---
 po/es.po |   69 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 41 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3e3d45e..f2885d4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-media.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "media&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-07 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-08 20:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 00:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-10 12:05+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1499,107 +1499,121 @@ msgid " - GNOME Volume Control"
 msgstr " - Control de volumen de GNOME"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:260
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1185
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1204
 msgid "Output"
 msgstr "Salida"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:264
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1109
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1128
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:101
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:106
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:106
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:111
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:385
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:116
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr "Frontal"
+
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:121
+#| msgid "Retro"
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr "Trasero"
+
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:246
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balance:"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:578
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:248
+#| msgid "_Name:"
+msgid "_Fade:"
+msgstr "_Desvanecimiento:"
+
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:577
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:809
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:816
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:988
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:997
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sonidos del sistema"
 
 # tcd/gtcd.c:506
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1512
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1521
 msgid "GNOME Volume Control"
 msgstr "Control de volumen de GNOME"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:360
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:379
 msgid "Peak detect"
 msgstr "Detección de picos"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:981
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1000
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:865
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:988
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1007
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1059
-#| msgid "Output volume: "
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1078
 msgid "Output Volume: "
 msgstr "Volumen de salida: "
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1089
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1108
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Efectos de sonido"
 
 # tcd/gtcd.desktop.in.h:1
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1096
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1115
 msgid "Alert Volume: "
 msgstr "Volumen de alerta: "
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1116
-#| msgid "Input volume: "
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1135
 msgid "Input Volume: "
 msgstr "Volumen de entrada: "
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1136
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1155
 msgid "Input level:"
 msgstr "Nivel de entrada:"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1158
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1177
 msgid "Choose a device for sound input"
 msgstr "Elegir un dispositivo para la entrada de sonido"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1190
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1209
 msgid "Choose a device for sound output"
 msgstr "Elegir un dispositivo para la salida de sonido"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1214
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1233
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Ajustes para el dispositivo seleccionado:"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1225
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1244
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1229
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1248
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Actualmente ninguna aplicación está reproduciendo o grabando sonido."
 
 # gmix/prefs.c:483
 # tcd/gtcd.c:490
 # tcd/prefs.c:752
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1332
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1351
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:730
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:742
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:754
@@ -2122,7 +2136,6 @@ msgid "Volume Control Preferences"
 msgstr "Preferencias de control de volumen"
 
 #: ../gst-mixer/src/preferences.c:120
-#| msgid "_Select tracks to be visible:"
 msgid "_Select mixers to be visible:"
 msgstr "_Seleccionar los mezcladores visibles:"