[dia/dia-0-97] Updated Marathi Translations
- From: Sandeep Shedmake <sandeeps src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: [dia/dia-0-97] Updated Marathi Translations
- Date: Mon, 22 Jun 2009 07:26:56 -0400 (EDT)
commit bd61beb6a3a70d90bc4ee3b219941e0a35383d5c
Author: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>
Date: Mon Jun 22 16:56:42 2009 +0530
Updated Marathi Translations
po/mr.po | 854 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 427 insertions(+), 427 deletions(-)
---
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 9e0b79f..b6e7d84 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dia&component=general\n";
"POT-Creation-Date: 2009-06-16 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-19 18:28+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-22 16:55+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>\n"
"Language-Team: marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4840,7 +4840,7 @@ msgstr "प�र�ल�प �ि�वा प�रणाल� स�स�
#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:92
msgid "Subcontractors / Suppliers / Manufacturers"
-msgstr ""
+msgstr "�प��न���र����र / वि��र�ता / �त�पाद�"
#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:97
msgid "SITE"
@@ -4960,7 +4960,7 @@ msgstr "ड�व�हलपर"
#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:166
msgid "Operator / Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "�ाल� / द�र�स�त�"
#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:171 ../sheets/network.sheet.in.h:20
msgid "Network"
@@ -5160,7 +5160,7 @@ msgstr ""
#: ../objects/UML/class.c:152 ../objects/UML/class.c:1770
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "सा�ा"
#: ../objects/UML/class.c:155 ../objects/UML/class_dialog.c:477
msgid "Suppress Attributes"
@@ -5192,19 +5192,19 @@ msgstr ""
#: ../objects/UML/class.c:169
msgid "Comment line length"
-msgstr ""
+msgstr "�िपण�ण� �ळ�� ला�ब�"
#: ../objects/UML/class.c:181 ../objects/UML/class_dialog.c:575
msgid "Polymorphic"
-msgstr ""
+msgstr "Polymorphic"
#: ../objects/UML/class.c:185
msgid "Classname"
-msgstr ""
+msgstr "Classname"
#: ../objects/UML/class.c:187
msgid "Abstract Classname"
-msgstr ""
+msgstr "Abstract Classname"
#: ../objects/UML/class.c:211
msgid "Operations"
@@ -5535,7 +5535,7 @@ msgstr "Trigger"
#: ../objects/UML/transition.c:142
msgid "The event that causes this transition to be taken"
-msgstr ""
+msgstr "��ना ��याम�ळ� ह� र�पा�तरन श��य ह�त�"
#: ../objects/UML/transition.c:143
msgid "Action"
@@ -5583,11 +5583,11 @@ msgstr "बाब"
#: ../objects/UML/usecase.c:136
msgid "Text outside"
-msgstr ""
+msgstr "बाह�र�ल पाठ�य"
#: ../objects/UML/usecase.c:138
msgid "Collaboration"
-msgstr ""
+msgstr "सहà¤à¤¾à¤?"
#: ../objects/chronogram/chronogram.c:40
msgid "Chronogram diagram objects"
@@ -6507,76 +6507,76 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1308
#, c-format
msgid "Error reading FIG file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "FIG फा�ल वा�त�व�ळ� त�र��� �ढळल�: %s\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1236 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1292
msgid "Premature end of FIG file\n"
-msgstr ""
+msgstr "FIG फा�ल�� �य���य समाप�त�\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1245
#, c-format
msgid "Error reading resolution: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "र���ल�य�शन वा�त�व�ळ� त�र���: %s\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1277
#, c-format
msgid "Doesn't look like a Fig file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fig फा�ल न�र�प �ढळल� नाह�: %s\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1283
#, c-format
msgid "This is a FIG version %d.%d file, I may not understand it\n"
-msgstr ""
+msgstr "ह� FIG �व�त�त� %d.%d फा�ल �ह�, मला त� �दा��त सम�णार नाह�\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1331
msgid "XFig File Format"
-msgstr ""
+msgstr "XFig फा�ल स�वर�प"
#: ../plug-ins/xfig/xfig.c:51
msgid "Fig Format import and export filter"
-msgstr ""
+msgstr "Fig Format import व export फिल��र"
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:108
#, c-format
msgid "Error while parsing %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s वा�त�व�ळ� त�र���\n"
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:117
#, c-format
msgid "Error while parsing stylesheet %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "स��ा�लश�� %s वा�त�व�ळ� त�र���\n"
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:124
#, c-format
msgid "Error while applying stylesheet %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "स��ा�लश�� %s ला�� �रत�व�ळ� त�र���\n"
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:133
#, c-format
msgid "Error while parsing stylesheet: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "स��ा�लश�� वा�त�व�ळ� त�र���: %s\n"
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:142
#, c-format
msgid "Error while applying stylesheet: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "स��ा�लश�� ला�� �रत�व�ळ� त�र���: %s\n"
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:150
#, c-format
msgid "Error while saving result: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "परिणाम साठवत�व�ळ� त�र���: %s\n"
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:335
msgid "XSL Transformation filter"
-msgstr ""
+msgstr "XSL Transformation फिल��र"
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:362
msgid "No valid configuration files found for the XSLT plugin, not loading."
-msgstr ""
+msgstr "XSLT प�ल��न �र�ता व�ध स�य��ना फा�ल �ढळल� नाह�, दा�ल �रत नाह�."
#: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:97
msgid "Export through XSLT"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT न�र�प स�वर�प बदला"
#: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:112
msgid "From:"
@@ -6616,7 +6616,7 @@ msgstr "प�र�स�सर"
#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:10
msgid "Subprogram"
-msgstr ""
+msgstr "�प�ार�य��रम"
#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:11
msgid "System"
@@ -6628,7 +6628,7 @@ msgstr "थ�र�ड"
#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:13
msgid "Thread Group"
-msgstr ""
+msgstr "थ�र�ड ��"
#. Sheet Name: Assorted, was Geometric, maybe Basic Shapes instead?
#. Leave as is for now, renaming too much hassle.
@@ -6819,11 +6819,11 @@ msgstr ""
#. For: anthonym
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:4
msgid "BPMN"
-msgstr ""
+msgstr "BPMN"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:5
msgid "Business Process Modeling Notation"
-msgstr ""
+msgstr "Business Process Modeling Notation"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:6
msgid "Collapsed Sub-Process"
@@ -6847,43 +6847,43 @@ msgstr ""
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:11
msgid "End Event"
-msgstr ""
+msgstr "समाप�त� ��ना"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:12
msgid "End Event - Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "समाप�त� ��ना - रद�द"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:13
msgid "End Event - Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "समापà¥?तà¥? à¤?à¤?ना - à¤à¤°à¤ªà¤¾à¤?"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:14
msgid "End Event - Error"
-msgstr ""
+msgstr "समाप�त� ��ना - त�र���"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:15
msgid "End Event - Link"
-msgstr ""
+msgstr "समाप�त� ��ना - द�वा"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:16
msgid "End Event - Message"
-msgstr ""
+msgstr "समाप�त� ��ना - स�द�श"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:17
msgid "End Event - Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "समाप�त� ��ना - बह�"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:18
msgid "End Event - Terminate"
-msgstr ""
+msgstr "समाप�त� ��ना - समाप�त �रा"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:19
msgid "Exclusive (XOR) Data Based"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusive (XOR) ड��ा �धार�त"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:20
msgid "Exclusive (XOR) Event Based"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusive (XOR) ��ना �धार�त"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:21
msgid "Gateway"
@@ -6899,39 +6899,39 @@ msgstr ""
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:24
msgid "Intermediate Event"
-msgstr ""
+msgstr "मध�यम ��ना"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:25
msgid "Intermediate Event - Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "मध�यम ��ना - रद�द"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:26
msgid "Intermediate Event - Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "मधà¥?यम à¤?à¤?ना - à¤à¤°à¤ªà¤¾à¤?"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:27
msgid "Intermediate Event - Error"
-msgstr ""
+msgstr "मध�यम ��ना - त�र���"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:28
msgid "Intermediate Event - Link"
-msgstr ""
+msgstr "मध�यम ��ना - द�वा"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:29
msgid "Intermediate Event - Message"
-msgstr ""
+msgstr "मध�यम ��ना - स�द�श"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:30
msgid "Intermediate Event - Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "मध�यम ��ना - बह�"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:31
msgid "Intermediate Event - Rule"
-msgstr ""
+msgstr "मध�यम ��ना - नियम"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:32
msgid "Intermediate Event - Timer"
-msgstr ""
+msgstr "मध�यम ��ना - �ा�मर"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:33
msgid "Looping Collapsed Sub-Process"
@@ -6955,23 +6955,23 @@ msgstr ""
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:38
msgid "Start Event - Link"
-msgstr ""
+msgstr "प�रार�ठ��ना - द�वा"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:39
msgid "Start Event - Message"
-msgstr ""
+msgstr "प�रार�ठ��ना - Message"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:40
msgid "Start Event - Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "प�रार�ठ��ना - बह�"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:41
msgid "Start Event - Rule"
-msgstr ""
+msgstr "प�रार�ठ��ना - नियम"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:42
msgid "Start Event - Timer"
-msgstr ""
+msgstr "प�रार�ठ��ना - �ा�मर"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:44
msgid "Text Annotation"
@@ -7012,7 +7012,7 @@ msgstr ""
#. For: zenith
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:9
msgid "ChemEng"
-msgstr ""
+msgstr "ChemEng"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:10
msgid "Clarifier or Settling Tank"
@@ -8158,7 +8158,7 @@ msgstr "र�ना"
#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:1
msgid "AND gate"
-msgstr ""
+msgstr "AND gate"
#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:2
msgid "Boolean Logic"
@@ -8214,15 +8214,15 @@ msgstr "MSE"
#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:4
msgid "Multiplexer"
-msgstr ""
+msgstr "मल��िप�ल���सर"
#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:5
msgid "Node center"
-msgstr ""
+msgstr "न�ड ���द�र"
#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:6
msgid "Small extension node"
-msgstr ""
+msgstr "लहान वाढ न�ड"
#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:7
msgid "Tactical satellite communications terminal"
@@ -8238,7 +8238,7 @@ msgstr "फ�ल�डर"
#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:3
msgid "Measure distance"
-msgstr ""
+msgstr "��तर म��ा"
#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:4
msgid "Misc"
@@ -8246,7 +8246,7 @@ msgstr "विविध"
#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:5
msgid "Miscellaneous Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "विविध ��ार"
#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:6
msgid "New-style group object, for testing"
@@ -8254,15 +8254,15 @@ msgstr ""
#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:7
msgid "Resizable grid"
-msgstr ""
+msgstr "प�न�ह��ार���� ��र�ड"
#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:8
msgid "Traditional clock"
-msgstr ""
+msgstr "पार�पार�� �ड�याळ"
#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:9
msgid "Tree"
-msgstr "व���ष"
+msgstr "��र�"
#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:10
msgid "expended node"
@@ -8274,19 +8274,19 @@ msgstr ""
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:1
msgid "2/2 distributor"
-msgstr ""
+msgstr "2/2 डिस���र�ब�य��र"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:2
msgid "3/2 distributor"
-msgstr ""
+msgstr "3/2 डिस���र�ब�य��र"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:3
msgid "4/2 distributor"
-msgstr ""
+msgstr "4/2 डिस���र�ब�य��र"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:4
msgid "5/2 distributor"
-msgstr ""
+msgstr "5/2 डिस���र�ब�य��र"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:5
msgid "Air exhaust orifice"
@@ -8378,7 +8378,7 @@ msgstr "SADT/IDEF0"
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:1
msgid "Action being executed"
-msgstr ""
+msgstr "�ार�यान�व�त���� �ार�य"
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:2
msgid "Block type reference"
@@ -8386,19 +8386,19 @@ msgstr ""
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:5
msgid "Function call"
-msgstr ""
+msgstr "�ार�यपद�धत� ��ल"
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:6
msgid "Function header"
-msgstr ""
+msgstr "�ार�यपद�धत� ह�ड�डर"
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:7
msgid "Generic text note"
-msgstr ""
+msgstr "म�ळ पाठ�य �िप"
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:8
msgid "In/Out connector"
-msgstr ""
+msgstr "In/Out �न�����र"
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:10
msgid "Procedure return"
@@ -8410,7 +8410,7 @@ msgstr ""
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:12
msgid "Receive message"
-msgstr ""
+msgstr "प�राप�य स�द�श"
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:13
msgid "SDL"
@@ -8418,59 +8418,59 @@ msgstr "SDL"
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:14
msgid "Save state"
-msgstr ""
+msgstr "थर साठवा"
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:15
msgid "Send message"
-msgstr ""
+msgstr "स�द�श पाठवा"
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:16
msgid "Service type reference"
-msgstr ""
+msgstr "सà¥?वा पà¥?रà¤?ार सà¤?दरà¥?à¤"
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:17
msgid "Specification and Description Language."
-msgstr ""
+msgstr "सà¤?यà¥?à¤?ना व वरà¥?णन à¤à¤¾à¤·à¤¾."
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:18 ../sheets/UML.sheet.in.h:28
msgid "State"
-msgstr "स�थित�"
+msgstr "स�थर"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:1
msgid "Air filter"
-msgstr ""
+msgstr "�यर फिल��र"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:2
msgid "Air quality detector"
-msgstr ""
+msgstr "�यर दर��ा डि������र"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:3
msgid "Airconditioner"
-msgstr ""
+msgstr "�यर��डिश�नर"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:4
msgid "Alarm center"
-msgstr ""
+msgstr "�लार�म ���द�र"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:5
msgid "Axial Ventilator"
-msgstr ""
+msgstr "���स�यल व�न���ल��र"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:6
msgid "Backup"
-msgstr "प�रति��त �रा"
+msgstr "ब���प"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:7
msgid "Badge reader"
-msgstr ""
+msgstr "Badge वा��"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:8
msgid "Badge reader/keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Badge वा��/�ळफल�"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:9
msgid "Biometric reader"
-msgstr ""
+msgstr "Biometric वा��"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:10
msgid "Cell phone"
@@ -8478,31 +8478,31 @@ msgstr "स�ल फ�न"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:11
msgid "Centrifugal Ventilator"
-msgstr ""
+msgstr "स�न���र�फ�य��ल व�न���ल��र"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:12
msgid "Cipher machine"
-msgstr ""
+msgstr "सिफर मश�न"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:13
msgid "Circulation pump"
-msgstr ""
+msgstr "पम�प"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:14
msgid "Condensator"
-msgstr ""
+msgstr "�नड�न�स��र"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:15
msgid "Current transducer"
-msgstr ""
+msgstr "वि� ��रान�सड�सर"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:16
msgid "Digital code"
-msgstr ""
+msgstr "डि�ि�ल ��ड"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:17
msgid "Enthalpy transducer"
-msgstr ""
+msgstr "Enthalpy ��रान�सड�सर"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:18
msgid "Extinguisher"
@@ -8514,7 +8514,7 @@ msgstr ""
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:20 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:9
msgid "File cabinet"
-msgstr ""
+msgstr "फा�ल ��बिन��"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:21
msgid "Gate"
@@ -8522,15 +8522,15 @@ msgstr "Gate"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:22
msgid "Geographic site"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¥?à¤?à¥?लिà¤? सà¥?थळ"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:23
msgid "Glass-break sensor"
-msgstr ""
+msgstr "Glass-break स�न�सर"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:24 ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:29
msgid "Hub"
-msgstr ""
+msgstr "हब"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:25
msgid "Information"
@@ -8538,7 +8538,7 @@ msgstr "माहित�"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:26
msgid "Information system"
-msgstr ""
+msgstr "माहित� प�रणाल�"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:28 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:21
msgid "Laptop"
@@ -8546,19 +8546,19 @@ msgstr "ल�प��प"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:29
msgid "Level detector"
-msgstr ""
+msgstr "थर डि������र"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:30
msgid "Light detector"
-msgstr ""
+msgstr "प�र�ाश डि������र"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:31
msgid "Log analysis"
-msgstr ""
+msgstr "ल�� विश�ल�षण"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:32
msgid "Magnetic storage"
-msgstr ""
+msgstr "म��न���� स���र��"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:33 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:25
msgid "Modem"
@@ -8574,15 +8574,15 @@ msgstr ""
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:36
msgid "Movement detector"
-msgstr ""
+msgstr "हाल�ाल� डि������र"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:37 ../sheets/network.sheet.in.h:21
msgid "Network cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Network cloud"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:38
msgid "Objects to design sissi diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "sissi ���त��� र�ना �र�ता ���"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:39 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:35
msgid "PDA"
@@ -8598,23 +8598,23 @@ msgstr ""
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:42
msgid "Power transducer"
-msgstr ""
+msgstr "पावर ��रान�सड�सर"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:43
msgid "Pressure transducer"
-msgstr ""
+msgstr "प�र�श�शर ��रान�सड�सर"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:44
msgid "Pump"
-msgstr ""
+msgstr "पम�प"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:45 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:37
msgid "Relational Database"
-msgstr ""
+msgstr "Relational Database"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:46
msgid "Revolving door"
-msgstr ""
+msgstr "Revolving door"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:47
msgid "Room"
@@ -8622,31 +8622,31 @@ msgstr "���ष"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:48 ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:53
msgid "Router"
-msgstr ""
+msgstr "रा��र"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:49
msgid "Safe"
-msgstr ""
+msgstr "स�र��षा"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:50
msgid "Security area"
-msgstr ""
+msgstr "स�र��षा ��ष�त�र"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:51
msgid "Sensor beam"
-msgstr ""
+msgstr "स�न�सर ब�म"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:52
msgid "Server"
-msgstr "स�व�"
+msgstr "सर�वर"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:53
msgid "Smoke detector"
-msgstr ""
+msgstr "Smoke डि������र"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:55 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:42
msgid "Storage array"
-msgstr ""
+msgstr "साठा �र�"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:56 ../sheets/network.sheet.in.h:33
msgid "Telephone"
@@ -8654,31 +8654,31 @@ msgstr "द�रध�वन�"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:57
msgid "Vehicle detector"
-msgstr ""
+msgstr "व�ह��ल डि������र"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:58
msgid "Ventilator"
-msgstr ""
+msgstr "व�न���ल��र"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:59
msgid "Vibration sensor"
-msgstr ""
+msgstr "वायब�र�शन स�न�सर"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:60
msgid "Video camera"
-msgstr ""
+msgstr "विड�� ��म�रा"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:61
msgid "Video movement detector"
-msgstr ""
+msgstr "विड�� हाल�ाल डि������र"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:62
msgid "Voltage detector"
-msgstr ""
+msgstr "व�ल���� डि������र"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:63
msgid "Workstation"
-msgstr ""
+msgstr "वर��स���शन"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:1
msgid "Activity"
@@ -8686,15 +8686,15 @@ msgstr "�ार�य"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:3
msgid "Aggregation, one class is part of another"
-msgstr ""
+msgstr "Aggregation, à¤?à¤? वरà¥?à¤? दà¥?सऱà¥?याà¤?ा à¤à¤¾à¤? à¤?हà¥?"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:4
msgid "Association, two classes are associated"
-msgstr ""
+msgstr "Association, द�न वर�� स�ब�धित �ह�"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:7
msgid "Class stereotype icon"
-msgstr ""
+msgstr "Class stereotype �िन�ह"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:8
msgid "Component"
@@ -8702,35 +8702,35 @@ msgstr "���"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:9
msgid "Constraint, place a constraint on something"
-msgstr ""
+msgstr "Constraint, व�यत�यय ला�� �रा"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:11
msgid "Editor for UML Static Structure Diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "UML Static Structure Diagrams �र�ता स�पाद�"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:15
msgid "Fork/union"
-msgstr ""
+msgstr "Fork/union"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:16
msgid "Generalization, class inheritance"
-msgstr ""
+msgstr "Generalization, वर�� �त�मसातता"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:17
msgid "Implements, class implements a specific interface"
-msgstr ""
+msgstr "Implements, वर�� ठरावि� स�वाद ला�� �रत�"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:18
msgid "Initial/end state"
-msgstr ""
+msgstr "पà¥?रारà¤?à¤/समापà¥?ति थर"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:19
msgid "Large package"
-msgstr ""
+msgstr "म�ठ� स���ल"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:20
msgid "Lifeline"
-msgstr ""
+msgstr "�ार�य�ाळ"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:21
msgid "Message"
@@ -8754,7 +8754,7 @@ msgstr ""
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:27
msgid "Small package"
-msgstr ""
+msgstr "लहान स���ल"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:31
msgid "UML"
@@ -8762,23 +8762,23 @@ msgstr "UML"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:32
msgid "Use case"
-msgstr ""
+msgstr "Use case"
#: ../sheets/chronogram.sheet.in.h:1
msgid "Chronogram"
-msgstr ""
+msgstr "Chronogram"
#: ../sheets/chronogram.sheet.in.h:2
msgid "Data line"
-msgstr ""
+msgstr "ड��ा र�ष"
#: ../sheets/chronogram.sheet.in.h:3
msgid "Objects to design chronogram charts"
-msgstr ""
+msgstr "chronogram �ार���� र�ना �रण�या�र�ता ���"
#: ../sheets/chronogram.sheet.in.h:4
msgid "Time scale"
-msgstr ""
+msgstr "व�ळ��� प�रमाण"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:1
msgid "BBS"
@@ -8794,47 +8794,47 @@ msgstr "Cisco CA"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:4
msgid "CiscoSecurity"
-msgstr ""
+msgstr "CiscoSecurity"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:5
msgid "CiscoWorks workstation"
-msgstr ""
+msgstr "CiscoWorks वर��स���शन"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:6
msgid "Computer shapes by Cisco"
-msgstr ""
+msgstr "Cisco �� स��ण� ��ार"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:7
msgid "Disk subsystem"
-msgstr ""
+msgstr "डिस�� �पप�रणाल�"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:8
msgid "Diskette"
-msgstr ""
+msgstr "डिस����"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:9
msgid "EtherClient"
-msgstr ""
+msgstr "EtherClient"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:10
msgid "FC Storage"
-msgstr ""
+msgstr "FC साठा"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:11
msgid "File Server"
-msgstr ""
+msgstr "फा�ल सर�वर"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:12
msgid "Front End Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Front End प�र�स�सर"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:13
msgid "HP Mini"
-msgstr ""
+msgstr "HP Mini"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:14
msgid "Handheld"
-msgstr ""
+msgstr "ह�न�डह�ल�ड"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:15
msgid "Host"
@@ -8854,7 +8854,7 @@ msgstr "IBM mainframe"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:19
msgid "IBM mainframe with FEP"
-msgstr "IBM mainframe with FEP"
+msgstr "IBM mainframe FEP सह"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:20
msgid "JBOD"
@@ -8866,15 +8866,15 @@ msgstr "Macintosh"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:23
msgid "MicroWebserver"
-msgstr ""
+msgstr "MicroWebserver"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:24
msgid "Mini VAX"
-msgstr ""
+msgstr "Mini VAX"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:26 ../sheets/network.sheet.in.h:19
msgid "Monitor"
-msgstr "म�न��र"
+msgstr "Monitor"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:27
msgid "Newton"
@@ -8886,43 +8886,43 @@ msgstr "PC"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:29
msgid "PC Adapter Card"
-msgstr ""
+msgstr "PC �ड�प��र �ार�ड"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:30
msgid "PC Card"
-msgstr ""
+msgstr "PC �ार�ड"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:31
msgid "PC Router Card"
-msgstr ""
+msgstr "PC रा��र �ार�ड"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:32
msgid "PC Software"
-msgstr ""
+msgstr "PC स�फ��व��र"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:33
msgid "PC Video"
-msgstr ""
+msgstr "PC विड��"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:34
msgid "PC with Router-Based Software"
-msgstr ""
+msgstr "रा��र-�धार�त स�फ��व��र सह PC"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:38
msgid "SUN workstation"
-msgstr ""
+msgstr "SUN वर��स���शन"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:40
msgid "Server with PC Router"
-msgstr ""
+msgstr "PC रा��र सह सर�वर"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:41
msgid "Software-Based Router on File Server"
-msgstr ""
+msgstr "फा�ल सर�वर वर�ल स�फ��व��र-�धार�त रा��र"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:43
msgid "Supercomputer"
-msgstr ""
+msgstr "स�पर�मप�य��र"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:44
msgid "Tablet"
@@ -8930,7 +8930,7 @@ msgstr "��बल��"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:45
msgid "Tape array"
-msgstr ""
+msgstr "��प �र�"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:46
msgid "Terminal"
@@ -8946,55 +8946,55 @@ msgstr "व�ब ब�रा��र"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:49
msgid "Web cluster"
-msgstr ""
+msgstr "व�ब ��लस��र"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:50
msgid "Wireless"
-msgstr "बिनतार�"
+msgstr "वायरल�स"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:51
msgid "Workgroup director"
-msgstr ""
+msgstr "Workgroup डायर����र"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:1
msgid "100BaseT Hub"
-msgstr "100BaseT Hub"
+msgstr "100BaseT हब"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:2
msgid "7500ARS (7513) Router"
-msgstr ""
+msgstr "7500ARS (7513) रा��र"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:3
msgid "7505 Router"
-msgstr ""
+msgstr "7505 रा��र"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:4
msgid "7507 Router"
-msgstr ""
+msgstr "7507 रा��र"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:5
msgid "ASIC Processor"
-msgstr ""
+msgstr "ASIC प�र�स�सर"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:6
msgid "ATM 3800"
-msgstr ""
+msgstr "ATM 3800"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:7
msgid "ATM Fast Gigabit Etherswitch"
-msgstr ""
+msgstr "ATM Fast Gigabit Etherswitch"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:8
msgid "ATM Switch"
-msgstr ""
+msgstr "ATM स�व��"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:9
msgid "ATM Tag Switch Router"
-msgstr ""
+msgstr "ATM ��� स�व�� रा��र"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:10
msgid "Access Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Access Gateway"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:11
msgid "BBSM"
@@ -9002,7 +9002,7 @@ msgstr "BBSM"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:12
msgid "Broadband router"
-msgstr ""
+msgstr "ब�र�डब�न�ड रा��र"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:13
msgid "CSM-S"
@@ -9010,19 +9010,19 @@ msgstr "CSM-S"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:14
msgid "Carrier Routing System"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier रा����� प�रणाल�"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:15
msgid "Cisco - Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Cisco - Switch"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:16
msgid "Cisco 1000"
-msgstr ""
+msgstr "Cisco 1000"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:17
msgid "Cisco Hub"
-msgstr ""
+msgstr "Cisco Hub"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:18
msgid "Content Router"
@@ -9058,11 +9058,11 @@ msgstr ""
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:26
msgid "Edge Label Switch Router"
-msgstr ""
+msgstr "Edge Label Switch Router"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:27
msgid "Edge Label Switch Router with NetFlow"
-msgstr ""
+msgstr "NetFlow सह Edge Label Switch Router"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:28
msgid "Generic Processor"
@@ -9070,23 +9070,23 @@ msgstr ""
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:30
msgid "Hub subdued"
-msgstr ""
+msgstr "Hub सबड�य�ड"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:31
msgid "ISDN switch"
-msgstr ""
+msgstr "ISDN स�व��"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:32
msgid "LAN2LAN Switch"
-msgstr ""
+msgstr "LAN2LAN स�व��"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:33
msgid "Label Switch Router"
-msgstr ""
+msgstr "ल�बल स�व�� रा��र"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:34
msgid "Layer 2 Remote Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Layer 2 रिम�� स�व��"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:35
msgid "MGX 8220"
@@ -9102,43 +9102,43 @@ msgstr "MGX 8260"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:38
msgid "Multi-Fabric Server Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-Fabric सर�वर स�व��"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:39
msgid "MultiSwitch Device"
-msgstr ""
+msgstr "MultiSwitch साधन"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:40
msgid "Multilayer Remote Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Multilayer Remote Switch"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:41
msgid "Multilayer Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Multilayer Switch"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:42
msgid "Multilayer Switch with Silicon"
-msgstr ""
+msgstr "Silicon सह Multilayer स�व��"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:43
msgid "Multilayer Switch with Silicon subdued"
-msgstr ""
+msgstr "Silicon सबड�य�ड सह Multilayer स�व��"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:44
msgid "NetFlow router"
-msgstr ""
+msgstr "NetFlow रा��र"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:45
msgid "NetRanger"
-msgstr ""
+msgstr "NetRanger"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:46
msgid "NetSonar"
-msgstr ""
+msgstr "NetSonar"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:47
msgid "Optical Services Router"
-msgstr ""
+msgstr "�प��ि�ल सर�विस�स रा��र"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:48
msgid "PXF"
@@ -9146,67 +9146,67 @@ msgstr "PXF"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:49
msgid "Programmable Switch"
-msgstr ""
+msgstr "प�र���राम�बल स�व��"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:50
msgid "RateMUX"
-msgstr ""
+msgstr "RateMUX"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:51
msgid "Route Switch Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Route Switch Processor"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:52
msgid "Route Switch Processor with Si"
-msgstr ""
+msgstr "Route Switch Processor, Si सह"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:54
msgid "Router and switch shapes by Cisco"
-msgstr ""
+msgstr "Cisco �� रा��र व स�व�� ��ार"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:55
msgid "Router subdued"
-msgstr ""
+msgstr "रा��र सबड�य�ड"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:56
msgid "Router with Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "फायरव�ल सह रा��र"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:57
msgid "Router with Silicon Switch"
-msgstr ""
+msgstr "सिलि��न स�व�� सह रा��र"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:58
msgid "Server Switch"
-msgstr ""
+msgstr "सर�वर स�व��"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:59
msgid "Small Hub"
-msgstr ""
+msgstr "लहान हब"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:60
msgid "Storage Router"
-msgstr ""
+msgstr "Storage रा��र"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:61
msgid "Switch Processor"
-msgstr ""
+msgstr "स�व�� प�र�स�सर"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:62
msgid "Universal Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Universal ���व�"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:63
msgid "Virtual Layer Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Virtual स�थर स�व��"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:64
msgid "Wavelength router"
-msgstr ""
+msgstr "Wavelength रा��र"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:65
msgid "Wireless router"
-msgstr ""
+msgstr "वायरल�स रा��र"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:66
msgid "Workgroup 5000"
@@ -9222,23 +9222,23 @@ msgstr "Workgroup 5500"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:69
msgid "Workgroup Fibre Channel intelligent switch"
-msgstr ""
+msgstr "Workgroup Fibre Channel �न���लि��न�� स�व��"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:70
msgid "Workgroup Switch Voice-Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Workgroup स�व�� व��स-�ार�यान�व�त"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:71
msgid "Workgroup switch"
-msgstr ""
+msgstr "Workgroup स�व��"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:72
msgid "Workgroup switch Subdued"
-msgstr ""
+msgstr "Workgroup स�व�� Subdued"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:73
msgid "iSCSI switch"
-msgstr ""
+msgstr "iSCSI स�व��"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:1
msgid "Androgynous Person"
@@ -9246,7 +9246,7 @@ msgstr ""
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:2
msgid "Antenna"
-msgstr ""
+msgstr "�न��िना"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:3
msgid "Branch office"
@@ -9262,11 +9262,11 @@ msgstr ""
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:6
msgid "Car"
-msgstr ""
+msgstr "�ार"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:7
msgid "Cisco - Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Cisco - विविध"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:8
msgid "CiscoWorks Man"
@@ -9286,7 +9286,7 @@ msgstr ""
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:13
msgid "Government Building"
-msgstr ""
+msgstr "शासन बिल�ड���"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:14
msgid "Headphones"
@@ -9298,7 +9298,7 @@ msgstr ""
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:16
msgid "House"
-msgstr "�र"
+msgstr ""
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:17
msgid "House blue"
@@ -9310,11 +9310,11 @@ msgstr "�िल�ल�"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:20
msgid "Lock and Key"
-msgstr ""
+msgstr "ल�� व �िल�ल�"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:21
msgid "MDU"
-msgstr ""
+msgstr "MDU"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:22
msgid "Mac Woman"
@@ -9418,11 +9418,11 @@ msgstr ""
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:49
msgid "University"
-msgstr ""
+msgstr "य�निवर�सि��"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:50
msgid "Video Camera"
-msgstr ""
+msgstr "विड�� ��म�रा"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:51
msgid "Video Camera right"
@@ -9458,23 +9458,23 @@ msgstr "15800"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:4
msgid "3174 (desktop) cluster controller"
-msgstr ""
+msgstr "3174 (ड�स����प) ��लस��र ����र�लर"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:5
msgid "3X74 (floor) cluster controller"
-msgstr ""
+msgstr "3X74 (फ�ल�र) ��लस��र ����र�लर"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:6
msgid "Access Server"
-msgstr ""
+msgstr "Access Server"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:7
msgid "AccessPoint"
-msgstr ""
+msgstr "AccessPoint"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:8
msgid "Automatic Protection Switching"
-msgstr ""
+msgstr "स�वपस�त स�र��षा स�व�� पद�धत"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:9
msgid "BBFW"
@@ -9486,19 +9486,19 @@ msgstr "BBFW मिड�या"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:11
msgid "Breakout box"
-msgstr ""
+msgstr "Breakout प���"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:12
msgid "Bridge"
-msgstr "��ळल�"
+msgstr "Bridge"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:13
msgid "CDDI/FDDI Concentrator"
-msgstr ""
+msgstr "CDDI/FDDI ��नसन��र��र"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:14
msgid "CDM Content Distribution Manager"
-msgstr ""
+msgstr "CDM Content Distribution Manager"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:15
msgid "CSU/DSU"
@@ -9506,51 +9506,51 @@ msgstr "CSU/DSU"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:16
msgid "Cable Modem"
-msgstr ""
+msgstr "��बल म�ड�म"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:17
msgid "Catalyst Access Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Catalyst Access ���व�"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:18
msgid "Centri Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Centri फायरव�ल"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:19
msgid "Channelized Pipe"
-msgstr ""
+msgstr "Channelized पा�प"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:20
msgid "Cisco - Network"
-msgstr ""
+msgstr "Cisco - �ाळ"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:21
msgid "Cloud"
-msgstr "ढ�"
+msgstr "Cloud"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:22
msgid "Cloud Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Cloud Dark"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:23
msgid "Cloud Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Cloud Gold"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:24
msgid "Cloud White"
-msgstr ""
+msgstr "Cloud White"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:25
msgid "Concatenated Payload"
-msgstr ""
+msgstr "Concatenated Payload"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:26
msgid "Content Engine (Cache Director)"
-msgstr ""
+msgstr "à¤?à¤?तरà¥?à¤à¥?त माहितà¥? à¤?à¤?à¤?िन (à¤?à¥?शà¥? डायरà¥?à¤?à¥?à¤?र)"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:27
msgid "Content Transformation Engine (CTE)"
-msgstr ""
+msgstr "Content Transformation Engine (CTE)"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:28
msgid "DSLAM"
@@ -9558,35 +9558,35 @@ msgstr "DSLAM"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:29
msgid "DWDM Filter"
-msgstr ""
+msgstr "DWDM फिल��र"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:30
msgid "Detector"
-msgstr ""
+msgstr "डि������र"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:31
msgid "Digital Cross-Connect"
-msgstr ""
+msgstr "डि�ि�ल ��र�स-�न�न����"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:32
msgid "Directory Server"
-msgstr ""
+msgstr "डिर�����र� सर�वर"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:33
msgid "Distributed Director"
-msgstr ""
+msgstr "डिस���र�ब�य���ड डायर����र"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:34
msgid "Dual Mode AccessPoint"
-msgstr ""
+msgstr "ड�य��ल पद�धत AccessPoint"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:35
msgid "FDDI Ring"
-msgstr ""
+msgstr "FDDI रि��"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:36
msgid "File Engine"
-msgstr ""
+msgstr "फा�ल ���िन"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:37
msgid "Firewall"
@@ -9594,27 +9594,27 @@ msgstr "फायरव�ल"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:38
msgid "Firewall Service Module"
-msgstr ""
+msgstr "फायरवà¥?ल सà¥?वा विà¤à¤¾à¤?"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:39
msgid "Firewall horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "फायरव�ल �डव�"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:40
msgid "Firewall subdued"
-msgstr ""
+msgstr "फायरव�ल सबड�य�ड"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:41
msgid "General Appliance"
-msgstr ""
+msgstr "साधारण �प�लायनस�"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:42
msgid "Generic Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "म�ळ ���व�"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:44
msgid "IOS Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "IOS फायरव�ल"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:45
msgid "IOS SLB"
@@ -9626,47 +9626,47 @@ msgstr "IP"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:47
msgid "IP DSL Switch"
-msgstr ""
+msgstr "IP DSL स�व��"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:48
msgid "IP Old-style"
-msgstr ""
+msgstr "IP ��ण�-श�ल�"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:49
msgid "IP Transport Concentrator"
-msgstr ""
+msgstr "IP ��रान�सप�र�� ��नसन��र��र"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:50
msgid "IPTV broadcast server"
-msgstr ""
+msgstr "IPTV ब�र�ड�ास�� सर�वर"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:51
msgid "IPTV content manager"
-msgstr ""
+msgstr "IPTV à¤?à¤?तरà¥?à¤à¥?त माहितà¥? वà¥?यवसà¥?थापà¤?"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:52
msgid "LAN to LAN"
-msgstr ""
+msgstr "LAN त� LAN"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:53
msgid "Lightweight AP"
-msgstr ""
+msgstr "Lightweight AP"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:54
msgid "LocalDirector"
-msgstr ""
+msgstr "LocalDirector"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:55
msgid "Location server"
-msgstr ""
+msgstr "ठि�ाण सर�वर"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:56
msgid "LongReach CPE"
-msgstr ""
+msgstr "LongReach CPE"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:57
msgid "MAS Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "MAS ���व�"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:58
msgid "MAU"
@@ -9682,7 +9682,7 @@ msgstr "MUX"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:61
msgid "Metro 1500"
-msgstr ""
+msgstr "Metro 1500"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:62
msgid "NAT"
@@ -9690,11 +9690,11 @@ msgstr "NAT"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:63
msgid "Network Management"
-msgstr ""
+msgstr "�ाळ व�यवस�थापन"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:64
msgid "Network shapes by Cisco"
-msgstr ""
+msgstr "Cisco �� �ाळ ��ार"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:65
msgid "ONS15104"
@@ -9706,35 +9706,35 @@ msgstr "ONS15540"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:67
msgid "Optical Amplifier"
-msgstr ""
+msgstr "�प��ि�ल �मप�लिफायर"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:68
msgid "Optical Cross-Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Optical Cross-Connect"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:69
msgid "Optical Fiber"
-msgstr ""
+msgstr "�प��ि�ल फायबर"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:70
msgid "Optical Transport"
-msgstr ""
+msgstr "�प��ि�ल ��र�न�सप�र��"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:71
msgid "PAD"
-msgstr ""
+msgstr "PAD"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:72
msgid "PIX Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "PIX Firewall"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:73
msgid "PIX Firewall Left"
-msgstr ""
+msgstr "PIX Firewall Left"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:74
msgid "Protocol Translator"
-msgstr ""
+msgstr "प�र�����ल ��रान�सल��र"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:75
msgid "RPS"
@@ -9742,31 +9742,31 @@ msgstr "RPS"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:76
msgid "Repeater"
-msgstr ""
+msgstr "रिप��र"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:77
msgid "SSL Terminator"
-msgstr ""
+msgstr "SSL �र�मिन��र"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:78
msgid "STB (set top box)"
-msgstr ""
+msgstr "STB (set top box)"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:79
msgid "Security appliance"
-msgstr ""
+msgstr "स�र��षा �प�लायनस�"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:80
msgid "Service Control"
-msgstr ""
+msgstr "स�वा निय�त�र�"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:81
msgid "Storage Solution Engine"
-msgstr ""
+msgstr "साठा पर�याय ���िन"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:82
msgid "System controller"
-msgstr ""
+msgstr "प�रणाल� ����र�लर"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:83
msgid "TV"
@@ -9774,15 +9774,15 @@ msgstr "TV"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:84
msgid "Terminal Server"
-msgstr ""
+msgstr "�र�मिनल सर�वर"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:85
msgid "TokenRing"
-msgstr ""
+msgstr "TokenRing"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:86
msgid "TransPath"
-msgstr ""
+msgstr "TransPath"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:87
msgid "UPS"
@@ -9806,11 +9806,11 @@ msgstr "VN5902"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:92
msgid "VPN Concentrator"
-msgstr ""
+msgstr "VPN ��नसन��र��र"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:93
msgid "VPN Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "VPN ���व�"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:94
msgid "WAN"
@@ -9822,27 +9822,27 @@ msgstr "WDM"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:96
msgid "WLAN controller"
-msgstr ""
+msgstr "WLAN ����र�लर"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:97
msgid "Wi-Fi Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi ���"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:98
msgid "Wireless Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "वायरल�स ब�रि�"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:99
msgid "Wireless Connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "वायल�स ��ळवण�"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:100
msgid "Wireless Location Appliance"
-msgstr ""
+msgstr "वायरल�स ठि�ाण �प�लायनस"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:101
msgid "Wireless Transport"
-msgstr ""
+msgstr "Wireless Transport"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:102
msgid "uBR910 Cable DSU"
@@ -9874,23 +9874,23 @@ msgstr "BTS 10200"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:7
msgid "CallManager"
-msgstr ""
+msgstr "CallManager"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:8
msgid "Cellular Phone"
-msgstr ""
+msgstr "स�ल�य�लार फ�न"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:9
msgid "Cisco - Telephony"
-msgstr ""
+msgstr "Cisco - ��लिफ�न�"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:10
msgid "Class 4/5 switch"
-msgstr ""
+msgstr "Class 4/5 स�व��"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:11
msgid "End Office"
-msgstr ""
+msgstr "�न�ड �फिस"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:12
msgid "Fax"
@@ -9898,11 +9898,11 @@ msgstr "फ���स"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:13
msgid "Gatekeeper"
-msgstr ""
+msgstr "Gatekeeper"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:14
msgid "Generic softswitch"
-msgstr ""
+msgstr "म�ळ स�फ��स�व��"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:15
msgid "H.323"
@@ -9910,11 +9910,11 @@ msgstr "H.323"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:16
msgid "HootPhone"
-msgstr ""
+msgstr "HootPhone"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:17
msgid "IAD router"
-msgstr ""
+msgstr "IAD रा��र"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:18
msgid "ICM"
@@ -9926,15 +9926,15 @@ msgstr "ICS"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:20
msgid "IP Phone"
-msgstr ""
+msgstr "IP फ�न"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:21
msgid "IP Softphone"
-msgstr ""
+msgstr "IP स�फ��फ�न"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:22
msgid "IP Telephony Router"
-msgstr ""
+msgstr "IP ��लिफ�न� रा��र"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:23
msgid "ITP"
@@ -9942,7 +9942,7 @@ msgstr "ITP"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:24
msgid "IntelliSwitch Stack"
-msgstr ""
+msgstr "IntelliSwitch स����"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:25
msgid "MCU"
@@ -9950,19 +9950,19 @@ msgstr "MCU"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:26
msgid "MGX 8000 Series Voice Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "MGX 8000 सिर�� व��स ���व�"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:27
msgid "MoH server (Music on Hold)"
-msgstr ""
+msgstr "MoH सर�वर (Music on Hold)"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:28
msgid "Mobile Access IP Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile Access IP फ�न"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:29
msgid "Mobile Access Router"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile Access रा��र"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:30
msgid "Octel"
@@ -9974,43 +9974,43 @@ msgstr "PBX"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:32
msgid "PBX Switch"
-msgstr ""
+msgstr "PBX स�व��"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:33
msgid "Pager"
-msgstr "प��र"
+msgstr "Pager"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:34
msgid "Phone"
-msgstr "द�रध�वन�"
+msgstr "Phone"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:35
msgid "Phone 2"
-msgstr ""
+msgstr "Phone 2"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:36
msgid "Phone Appliance"
-msgstr ""
+msgstr "Phone �प�पलायन�स"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:37
msgid "Phone Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "Phone �थरन��"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:38
msgid "Phone Feature"
-msgstr ""
+msgstr "Phone ��णविश�ष"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:39
msgid "Phone/Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Phone/Fax"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:40
msgid "Radio Tower"
-msgstr ""
+msgstr "र�डि� �ावर"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:41
msgid "SC2200 (Signalling Controller)"
-msgstr ""
+msgstr "SC2200 (Signalling Controller)"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:42
msgid "SC2200/VSC3000 host"
@@ -10030,15 +10030,15 @@ msgstr "STP"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:46
msgid "Softphone"
-msgstr ""
+msgstr "स�फ��फ�न"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:47
msgid "TDM router"
-msgstr ""
+msgstr "TDM रा��र"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:48
msgid "Telephony shapes by Cisco"
-msgstr ""
+msgstr "Cisco द�वार� ��लिफ�न� ��ार"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:49
msgid "Turret"
@@ -10046,239 +10046,239 @@ msgstr "Turret"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:50
msgid "Unity Express"
-msgstr ""
+msgstr "Unity Express"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:51
msgid "Unity server"
-msgstr ""
+msgstr "Unity सर�वर"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:52
msgid "Virtual switch controller (VSC 3000)"
-msgstr ""
+msgstr "Virtual switch controller (VSC 3000)"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:53
msgid "Voice-Enabled ATM Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Voice-Enabled ATM स�व��"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:54
msgid "Voice-Enabled Access Server"
-msgstr ""
+msgstr "Voice-Enabled Access Server"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:55
msgid "Voice-Enabled Router"
-msgstr ""
+msgstr "Voice-Enabled रा��र"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:56
msgid "uMG series"
-msgstr ""
+msgstr "uMG श�र�ण�"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:1
msgid "Aerator with bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "फ��� सह �र���र"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:2
msgid "Backflow preventer"
-msgstr ""
+msgstr "Backflow बाध�"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:3
msgid "Basin"
-msgstr ""
+msgstr "Basin"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:4
msgid "Bivalent vertical rest"
-msgstr ""
+msgstr "Bivalent à¤?à¤à¥? रà¥?सà¥?à¤?"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:5
msgid "Civil"
-msgstr ""
+msgstr "Civil"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:6
msgid "Civil Engineering Components"
-msgstr ""
+msgstr "Civil Engineering ���"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:7
msgid "Container"
-msgstr "समाविष�ठ��ा"
+msgstr "����नर"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:8
msgid "Final-settling basin"
-msgstr ""
+msgstr "Final-settling ब�स�न"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:9
msgid "Frequency converter"
-msgstr ""
+msgstr "फ�रि��व�नस� र�पा�तर�"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:10
msgid "Gas bottle"
-msgstr ""
+msgstr "��स ब��ल"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:11
msgid "Horizontal limiting line"
-msgstr ""
+msgstr "�डव� मर�याद�त र�ष"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:12
msgid "Horizontal rest"
-msgstr ""
+msgstr "�डव� र�स��"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:13
msgid "Horizontally aligned arrow"
-msgstr ""
+msgstr "�डव� स�र�ष�त बाण"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:14
msgid "Horizontally aligned compressor"
-msgstr ""
+msgstr "�डव� स�र�ष�त ��प�र�सर"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:15
msgid "Horizontally aligned pump"
-msgstr ""
+msgstr "�डव� स�र�ष�त पम�प"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:16
msgid "Horizontally aligned valve"
-msgstr ""
+msgstr "�डव� स�र�ष�त व�ल�व"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:17
msgid "Motor"
-msgstr ""
+msgstr "म��र"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:18
msgid "Preliminary clarification tank"
-msgstr ""
+msgstr "प�राथम�� तपासण� ��न��"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:19
msgid "Reference line"
-msgstr ""
+msgstr "स�दर�ठर�ष"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:20
msgid "Rotor"
-msgstr ""
+msgstr "र��र"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:21
msgid "Soil"
-msgstr ""
+msgstr "�म�न"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:22
msgid "Vertical limiting line"
-msgstr ""
+msgstr "à¤?à¤à¥? मरà¥?यादà¥?त रà¥?ष"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:23
msgid "Vertical rest"
-msgstr ""
+msgstr "à¤?à¤à¥? रà¥?सà¥?à¤?"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:24
msgid "Vertically aligned arrow"
-msgstr ""
+msgstr "à¤?à¤à¥? सà¤?रà¥?षà¥?त बाण"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:25
msgid "Vertically aligned compressor"
-msgstr ""
+msgstr "à¤?à¤à¥? सà¤?रà¥?षà¥?त à¤?à¤?पà¥?रà¥?सर"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:26
msgid "Vertically aligned propeller"
-msgstr ""
+msgstr "à¤?à¤à¥? सà¤?रà¥?षà¥?त पà¥?रà¥?पà¥?लà¥?लर"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:27
msgid "Vertically aligned pump"
-msgstr ""
+msgstr "à¤?à¤à¥? सà¤?रà¥?षà¥?त पà¤?प"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:28
msgid "Vertically aligned valve"
-msgstr ""
+msgstr "à¤?à¤à¥? सà¤?रà¥?षà¥?त वà¥?लà¥?व"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:29
msgid "Water level"
-msgstr ""
+msgstr "पाण�या�� स�थर"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:1
msgid "Jigsaw"
-msgstr "�ि�स�"
+msgstr "Jigsaw"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:2
msgid "Jigsaw - part_iiii"
-msgstr ""
+msgstr "Jigsaw - त��डा_iiii"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:3
msgid "Jigsaw - part_iiio"
-msgstr ""
+msgstr "Jigsaw - त��डा_iiio"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:4
msgid "Jigsaw - part_iioi"
-msgstr ""
+msgstr "Jigsaw - त��डा_iioi"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:5
msgid "Jigsaw - part_iioo"
-msgstr ""
+msgstr "Jigsaw - त��डा_iioo"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:6
msgid "Jigsaw - part_ioii"
-msgstr ""
+msgstr "Jigsaw - त��डा_ioii"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:7
msgid "Jigsaw - part_ioio"
-msgstr ""
+msgstr "Jigsaw - त��डा_ioio"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:8
msgid "Jigsaw - part_iooi"
-msgstr ""
+msgstr "Jigsaw - त��डा_iooi"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:9
msgid "Jigsaw - part_iooo"
-msgstr ""
+msgstr "Jigsaw - त��डा_iooo"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:10
msgid "Jigsaw - part_oiii"
-msgstr ""
+msgstr "Jigsaw - त��डा_oiii"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:11
msgid "Jigsaw - part_oiio"
-msgstr ""
+msgstr "Jigsaw - त��डा_oiio"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:12
msgid "Jigsaw - part_oioi"
-msgstr ""
+msgstr "Jigsaw - त��डा_oioi"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:13
msgid "Jigsaw - part_oioo"
-msgstr ""
+msgstr "Jigsaw - त��डा_oioo"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:14
msgid "Jigsaw - part_ooii"
-msgstr ""
+msgstr "Jigsaw - त��डा_ooii"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:15
msgid "Jigsaw - part_ooio"
-msgstr ""
+msgstr "Jigsaw - त��डा_ooio"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:16
msgid "Jigsaw - part_oooi"
-msgstr ""
+msgstr "Jigsaw - त��डा_oooi"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:17
msgid "Jigsaw - part_oooo"
-msgstr ""
+msgstr "Jigsaw - त��डा_oooo"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:18
msgid "Pieces of a jigsaw"
-msgstr ""
+msgstr "�ि�स��� त��ड�"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:1
msgid "24 Port Patch Panel"
-msgstr ""
+msgstr "24 प�र�� प�� प�ल"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:2
msgid "3 1/2 inch diskette"
-msgstr ""
+msgstr "3 1/2 ��� डिस����"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:3
msgid "ATM switch symbol"
-msgstr ""
+msgstr "ATM स�व�� �िन�ह"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:4
msgid "Antenna for wireless transmission"
-msgstr ""
+msgstr "वायरल�स स�थाना�तरन �र�ता �न���ना"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:5
msgid "Bigtower PC"
-msgstr ""
+msgstr "Bigtower PC"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:6
msgid "Computer"
@@ -10286,87 +10286,87 @@ msgstr "स��ण�"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:7
msgid "Desktop PC"
-msgstr ""
+msgstr "ड�स����प PC"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:8
msgid "Digitizing board"
-msgstr ""
+msgstr "Digitizing ब�र�ड"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:9
msgid "Ethernet bus"
-msgstr ""
+msgstr "Ethernet बस"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:10
msgid "External DAT drive"
-msgstr ""
+msgstr "बाह�र�ल DAT ड�रा�व�ह"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:11
msgid "Firewall router"
-msgstr ""
+msgstr "फायरव�ल रा��र"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:12
msgid "Laptop PC"
-msgstr ""
+msgstr "ल�प��प PC"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:13
msgid "Miditower PC"
-msgstr ""
+msgstr "Miditower PC"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:14
msgid "Minitower PC"
-msgstr ""
+msgstr "Minitower PC"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:15
msgid "Mobile phone"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile फ�न"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:16
msgid "Mobile telephony base station"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile ��लिफ�न� ब�स स���शन"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:17
msgid "Mobile telephony cell"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile ��लिफ�न� ��ष�त�र"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:18
msgid "Modular switching system"
-msgstr ""
+msgstr "Modular स�व�� प�रणाल�"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:22
msgid "Objects to design network diagrams with"
-msgstr ""
+msgstr "�ाळ ���त� सह र�ण�या���� ���"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:23
msgid "Plotter"
-msgstr ""
+msgstr "Plotter"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:24
msgid "RJ45 wall-plug"
-msgstr ""
+msgstr "RJ45 व�ल-प�ल�"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:25
msgid "Router symbol"
-msgstr ""
+msgstr "रा��र �िन�ह"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:26
msgid "Simple modem"
-msgstr ""
+msgstr "स�प� म�ड�म"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:27
msgid "Simple printer"
-msgstr ""
+msgstr "स�प� प�रिन��र"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:28
msgid "Speaker with integrated amplifier"
-msgstr ""
+msgstr "à¤?à¤?तरà¥?à¤à¥?तà¥?त à¤?मपà¥?लिफायर सह सà¥?पिà¤?र"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:29
msgid "Speaker without amplifier"
-msgstr ""
+msgstr "�मप�लिफायर विना स�पि�र"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:30
msgid "Stackable hub or switch"
-msgstr ""
+msgstr "Stackable हब �ि�वा स�व��"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:31
msgid "Storage"
@@ -10374,27 +10374,27 @@ msgstr "साठा"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:32
msgid "Switch symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Switch �िन�ह"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:34
msgid "UNIX workstation"
-msgstr ""
+msgstr "UNIX वर��स���शन"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:35
msgid "WAN connection"
-msgstr ""
+msgstr "WAN ��ळवण�"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:36
msgid "WAN link"
-msgstr ""
+msgstr "WAN लि��"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:37
msgid "Wall-plug for the scEAD cabling system"
-msgstr ""
+msgstr "scEAD ��बल��� प�रणाल� �र�ता व�ल-प�ल�"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:38
msgid "Workstation monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Workstation म�न��र"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:39
msgid "ZIP disk"
@@ -10406,7 +10406,7 @@ msgstr "ल�� स�थाना�तरन व�यवस�थाप�
#: ../sheets/sybase.sheet.in.h:2
msgid "Objects to design Sybase replication domain diagrams with"
-msgstr ""
+msgstr "Sybase replication ��ष�त�र ���त� सह र�ण�या���� ���"
#: ../sheets/sybase.sheet.in.h:3
msgid "Replication server manager"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
