[epiphany] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit c736032a99be3d286f179cd46a0703435107f1a9
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Fri Jun 26 22:37:52 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   20 ++++++++++++++++----
 1 files changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index ec0bb9a..861fc8e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=epiphany&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-08 11:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-11 20:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-26 13:06+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -769,7 +769,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
 msgid "Download this potentially unsafe file?"
-msgstr "Kas laadide see potentsiaalselt ohtlik fail alla?"
+msgstr "Kas laadida see potentsiaalselt ohtlik faili alla?"
 
 #. translators: First %s is the file type description,
 #. Second %s is the file name
@@ -780,6 +780,11 @@ msgid ""
 "It is unsafe to open â??%sâ?? as it could potentially damage your documents or "
 "invade your privacy. You can download it instead."
 msgstr ""
+"Faili liik: â??%sâ??.\n"
+"\n"
+"â??%sâ?? avamine ei ole turvaline ning võib põhjustada kahjustusi sinu "
+"dokumentidele või riivata sinu turvalisust. Parem oleks see fail alla "
+"laadida."
 
 msgid "Open this file?"
 msgstr "Kas avada see fail?"
@@ -793,6 +798,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can open â??%sâ?? using â??%sâ?? or save it."
 msgstr ""
+"Faili liik: â??%sâ??.\n"
+"\n"
+"Sa saad â??%sâ??-i avamiseks kasutada â??%sâ??-i või selle salvestada."
 
 msgid "Download this file?"
 msgstr "Kas laadida see fail alla?"
@@ -805,6 +813,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "You have no application able to open â??%sâ??. You can download it instead."
 msgstr ""
+"Faili liik: â??%sâ??.\n"
+"\n"
+"Ã?htegi rakendust â??%sâ??-i avamiseks ei ole. Sa saad selle asemel selle alla "
+"laadida."
 
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Salvesta _kui..."
@@ -1112,7 +1124,7 @@ msgstr "Fail pole korrektne .desktop fail"
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Töölauafaili tundmatu versioon '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
@@ -1128,7 +1140,7 @@ msgstr "Tundmatu käivitusvalik: %d"
 
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendi URI-sid pole võimalik 'Liik=Viit' töölauakirjele edastada"
 
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"